Minuit Noel

【Tags: Len Meiko Miku Uta-P tM twinkle M】

Original

Music title: Minuit Noel
English music title: Minuit Noel
Romaji music title: Minuit Noel

Lyrics written by twinkle
Music written by twinkle
Music arranged by twinkle
Chorus arranged by ウタP (Uta-P)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku), 鏡音レン (Kagamine Len),　Meiko

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：

Frosty winds in December
Deep in the forest there a little girls is dancing
As she stands firm

Sounds of frozen snow with warm rhythmes
I am a princess only for tonight
Who shall be m prince?

Scattered stars in the night sky
Please illuminate me
Before dawn I hope this wish reaches to the sky

Frosty winds in December
Under the white moon there a little boy is singing
His voice echoing into the snow

As I sees my breath, I'm freezing
Even so, I wanna sing for somebody

Wail of the wind, a sad melody
I am a prince only for tonight
Who shall be my princess?

Glittering moon in the night sky
Please illuminate me only
Before dawn I hope this wish reaches to the sky

The two wishes sent to the stars and moon
Will shower on them as glittering snow someday

As they heard the holly voice echoing in the church,
They looked up to the sky and hold the light

Two children are dansing and singing
In the starlight and moonlight
Till the morning breaks
Minuit Noel of theirs

Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：

kaze kōru jūni gatsu no
fukai mori no oku de odoru chīsa na onna no ko
yuki o fumi shimeru

fuka buka yuki furu oto atatakai rhythm de
konya dake watashi wa o hime sama
o aite wa dare kana?

yozora ni chira baru hoshi yo
nē watashi dake o tera shite
kono yoru ga owaru mae ni
todoke kono negai

kaze kōru jūn gatsu no
shiroi tsuki no shita de utau chīsa na otoko no ko
yuki ni hibika seru

toiki ga shiroku nari karada ga kogoe sō demo
boku wa mada utai tai nda dare ka no tame ni

hyururi kaze fuku oto kanashī melody
konya dake boku wa ōji sama o aite wa dare kana?

yozora ni kagayaku tsuki yo nē boku dake o tera shite
kono yoru ga owaru mae ni todoke kono negai

hoshi to tsuki ni kome rareta futatsu no negai wa izure
kagayaku yuki to natte kare ra ni furi sosogu

kyōkai ni hibiki wataru
seiya no koe o mimi ni shita
futari wa sora o mi age te hikari o tsuka nda

odori utau futari no ko
hoshi tsuki no hikari o abi te
kono yoru ga owaru made wa
futari no minuit noel

[twinkle, Uta-P, UtaP, U-taP, U-ta-P, U-ta]