この項目では、英語の擬声語・擬態語をリストアップする。
| 表記 | 読み | 日本語訳 | 備考 | |
|---|---|---|---|---|
| A | ahchoo | アーチュー | ハックション | くしゃみ |
| B | baa baa | バー バー | メーメー | 羊の鳴き声 |
| bang | バン | バタン | ドアの閉まる音 | |
| boo | ブー | ブー | 非難する | |
| boohoo | ブーフー | ワーン | 泣き声 | |
| bowwow | バウワウ | ワンワン | 犬の鳴き声 | |
| buzz | バズ | ブンブン | 蜂の羽音 | |
| C | caw caw | カーカー | カァカァ | 烏の鳴き声 |
| chirp | チャープ | リーン | 蟋蟀（こおろぎ）の羽音 | |
| chirp | チャープ | チュンチュン | 雀の鳴き声 | |
| cluck cluck | クラク クラク | コッコ | 雌鳥の鳴き声 | |
| cock-a-doodle-doo | カカドゥードゥルドゥー | コケコッコー | 鶏の鳴き声 | |
| coo coo | クークー | クゥクゥ | 鳩の鳴き声 | |
| crash | クラシュ | ドンッ | 衝突音 | |
| D | ding-dong | ディング ドング | ゴーン ゴーン | 鐘の音 |
| E | eek | イーク | キャー | 叫び声 |
| G | gargle gargle | ガーグル ガーグル | ガラガラ | うがい |
| grrr | グルルル | ウーッ | 犬のうなり声 | |
| H | ha-ha | ハーハー | アハハ | 笑い声 |
| hic hic | ヒク ヒク | ヒックヒック | しゃっくり | |
| honk honk | ハンク ハンク | ブーブー | 自動車のクラクション | |
| K | knock knock | ナック ナック | コン コン | ノックの音 |
| M | meow | ミアウ | ニャア | 猫の鳴き声 |
| N | neighing | ネイン | ヒヒーン | 馬の鳴き声 |
| M | moo moo | ムー ムー | モーモー | 牛の鳴き声 |
| O | ouch | アウチ | 痛い | 叫び声 |
| oink oink | オインク オインク | ぶーぶー | 豚の鳴き声 | |
| P | pop | パップ | ポン | ワインの栓を抜く音など |
| purr | ペー | ゴロゴロ | 猫のうなり声 | |
| peep peep | ピープ ピープ | チュウチュウ | 鼠の鳴き声 | |
| peep peep | ピープ ピープ | ぴよぴよ | ひよこの鳴き声 | |
| R | ring ring | リング リング | リーンリーン | 電話のベル |
| T | ticktack | ティックタック | チクタク | 時計の音 |
| W | wow | ワウ | ワーッ | 叫び声 |
| Z | zzz | ズー | ぐーぐー | いびき |
