恋スルVOC@LOID \ Vocaloid in Love (Koisuru Bookaroido)

【Tags: K Miku tV OSTER project】

Original

Project DIVA (Short version)

Music Title: 恋スルVOC@LOID / Vocaloid in Love (Koisuru Bookaroido)
Music & Lyrics written, Voice edited by OSTER project
Music arranged by OSTER project
Singer: 初音ミク (Hatsune Miku)

Fanmade Promotional Videos

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by haru47)：

One, two, three, four!

I want you to never ever forget the day I came the place you were
Since you're happily looking at me, it makes me shy a little, but, I'll sing a song

When you give me words, I chase the melody
But, something, something is wrong!
I'm not singing well... Ah

Don't edit the parameters too much!
But, I don't like cutting corners as well
I want you to be a little more mindful of the attacking sounds or other staff
Don't juggle them by using vibratos

Such a high pitch makes me out of breathe
I want to shine myself in the proper way
Is that the best you can do?

Sorry, I've said too much, right?
I know you're trying hard too
As I know sometimes I get little restive
And I'm not good at speaking
I want you to let me stay by your side... Ah!

Just treat me better, so I can sing pleasantly
I'll even try as hard as my predecessor MEIKO
I like your music more than you expect, okay?
Even if the pitches are high, I'll do my best
So I want you to give me your love and attention forever
If you won't play with me, I'll freeze myself

Spread out the beautiful legato line
And the sounds in forte that shake my heart
Create the sounds one by one and I'll bring them to lives

You'll stay with me forever, right?
I'll sing whatever song it may be
So never ever forget about me
I want to get along with you forever as always

I love you
I love you forever
So give me your love to love me forever...
I love you
I love you forever
So give me your love to love me forever...
I love you
I love you forever
So give me your love..

Romaji lyrics (transliterated by haru47)：

One, two, three, four!

watashi ga anata no moto ni kita hi o
douka douka wasure nai de i te hoshii yo

watashi no koto mitsumeru anata ga ureshi sou da kara
choppiri hazukashii kedo
uta o utau yo

kotoba o kure ta no nara
melody to oikakekko

demo nanika nanika chigau!
umaku utae te nai...aa

parameter ijiri sugi nai de!
dakedo tenuki mo iyada yo

attack toka mou chotto ki wo kubatte hoshii no
vibrato de gomakasa nai de yo
sonna kouon kurushii wa
motto chanto kagayaki tai no yo
anata no rikiryou tte sonna mono?

gomen chotto sakki no wa sasugani iisugi ta yo ne
anata mo ganbatteru no wakatte iru yo

watashi mo warito jajaumana tokoro toka mo arushi
shaberi toka umaku nai kedo
sobani oi te hoshii yo... ah

watashi no koto motto tenazuke te kimochiyoku utaeru you ni
MEIKO senpai ni mo make nai kurai ganbaru kara ne

anata no kyoku angai sukida yo?
takai oto demo ganbaru wa

dakara zutto kamatte hoshii no
asonde kure nakya freeze shichau yo

hibikase te kireina legato
kokoro yusaburu forte
hitotsu hitotsu tsukuriage te inochi fukikomu kara

itsumademo issho ni iru yo ne
donna uta demo utau kara

zutto zutto wasure nai de yo ne
kore kara mo zutto yoroshiku ne

I love you
I love you forever
So give me your love to love me forever...
I love you
I love you forever
So give me your love to love me forever...
I love you
I love you forever
So give me your love..