上級/キーボード交換 - Xperia X10 mini/mini pro wiki

キーボードを交換する

ebayなどでキーボードを手に入れることができます。
ただ、スペイン語版などのハードウェアに英語キーボードをつけると、英語キーボードの刻印と違う文字が入力されてしまいます。
これを解決するためには、rootを取得した上で、以下のファイルを英語キーボード対応のものに置き換える必要があります。

関連するファイル・ディレクトリ

• /system/usr/keyboard-config (ファイル)
• /system/usr/keychars (ディレクトリ)
  • /system/usr/keychars/qwerty.kcm.bin (ファイル)
• /system/usr/keylayout (ディレクトリ)

この中で重要なものは以下の２ファイルです

• /system/usr/keyboard-config
  • 主にDefault input時のキーマップについて使用されます。
  • xmlファイルです。
• /system/usr/keychars/qwerty.kcm.bin
  • OpenWnnなどの場面で使用されます。
  • バイナリファイルです
  • バイナリをどう編集するかについてはRemapping hardware keyboard on rooted u20i. Where to look?に記載あり
  • ta9mar(mg)のANDROIDメモ キーボードマップ書き換え にも情報あり

英語キーボードの場合

/system/usr/keyboard-config

 <keyprint>
 <script name="cyrillic" keylayout="cyrillic"/>
 <script name="greek" keylayout="greek"/>
 <script name="latin" keylayout="qwerty-en"/>
 </keyprint>

そのほか、keys.tar に関連ディレクトリを丸ごと突っ込んであります。
交換の際は、元々の該当するファイル群を保存しておいてから、書き換えてください。

キーボードを外すとどんな感じなのか

ばらさずキーパッド交換している風景です。上がキーパッド外した本体、下がキーパッドの裏面。
キー部分は単なるシールになっています。
手前から刃などで傷つけないようにはがし、奥まではがして手前に引っ張ります。
この時シール奥の糊(黒い帯上の所)がベロベロになりました。
取り外せたら、新しいのを奥に突っ込み気味でそっと貼って完成となります。