のどが渇く I'm Thirsty (Nodo ga Kawaku)

【Tags: Hikkii-P Rin tI tT N】

Original

Music title: のどが渇く
English music title: I'm Thirsty
Romaji music title: Nodo ga Kawaku

Music & Lyrics written, Voice edited by ヒッキーP (Hikkii-P)
Music arranged by ヒッキーP (Hikkii-P)
Singer(s): 鏡音リン (Kagamine Rin)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：

I'm thirsty

I saw myself bloated in a mirror
Since when did I neglect my body like a blister?

See? There. Celebrities
Flock to them

See? There. Nobodies
Disrespect them

Your fucking thoughts are understood
Can lights take over the world?
Your fucking thoughts aren't understood
Should filth be eliminated?
Your fucking thoughts are understood
Take control of the world with the lights
Your fucking thoughts aren't understood
Kill the filth with your justice

Self-denial, self-denial
Voices bloomed beautifully and yelled out to bring peace to the world

Self-denial, self-denial
All you want from me is to scream, right?

Thirst

Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：

nodo ga kawaita

kagami niwa hidai ka shita jibun ga utsutte ita
itsu kara mizu bukure no yōna karada o yurushita no?

hora hora ninki mono dayo muragare ya
hora hora ninki ga nai hito da mikudase ya

kisama no otsumu ga rikai o nasareta hikari wa sekai o shihai dekiru no?
kisama no otsumu ga rikai o nasarenu obutsu wa koro sarete shikaru beki nano?
kisama no otsumu ga rikai o nasareta hikari de sekai o shihai shite miro
kisama no otsumu ga rikai o nasarenu obutsu o kisama no seigi de korose

sessei
sessei
saita koe ga wamei te sekai ga heiwa ni naru

sessei
sessei
saken derya īn deshō?

[Hikkii-P, HikkiiP]