| 用語 |
英語などとしての単語 |
日本語訳 |
| ag/ag? |
again |
もっかいやりましょう。/もっかいやる？ |
| a.k.a. |
as known as |
別名のこと。 (直訳:またの名を) |
| b |
back |
(戦闘時などにおいて)下がれ |
| BBT |
Bomberd Tower |
砲台 |
| BF |
Black Forest |
ランダムマップの深い森のこと |
| boar |
Wild boar |
いのしし |
| boom/boomer |
boom |
ぬくり/またそれをする人。boomerはあまり良い意味で使われることはない。 |
| BR |
Blind Random |
ブラインドランダム |
| brb |
Be right Back |
ちょいまって。すぐ戻る(数分程度の時間が多い。) |
| bbl |
Be Back Later |
離席します。(これは数十分から数時間に及ぶとき) |
| btw |
by the way |
ところでさ/話は変わるけど |
| ca |
Cavarly Archer |
弓騎兵 cav archerなどの方が騎兵や重騎士などと混同しにくい。 |
| carto |
Cartography |
地図の研究 |
| cata/cataph |
Cataphract |
カタフラクトのこと |
| cav |
Cavalier |
重騎士のこと |
| chuk |
Chu-Ko-Nu |
連弩兵のこと |
| civ |
Civlization |
文明 |
| conq |
Conquistador |
コンキスタドール |
| coop |
coop |
羽織り |
| damn |
damn |
くそっ |
| deer |
deer |
鹿 |
| DM |
Death Match |
デスマッチ |
| drush |
Dark age Rush |
みんぺ |
| dunno |
Don't know |
しらね/わからん |
| ew |
Eagle Warrior |
イーグルウォリア |
| fc |
Fast Caslte |
即城主 |
| fi/fast imp |
Fast Imperial |
即帝王。fast impって言ったほうが通じやすいと思う。 |
| flank/wing |
flank/wing |
前衛のこと。 なお、文明のフランクはfrankです。 |
| flare/signal |
flare/signal |
フレアのこと。単にxと書くのがほとんど。 |
| fmt |
Friends may team |
友達とチームくんでもいいよ ≒TG |
| fwd |
Forward/Forwarding |
小屋寄せや直のことを指す |
| gb |
Go Back |
ゲーム中においては 下がれ！ とか おちます/ゲーム後のチャット時やロビーでは もどり や おちるわ という意味 |
| gg |
Good Game |
おつ。 |
| gl |
Good Luck |
よろ。 |
| grush |
Galley Rush |
海やります。ガレー出します。 |
| gtg/gotta go |
got to go |
もう行かなきゃ/落ちなきゃ |
| gonna |
going to |
I'm gonna do/Are you gonna ***? など、～するつもり の意味 |
| halb |
Halberdier |
矛槍 |
| hc |
Hand Cannoneer |
砲撃手のこと |
| hf |
Have Fun |
よろ。 |
| housed/(damnなどが前後について)house |
|
家ミスした/くそ家ミスしたわ |
| husk |
huskarl |
ハスカール |
| ic/i see |
i see |
なるほどね |
| indeed |
indeed |
確かに。 |
| jan |
Janissary |
イェニチェリ |
| knts |
Knights |
騎士 |
| lag/lagging/laggy |
lag |
ラグい |
| lamer |
lamer |
邪魔臭い奴/卑怯者 |
| lol |
Laugh out Loud |
"大きな声で笑う/ 日本語の""ｗ""とおなじ。 rofl、lmao、lmfaoなどがある。" |
| loom |
loom |
機織りの研究 →機織りしないことは no loomという。 FC without loom/FC with no loom ←機織りなしで即城 |
| m@a |
man at arms |
ぐんぺ |
| mang/onager |
Mangonel/Onager |
投石器 なお破城投石機は Siege OnegerなのでSO |
| mangu/mangudai |
mangudai |
マングダイ |
| Mam/Mamas |
Mamluke |
マムルーク。mamrukeではないｗ |
| Monk |
Monk |
聖職者 |
| nb/noob |
newbie/novice |
雑魚。初心者の意味。 弱い奴に対して使います。 |
| np |
No problem |
問題ない |
| nvm |
Never mind |
気にしないで |
| pala |
Paladin |
近衛騎士 |
| pike |
Pikeman |
長槍 |
| pocket |
Pocket |
後衛 |
| pls/plz |
Please |
なんかしてください or 資源or兵ください など。 |
| PTM |
スペイン語 |
アホ 馬鹿。 |
| plumed |
Plumed Archer |
羽弓 |
| range |
Archery Range |
弓ごや |
| ranged |
Ranged Unit |
射程系ユニット |
| rdy? |
Ready? |
準備おｋ？ |
| rebuild/fix |
rebuild/fix |
直す/補修する もしくはその命令形 |
| relic |
relic |
聖なる箱 |
| re |
rematch |
ネク |
| RF |
Regicide Fortress |
要塞チェックメイトというゲームのこと。 ランクフリーではないｗ |
| rox |
rock(s) |
ロケットのように止まらない様子。すげー強いひとのこと。 |
| run |
run |
そのままの意味で走れとか(フレアした場所などに)行けと使われることもあるが、 ここで強調したいのは遷都の意味である。 |
| sc |
Scout |
斥候 |
| sec |
wait a second please |
ちょっとまって |
| sheep |
sheep |
ひつじ |
| Siege |
Siege Workshop/Siege Units |
包囲攻撃訓練所/包囲攻撃ユニット |
| skirm |
Skirmisher |
散兵 |
| sling/tribute |
Sling |
貢ぎ |
| smurf |
smurf |
偽装/新しいアカウントを作ってプレイすること。 |
| sneak |
Sneak |
裏ごや |
| SO |
Siege Onager |
破城投石機 |
| sry |
Sorry |
ごめん |
| stb |
Stable |
馬小屋。 後衛で騎士を回す数を指すこともある 1stb=1回し |
| sux |
sucks |
It sucks <- まじくそだわ He sucks at flank 彼は前衛のときゴミです。 |
| teal |
Teal |
水色 プレイヤー5 |
| TG |
Team Game |
チーム戦 |
| ty/thx |
Thank you/Thanks |
ありがと |
| treb(s) |
Trebuchet |
遠投投石器 |
| up |
up |
(時代進化ボタンを)押しました。 |
