± (ぷらすまいなす） Plus Minus (Purasu Mainasu)

【Tags: Matsuo-P Miku Yuki miki tP P】

Original (Miku version)

Original (Yuki version)

Original (miki version)

Music title: ± (ぷらすまいなす）
English music title: Plus Minus
Romaji music title: Purasu Mainasu

Music & Lyrics written, Voice edited by mazzo / 松尾P (Matsuo-P)
Music arranged by mazzo / 松尾P (Matsuo-P)
Singer(s): [Miku versuib] by 初音ミク (Hatsune Miku), [miki version] by SF-A2 miki, [Yuki version] by 歌愛ユキ (Kaai Yuki)

English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：

A guy started working at the shop I work at after school
I've been feeling something special about him
Though he is younger, he smells like an adult

Lately I realized
I had never felt nervous
This much
Whenever he is around me

Though I'm one year older
With the time we spend together
If I can make it get "plus"
I can tell you this feeling

Daydreaming that,
I gave more change than I should have again
My salary got deducted

On my way to home he called out to me
And gave me candy
Our hearts got "plus"

Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：

baito saki ni yatte kita kare
mae kara ki ni natte ita
toshishita dakedo otona no nioi ga suru

warito saikin watashi kizuita
ima made kanjita koto nai
doki doki suru no
anata ga chikaku ni iru to

hitotsu chigai no toshi
futari no jikan de
purasu ni deki tara kitto
kono kimochi tsūjiru

nante hōke te shigoto shite tara
mata otsuri machigaeta
baito dai kara mainasu sare chatta

kaeri giwa ni yobi tome rare te
ame dama hitotsu moratta
futari no kokoro
purasu ni natta

[mazzo, MatsuoP, Matsuo-P]