「雜記帳」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

雜記帳 - (2015/05/01 (金) 09:24:44) の編集履歴(バックアップ)

---

謝罪　平成27年4月29日

　韓國や中國が謝罪、謝罪と五月蝿いが、謝罪して貰つてどうするといふのか。それに、謝罪は既にしてゐる。何度もするものではない。嫌がらせをして、どさくさ紛れに少し儲けようとでもいふのか。やはり劣等感の故なのであらうか。

英語への飜譯が心配　27.5.1

　安倍首相がアメリカ議会で英語で演説してゐたが、公式の演説は日本語ですべきである。細かい表現で揚げ足を取られたらどうするのか。そこまでちやんと分つた人が飜譯してゐるのか。日本人の英語では心配である。英語は喋れても、文化的背景も何も知らぬ輩ばかりである。過去にも飜譯のミスで失敗した例はいくらでもある樣である。公式には、責任の持てる日本語で話すべきである。