Pacific Typhoon - 无名氏君们的档案

Pacific Typhoon 太平洋台风

规则

1.献词

致《大西洋风暴》的粉丝们：听到你们在游戏桌上一轮轮输赢的欢笑，是我们获得的最佳奖赏。感谢你们在等待游戏续作《太平洋台风》时表现出的良好耐心。

特别感谢唐·格林伍德和1997年在阿瓦隆山工作的同僚，为我们设计出《大西洋风暴》。

2.介绍

《太平洋台风》是一款适合3至7名玩家、年龄在10岁及以上的策略卡牌游戏。它与卡牌游戏《大西洋风暴》有许多相似之处。

如果你已经知道如何玩《大西洋风暴》，只需阅读带有红色部分即可开始游玩《太平洋台风》。

《太平洋台风》涵盖了第二次世界大战期间太平洋战区的海军和空战，从日本对珍珠港的突然袭击（1941年12月7日）到日本的正式投降（1945年9月2日）。日本早已是轴心国，并在对美国和几国英联邦国家宣战之前，已占领了中国和远东的部分地区。作为一个岛国，日本的国家资源有限，依赖进口和开放的海上航道来发展，以期成为一个世界强国。因此，它在太平洋的军事野心在很大程度上依赖于海军军官、舰船和飞机的战果。

太平洋战争是一场争夺岛屿控制权的战斗，但如果你不控制连接该岛屿与世界其他地方的海域，单独控制一个岛屿的意义并不大。控制海域的最可靠方式是控制其上空的空域。敌人拥有空中优势的地方，舰船无法长久存在。即使是潜艇这种隐秘的海军武器，也不得不畏惧敌方的飞机。然而，空中力量在夜间的效果最差，因此在岛屿周围的狭窄水域，许多激烈的海军舰炮鱼雷战都发生在入夜时分。

日本在战争初期赢得了许多胜利，但盟军的密码分析师破译了日军的情报，使美国能够在1942年6月的中途岛战役中伏击并阻止日本的军事扩张。经过三年的残酷战斗和两颗原子弹的轰炸后，日本最终无条件投降。在此期间，日本遭受了严重损失，同样盟国（尤其是那些受到日本占领压迫的国家）也付出了沉重的代价与牺牲。

《太平洋台风》主要是一款游戏，但它同样也是一堂关于战争的历史课，讲述了双方勇敢的水手和飞行员的故事。卡牌代表了许多交战舰艇和飞机类型，以及他们参与的著名海战和空战。

3.规则摘要

以下摘要简要描述了游戏的规则。如需了解任何具体内容的详细信息，请查阅规则的相应部分。

3.1 游戏开始

• 随机确定发牌员
• 发牌员对军事牌组进行洗牌，为每位玩家发6张牌。余下的牌面朝下放置为抽牌堆。
• 发牌员对战斗牌组进行洗牌，并牌面朝下放置。更新后的战斗卡牌应该放在牌堆的下半部分。参见规则6.3。
• 鼓励互相交流，但除了出牌或弃牌的时候，不能向其他玩家展示你的手牌。

