Original
Music title: クリスマスはバイトだ！
English music title: I've Got a Part-Time Job on Xmas / I've Got a Part-Time Job on Christmas
Romaji music title: Kurisumasu wa baito da!
Lyrics written by リョータイ (Ryootai)
Music written by ちえP (Chie-P)
Music arranged by ちえP (Chie-P)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)
English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：
For cold hands, here is hot chocolate
Turning over the breast pocket, I arrive at a planetarium
I found a
secret winter part-time job in a job magazine
980 candies per hour
The employer is in a red costume
Putting a star at the top of the tree
Hanging a humungous stocking by the bed
A red-nosed limited express leaves at 24
Passing by the bottom of the mountain,
We enter through the doughnut chimney!
To you sleeping peacefully, here is a present
I received your Xmas cards
As I get out of the house on tiptoe,
The limited express heads off to the next house
My footsteps were covered with snow on the decorated street
Oops, I seem to have taken the wrong path
With the upside-down map
Maple syrup for a traffic sign
Red gloves for your cold hands
The clock hand goes from 3 to 4
Two more kids to meet my quota
Let me make it while they're sleeping
A red-nosed limited express leaves at 24
Please hold the handrail or strap near you
Heave-ho！
"The Project Before Dawn Breaks"
Finishing the big job, I have a last plan
That I won't tell anyone
I kiss the cheek of the employer in a red costume
How far is it from here to Sirius?
How long does it take!?
A red-nosed limited express leaves at 24
We're nearly at the end of the line
Please hurry up a little
A red-nosed limited express leaves at 24
This train is going into the garage
You have to get off the train
'Cuz we are heading off to the rising sun
Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：
samugari ya no te no hira ni hot cocoa dōzo
mune pocket ura gaeshi tara planetarium ne
kyūjin jōhō shi no sumi fuyu no himitsu baito
jikyū kyū hyaku hachi jū candy
aka fuku employer
tree no hoshi kazari tsuke te
toku dai no kutsushita o makura moto bura sagete te
kochira wa rei ji hatsu akahana tokkyū
custard yama no fumoto doughnut entotsu ni shinnyū da!
negao no kimi tachi e o tanoshimi
xmas card uke tori mashita
nuki ashi sashi ashi shinobi ashi de
mata tsugi no toko tokkyū wa hashiri dasu
shiro de kaza rareta michi ni ashi ato tsuke nagara
arere chotto machigaeta kana
saka sama no chizu to
biscuit no hyōshiki ni maple syrup o
samugari ya no te o motsu kimi ni akai te bukuro o
tokei no hari san to yon to
norm made ato futari ma ni atte yume no tsuzuki
kochira wa rei ji hatsu akahana tokkyū
o chikaku no tesuri tsuri kawa ni o tsukamari kuda sai
se～no!
"asahi ga noboru mae project"
hito shigoto oe te saigo no keikaku wa
minna ni wa ne naisho dayo
boku wa aka fuku no hoppeta ni kiss o suru
Sirius no shita made mada kana
mada ka mada kana!?
kochira wa rei ji hatsu akahana tokkyū
shūten no jikoku mō sukoshi dake o negai kaisoku de ne
kochira wa rei ji hatsu akahana tokkyū
kono densha shako ni hairi masu
hiki tsuzuite no go jōsha deki masen node
kono mama ni asa yake ni hashiri dasu
[Ryootai, Ryotai, Chie-P, ChieP]
最終更新：2012年08月21日 11:18
