yonezawa - yoneryu @ ウィキ

;;％居間
;;％居間

#CR

bg_02
;fadechg
Taking up the newspaper from the table sat on the
chair.
*
I usually read ＴV column but my father read it from
the start to the end.
*
Though small business he is a company leader. It
took granted for him to read the newspaper.
*
Once we were too poor to buy news papers but it got
better any way.
*
Today we really got better……
*
I sincerely thanked my father.
*
;;％オフで

#VO

kyo-kiri0033
;#VO ky-kiri0034
【Kirino】
《Ahー！》
*
It sounded from the kitchen. Perhaps she failed to
make fried egg turnovered.
*
…………。
*
;;％苦笑

#SP1

bstkiri01b_11

#VO

kyo-kiri0034
;#VO ky-kiri0035
【Kirino】
《……I am sorry.》
*
【Harhiko】
《That’s all right.》
*
I usually have breakfast with fried eggs, toast, and
coffee.(I am free today.)
*
Kirino failed turnover spoiling yolk part.
*

#SP1

bstkiri01b_08

#VO

kyo-kiri0035
;#VO ky-kiri0036
【Kirino】
《……Eh, other side of it……shall I eat?》
*
【Harhiko】
《If you are really full I shall have.》
*

#SP1

bstkiri01b_01

#VO

kyo-kiri0036
;#VO ky-kiri0037
【Kirino】
《Yes, please help yourself.》
*
So I had a breakfast with one more egg than usual.
*

#SP1

bstkiri01b_05
Kirino smiles at me.
*
【Harhiko】
《Don’t look at me that way. It's hard to eat for
me.》
*

#SP1

bstkiri01b_04

#VO

kyo-kiri0037
;#VO ky-kiri0038
【Kirino】
《Ah, Ung》
*
I said turning on TV.
*
【Harhiko】
《Do your friends complain you about that way??》
*

#SP1

bstkiri01b_08

#VO

kyo-kiri0038
;#VO ky-kiri0039
【Kirino】
《Eh……Absolutely not……》
*
【Harhiko】
《I think they tolerate you to do it.》
*

#SP1

bstkiri01b_09

#VO

kyo-kiri0039
;#VO ky-kiri0040
【Kirino】
《But. I am not interested in others ……Ah, that’s
nothing.》
*
【Harhiko】
《???》
*
Why are you blushing?
*
【Harhiko】
《Why don’t they televise animation film as in
summer vocation?》
*

#SP1

bstkiri01b_01

#VO

kyo-kiri0040
;#VO ky-kiri0041
【Kirino】
《Animation film, Which one?》
*
【Harhiko】
《A gang in wadding kimono-type jacket?》
*

#VO

kyo-kiri0041
;#VO ky-kiri0042
【Kirino】
《.....wadding kimono-type jacket?》
*
【Harhiko】
《That’s ok……》
*
I looked at Kirino over her head.
*
;//禁則処理
【Harhiko】
《Is it your newly made hat? It suits with a uniform
like gloves.》
*

#SP1

bstkiri01b_04

#VO

kyo-kiri0042
;#VO ky-kiri0043
【Kirino】
《AH, ung.……How do I look?》
*
【Harhiko】
《What do you mean? Are going to school in it?》
*

#SP1

bstkiri01b_01

#VO

kyo-kiri0043
;#VO ky-kiri0044
【Kirino】
《Ung……Why?》
*
【Harhiko】
《You look loud in that hat.》
*

#SP1

bstkiri01b_14

#VO

kyo-kiri0044
;#VO ky-kiri0045
【Kirino】
《Why?》
*
【Harhiko】
《That’s why you’re first year class.》
*
Actually it was nothing. Don't worry, Shimano school
is not so low.
*

#SP1

bstkiri02b_03

#VO

kyo-kiri0045
;#VO ky-kiri0046
【Kirino】
《No……Actually I don’t like loud ways……》
*
【Harhiko】
《Of course you are shy and I know it. But others
don’t think that way.》
*

#SP1

bstkiri02b_05

#VO

kyo-kiri0046
;#VO ky-kiri0047
【Kirino】
《…………》
*
She looked glum. Kirino is always too serious.
*

#SP1

bstkiri01b_08

#VO

kyo-kiri0047
;#VO ky-kiri0048
【Kirino】
《But,……》
*
Kirino lifted her face.
*

#SP1

bstkiri01b_01

#VO

kyo-kiri0048
;#VO ky-kiri0049
【Kirino】
《If they tease me will you stand by me?》
*
【Harhiko】
《I?》
*

