北斗の拳

「北斗の拳」の北斗琉拳ジュウケイの奥義はチベット語である

　「お前はもう死んでいる」で一世を風靡した漫画。
　「チベット語が出てくるみたいだよ」とうわさを聞いたのですが、「あたたたたた！」や「うわらば！」は思い浮かんでも、どこがチベット語だったか…?
　折に触れ、古書店でコミックスを探していたら、見つけました。

　画像はコミックス「北斗の拳」29巻から。
　紛れもないチベット文字、きれいなウ・チェン（活字体）です。
　「はっ！」と言ってるのは「ジュウケイ」というキャラ。「北斗琉拳」の先代伝承者で、ケンシロウとかの師にあたる人らしいス（通しで読んでないのであまり詳しくない）。

　さて気になるのはこのチベット語。
　「『虹の階梯』を切り貼りしたらしい」というウワサも聞きました。

　「虹の階梯　チベット密教の瞑想修行」（ラマ・ケツン・サンポ&中沢新一著）は、チベット仏教ニンマ派の高僧が弟子に伝えた（本来は口伝になるのかな）、密教修行の詳細な解説です。「チベットのモーツァルト」に先立ち1981年初版（そんなに昔なのか…）。
　ジュウケイがチベット語を唱えていたのは1988年ごろ…。
　原哲夫か武尊論のバックにチベット研究者のブレーンでもいたのでしょうか。気になるう。