スレ12-921
921 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2008/05/16(金) 16:36:52 0
ウトメと住んでる人に聞きたいのですが、ウトメあてに電話がかかってきて不在だった場合、
「父（ウト）または母（トメ）は、今外出しておりまして・・・」って言うのが普通？
義弟嫁が言ってるのを聞いて違和感を感じたものの、電話ならまだ理解できると思ったのだが、
義弟嫁（実親健在）があまりにも普通にウトメを父だの母だの言うから、
一体誰の話をしてるのか時々わからなくなる。
922 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2008/05/16(金)
16:46:07 0
同居なら対外的にはそうじゃないかなぁ。
923 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2008/05/16(金)
16:49:07 0
>>921
じゃあなんて言うのが違和感ないの？
924 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2008/05/16(金)
16:50:03 0
電話ならアリそれ以外ならﾅｼ
925 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2008/05/16(金)
16:51:56 0
「○○（ウトメ）さんいますか？」
「外出しております」
で、父だの母だの言わなくても通じると思うが。
逆にウトメがあなたの不在を何て言ってたら不快？
「嫁」とかＮＧ？
926 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2008/05/16(金)
16:52:13 0
>>921
あなたは義父、義母をなんと読むわけ？
927 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2008/05/16(金)
16:52:40 O
同居してるけど父なんて呼ばんよ。
今外出してます云々で済む。
928 ：921：2008/05/16(金) 16:55:41 0
何て言うのが正しいとかはなく、なんとなく違和感を感じただけです。
特に嫁同士で話をしてる時は、ウトメ＝お義父さん、お義母さんでOKかと・・・。
父や母だと自分の親の話のように聞こえませんか？
929 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2008/05/16(金)
16:58:16 0
地域性もあるだろうが「嫁は外出してます」は不快だなｗ
932 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2008/05/16(金)
17:06:59 0
>>928
対外的には義両親もあなたの父母ですよ。
お父さん、お母さんなんて言ったら子供かよ！って恥かきますよ。
社外の人には「課長の○○は外出しております」って呼び捨てにするよね？
それと同じ感覚だと思えばいいんでないの。
最終更新：2011年09月27日 20:41