#VO

kyo-kiri0049
;#VO ky-kiri0050
【Kirino】
《Yes,》
*
【Harhiko】
《……Perhaps》
*

#SP1

bstkiri01b_03

#VO

kyo-kiri0050
;#VO ky-kiri0051
【Kirino】
She laughed.
*
She soon cheered up.
*
Kirino always regarded him as a great hero.
*
【Harhiko】
《Really……She is impossible》
*
I stretched out my hand to strike her on the hat
roughly.
*

#SP1

bstkiri01b_15

#VO

kyo-kiri0051
;#VO ky-kiri0052
【Kirino】
《What did you say?》
*
【Harhiko】
《You are jolly dog.》
*

#SP1

bstkiri01b_07

#VO

kyo-kiri0052
;#VO ky-kiri0053
【Kirino】
《Ah～》
*
【Harhiko】
《Nuts》
*
;;％消え入りそうな声

#VO

kyo-kiri0053
;#VO ky-kiri0054
【Kirino】
《Nuts…… ……》
*
【Harhiko】
《Can’t you speak a bit loud……？》
*

#CLA

…………。
*
【Harhiko】
《Hu, I had enough.》
*

#SP1

bstkiri01b_01

#VO

kyo-kiri0054
;#VO ky-kiri0055
【Kirino】
《Ung》
*

#CLA

;fadeout

#CR

black
I soon washed my dishes. I always got over with
house chore.
*
Actually it was because I hated to have Kirino
cleaned house chore.
*
;;％居間

#CR

bg_02
;fadechg
【Harhiko】
《You don’t have much time ? It time to have piano
lesson.》
*

#SP1

bstkiri01b_01

#VO

kyo-kiri0055
;#VO ky-kiri0056
【Kirino】
《Ah，I have to step on it．》
*
She looked at her watch and it was eleven.
*
Kirinoloved playing piano very much and she went
having a lesson every Monday and Sunday.
*

#VO

kyo-kiri0056
;#VO ky-kiri0057
【Kirino】
《Look，Harhiko．》
*
【Harhiko】
《What？》
*

#VO

kyo-kiri0057
;#VO ky-kiri0058
【Kirino】
「駅前まで付き合ってくれないかな？」
*
【Harhiko】
《……Ok》
*
Actually I had things to deal with there. Actually
it was too early for it but I could spend time
somewhere.
*
【Harhiko】
《Now what about leaving?》
*

#SP1

bstkiri01b_05

#VO

kyo-kiri0058
;#VO ky-kiri0059
【Kirino】
《Ung.》
*
Kirino was very happy to walk with him.
*
;;％自宅前

#CR

bg_01
;fadechg
【Harhiko】
《……Will you go in the uniform?》
*

#SP1

bstkiri01b_03

#VO

kyo-kiri0059
;#VO ky-kiri0060
【Kirino】
《Why not, I want to let my teacher know that I have
successfully entered Simano school》
*
【Harhiko】
《That’s terrific. How is teacher?》
*
She taught us music at primary school. That’s why I
have an acquaintance with her.
*

#VO

kyo-kiri0060
;#VO ky-kiri0061
【Kirino】
《She is fine．》
*
【Harhiko】
《How can she teach you piano free? 》
*
It is because government woman can’t do part time
work. She teaches me for pleasure.
*
It was hard to pass her examination.
*
Since she is apprenticed to her school so, she
should be bright at piano.
*
;;％海沿い
;;#同一キャラ背景だけ移動

#CR

bg_10
;fadechg

#SP1

bstkiri01b_01

#VO

kyo-kiri0061
;#VO ky-kiri0062
【Kirino】
《School begins tomorrow. I am very happy to go to
same school with you．》
*
【Harhiko】
《Are you happy?》
*
Kirinonodded．
*
;#VO ky-kiri0063
【Kirino】
《And you?》
*
【Harhiko】
《So so．》
*
;;％寂しい笑み

#SP1

bstkiri02b_11

#VO

kyo-kiri0062
;#VO ky-kiri0064
【Kirino】
《I……felt pity. When I was third year class you
moved to another school……》
*
【Harhiko】
《But we always meet?》
*

#VO

kyo-kiri0063
;#VO ky-kiri0065
【Kirino】
《But if we should go to the another school……》
*
【Harhiko】
《……You are too serious.》
*
;;％微笑

#SP1

bstkiri01b_03

#VO

kyo-kiri0064
;#VO ky-kiri0066
【Kirino】
《Now I really am happy that we can go to the same
shool.》
*
【Harhiko】
《I see.》
*

