歩く魚 Walking Fish (Aruku Sakana)

【Tags: Gumi Yonabe-P tA tF tT tW A】

Original

Music title: 歩く魚
English music title: Walking Fish / Fish That Walks
Romaji music title: Aruku Sakana

Music & Lyrics written, Voice edited by 夜なべP (Yonabe-P)
Music arranged by 夜なべP (Yonabe-P)
Singer(s): Gumi (Megpoid)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by nori46)：

At the bottom of dark blue we were born
At the bottom of dark blue we seek for light
To the place far away, to the place far away

On the outside of the dark blue the light overflows and spreads
To the place far away, to the place far away

Sun light streams down the skin
Dragging it along on the ground
Now, where is the world I haven't ever seen, Euphoria

Sun light streams down the hands
Dragging it along on the ground
Now, the world I haven't ever seen is there, it's here, Euphoria

Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：

kurai ao no soko de bokura wa umareta
kurai ao no soko de hikari o motom te
tōku made tōku made

kurai ao no soto wa hikari ga afure te
tōku made tōku made

Sun light hifu tsutawatte
tsuchi no ue o hiki zutte
mita koto mo nai sekai wa
sā doko ni aru yūforia

Sun light te o tsutatte
tsuchi no ue o hiki zutte
mita koto mo nai sekai ga
ima soko ni aru koko ni aru yūforia

[Yonabe-P, YonabeP]