3.2 游戏轮

• 每场战斗持续一个轮。第一轮由发牌员开始出牌，之后第二轮由他左边的玩家出牌，以此顺序类推。
• 每轮最先出牌的人翻开战斗牌堆最顶上的两张战斗牌，选择其中一张，另一张则牌面朝上丢弃在战斗弃牌区。
• 当前轮次最先出牌的人指定战斗发生的时间（白天或夜晚），战斗牌的类型（空中，海面，潜艇或综合作战）。请参考规则7.4。
• 每位玩家按照顺时针顺序行动，从本轮最先出牌的人开始，必须执行以下操作之一（无法跳过）：
  • 打出至少一张可用的牌，包括：
    • 不超过一张常规卡牌
    • 任意数量的增益卡（+战斗数值）
    • 任意数量的事件卡（无战斗数值）
  • 或，丢弃一张手牌，不进行出牌
  • 或，丢弃全部手牌，不进行出牌
• 每个玩家可以决定为哪一方而战，但是玩家不得同时出盟国与日本的牌。
• 事件卡：台风，雾，“妖精作怪”和夜晚，可以被用于任何一方。参照规则13。
• 每一手牌都必须与战斗年份匹配。
• 所有出牌必须符合战斗时间。白天的牌不能在夜晚出，反之亦然。带有“任意”背景的牌可以在白天或夜晚出。
• 如果你在遇难者牌（牌面用🗲标记）打出后，打出了一张与它相关的命运牌，你立即摧毁该遇难者牌（将其保留为你的战利品），除非遇难者牌是一张战斗牌（牌面用✠标记），在这种情况下，命运牌的战斗值在战斗中翻倍。
• 增益牌可单独打出。作为配合使用时，必须与其基础牌（飞机，舰船或潜艇）组合打出。
• 如果你打出一张海军上将事件牌，你可以将它改为“组合”牌，或者再打出一张常规牌。
• 在下一个玩家出牌或弃牌之前，违规出牌（打出不符合规则的牌）可以被收回到你的手牌中；否则，违规出牌将被作为弃牌。

3.3 每轮结束

• 对于每位玩家，确定他们出牌的战斗值。仅计算声明类型中的值。
• 对于每个“？”的牌掷一个骰子以确定该牌的战斗值。“？1”表示骰子结果加1，“？2”表示骰子结果加2，以此类推。
• 太阳符号（🌣）在白天战斗中额外计算1点战斗值。
• 月亮符号（🌗︎）在夜间战斗中额外计算1点战斗值。
• 计算盟国与日本的声明类型中的总战斗值，总值更高的一方获胜。
• 在获胜方中，出牌战斗值最高的玩家分配战利品。如果与同一方的其他玩家战斗值相同，则先出牌的玩家分配战利品。
• 如果盟国与日本的总战斗值相同，则将参与的战斗牌放在战斗牌堆下方补充手牌，并为同一场战斗进行另一轮，下一轮最先出牌的人将指定类型等等（请参照规则7.4），依此类推。
• 如果指定类型的卡牌，没有战斗值大于0的，则丢弃战斗牌（没有赢家）和任何在场的武力牌。
• 战斗赢家获得战斗牌和失利敌方牌的支配权，将这些战利品牌在所有在获胜方中，出牌战斗值为1或以上的玩家之间进行分配。
• 获胜方一边的卡牌和任何标记有⟳（回收）标记的卡牌，牌面朝上放置在弃牌堆中。
• 将你的战利品牌放在你面前，武力牌的战利品牌面朝下，但战斗牌的战利品牌面朝上，以便其他玩家可以看到它们的资源值和胜利点（VP）值。
• 玩家将手牌补充至6张。根据获胜的战斗牌，可以增加你的手牌数。1点资源值或2个半点资源值可以增加1张手牌，但至多手牌不能超过9张。
• 如果抽牌堆用完，则重新将弃牌区进行洗牌后，作为新的抽牌堆。
• 下一个玩家作为下一轮最先出牌的人，游戏继续。

3.4 游戏结束

• 抽完战斗牌堆后，计算每位玩家作为战利品获得的胜利点（VP）。
• 如果有两个或更多玩家平局，则拥有最多战斗牌胜利点（VP）的玩家获胜。
• 如果仍然平局，则玩家中拥有战斗牌顺序数字最低的一方获胜。

4.0 战斗牌

在《太平洋台风》中有40张战斗牌。每张战斗卡包含以下信息：

Battle Card Sample
	1.战斗名称：历史上战斗的名称。
	2.地点或战役：附近岛屿、岛链、水域或战役的名称。这里只是历史信息。
	3
	4
	5
	6
	7
	8
	9
	10
	11