#CLA

That reminded us of those days when we graduated
from school a year ago.
*
Kirinoshould be so sad about it.
*
At the time she cried her eyes out and that made him
feel sad.
*
【Harhiko】
（Why is she so sad with it……）
*
If Ｉ should move she should be more sorry about
it．
*
【Harhiko】
《……Now……Ｉcan go to school with Riko too.》
*
I said looking at sakura which came in to full bloom
a few days ago.
*

#CR

img01
;fadechg
There was always rainbow across the sakura.
*
;;％ちょっと元気ない

#VO

kyo-kiri0065
;#VO ky-kiri0067
【Kirino】
《……Ung》
*
When I parted with Riko it was sakura season.
*
Spring should be such a season.
*
Parting with Riko.
*
Parting with Kirino for a spell.
*
After a while I met with Kirino again.
*
Meeting with Riko again.
*
That always reminded me of such words in the
spring. Meeting and parting.
*

#CR

bg_10

#SP1

bstkiri02b_08
;fadechg
【Harhiko】
《Look. Today we will have welcome party……》
*
When he looked around she looked glum.
*
【Harhiko】
《What’ s the matter？Do you ache stomach?》
*

#SP1

bstkiri01b_14

#VO

kyo-kiri0066
;#VO ky-kiri0068
【Kirino】
《……It is nothing.》
*
【Harhiko】
《Why glum face？》
*

#SP1

bstkiri01b_01

#VO

kyo-kiri0067
;#VO ky-kiri0069
【Kirino】
《No?…I am not……》
*
【Harhiko】
《…………？Ok. When is your piano lesson
finished？Aren’t you late for party?》
*
;;％普通

#VO

kyo-kiri0068
;#VO ky-kiri0070
【Kirino】
《No I wont be. I will have my time off.》
*
【Harhiko】
《Don’t be late．Absolutely not.》
*

#VO

kyo-kiri0069
;#VO ky-kiri0071
【Kirino】
《Yes,》
*
【Harhiko】
《Father shouldn’t be late……He is always busy
with his business.》
*

#VO

kyo-kiri0070
;#VO ky-kiri0072
【Kirino】
《Does Dama also come?》
*
;;％★
Ｉnodded.
*
;;％商店街
;;#同一キャラ背景だけ移動

#CR

bg_08
;fadechg
;;#CHR_BGLOAD
;;#右からグラデ
【Harhiko】
《I want to specialize music in Simano school?》
*

#SP1

bstkiri01b_01

#VO

kyo-kiri0073
;#VO ky-kiri0073
【Kirino】
《Yes, I will.》
*
【Harhiko】
《You are earnest. You study music hard.》
*
;;％微笑

#VO

kyo-kiri0074
;#VO ky-kiri0074
【Kirino】
《I love music.》
*
【Harhiko】
《Are you going to be hostess and serve with songs
and dance?》
*
Kirino’s parents run hotel near the hill. Kirino
was only daughter.
*
We live in small Narasaki town where many tourists
visit in the season.
*
Kirino’s hotel was beautiful with historic
appearance and very profitable.
*
;;％苦笑

#SP1

bstkiri01b_10

#VO

kyo-kiri0075
;#VO ky-kiri0075
【Kirino】
《I can’t both sing and dance……I cannot become a
good pianisto．》
*
【Harhiko】
《I see?!》
*

#SP1

bstkiri01b_01

#VO

kyo-kiri0076
;#VO ky-kiri0076
【Kirino】
《I have not thought that I would be a landlady, and
my parents have not pushed me to be.》
*
【Harhiko】
《What are you going to be? Pianist?》
*

#SP1

bstkiri02b_01

#VO

kyo-kiri0077
;#VO ky-kiri0077
【Kirino】
《No……it is impossible．》
*
I asked her easily but she answered serious.
*

#VO

kyo-kiri0078
;#VO ky-kiri0078
【Kirino】
《I am very poor．》
*
She said so out of modesty.
*
So I said nothing too.
*
;;％駅前
;;#同一キャラ背景だけ移動

#CR

bg_07
;fadechg

#SP1

bstkiri01b_01

#VO

kyo-kiri0079
;#VO ky-kiri0079
【Kirino】
《Now I am leaving.》
*
【Harhiko】
《Be careful of your way. Goodbye. 》
*

#MSTOP #CLA

【Harhiko】
《…………》
*
I wonder she is very severe on her talent because
she loves music very much.
*
;script_g 0408a_03

#change

00100300
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@