神騙りの愚者への断罪と懲罰 Conviction and Punishment for Fools Who Pretend to be God (Ka...)

【Tags: Miku Ojou-P Sakanoue tC K】

Original

Music title: 神騙りの愚者への断罪と懲罰 )
English music title: Conviction and Punishment for Fools Who Pretend to be God
Romaji music title: Kami Katari no Gusha eno Danzai to Choubatsu

Lyrics written by サカノウエ (Sakanoue)
Music written by お嬢P (Ojou-P)
Music arranged by お嬢P (Ojou-P)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：

Under the name of conviction
People possessed by a stupid God
Wield a sword

Listen to the solemn voice is what they say
With bloodshot eyes
They hand down false glory

Punishment for crimes
Purge your sins
Glorify our names in your afterlife
Do not forget
God provides for him that believes

The one who stabbed the chest is the Apostle of the tacitness
The degenerate world of blind believers is a chaotic party
In the inferno sky the borderline blurs
Under their own justice, they again start fighting each other

Under the name of purge
People who sneer at profanities
Wield clout

Once you yearn for tranquil days
You'll be confined to a prison
And they try to brainwash you

Wash away blood by blood
With the bloody finger
Engrave the names on the grave marker of Hell
Who can forget?
These hands started the war

The screams of exclusion pierces ears
The crowd stands up for infinite horrors
Once they're off guard, they're isolated
How can we finish it all just by sacrificing?

Revenge of the dead entwine the feet
At the end of cause and effect
Nothing remains
To the back of obsession, I declare we've awakened
We won't be caught up by the existence that deceives around the world

As long as I'm alive, I'll keep fighting it off
Even if I'm pushed to crucifixion as the unprecedented Satan
What I believe in remains in my heart
If I'm to die because I keep the faith,
I'd be grateful to be killed

Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：

shukusei dato ken o furuu wa
oroka na kami ni mii rareta hitobito

sōgon naru koe o kike yo to
chibashiru manako de katari tsugu eikō

tsumi niwa batsu o kegare o misogi
shigoku no goshō ni waga na o tatae yo
wasureru nakare shinzu reba sukuware n

mune o tsuki sasu anmoku no shito
mōshin shi mono no dakuse wa kyōen
moe tatsu sora ni nijimu kyōkai sen
ono ga seigi kakage tewa futatabi ubai atte iku

shukusei dato ken o furuu wa
bōtoku no tami to azawarau hitobito

heion naru hibi o nozo meba
rō eto tsunagare tatami komu sen'nō

chi o chi de arai shitataru yubi de
jigoku no bohyō ni sono na o kizamō
wasureru mono ka arasoi wa sono te kara

mimi o tsunzaku haita no sakebi
funki seshi mure to amata no senritsu
suki o mise reba mō hitori kiri
ikenie o sasage tatemarsuri subete o oeru to iu noka

ashi ni karamaru mōja no ikon
inga no hate niwa nani hitotsu nokora nu
mōshū no se ni keisei to tsugu
seze o rōsu sonzai ni tora ware te naru monoka to

seimei no kagiri aragai tsuzuke
kidai no akuma to takkei ni sare domo
shinzuru mono wa kono mune ni ari
onore jishin tsuranui te iki tae te ikeru no naraba sore de ī

[Sakanoue, Ojou-P, OjouP]