0710 - ypen

Sri Lanka cricket attack arrest made

Pakistani police have made their first arrest in the attack on Sri Lanka's cricket team, and allege the assailants planned to take the athletes hostage to demand the release of jailed comrades.
The police chief in Lahore, where the March 3 attack occurred, said the suspect, Mohammad Zubair, was a member of the Punjabi Taliban.
Gunmen sprayed the Sri Lankan cricket team's bus with bullets and fired a rocket and a grenade as it traveled to a match in Lahore. Seven players were wounded and six police killed.
Zubair confessed to taking part in the attack, the police chief said. Video footage showed Zubair shooting an injured traffic police officer as the attackers fled the scene, he said.

---

 cricket	 		 名 クリケット（野球に似た球技）
 attack			 名 攻撃、テロ
 allege			 動 申し立てる、主張する
 assailant			 名 襲撃者
 plan to			 動 ～を計画する
 athlete			 名 選手
 hostage			 名 人質
 jail			 動 投獄する
 comrade			 名 仲間、同士
 grenade			 名 手榴弾、手投げ弾
 wound			 動 負傷させる
 confess to...			 動 ～したと自白する
 video footage			 名 映像の一続きの情景
 injured			 形 ケガをした
 flee			 動 ～から逃げる
 spray with...			 動 ～を浴びせる

---

パキスタンの警察当局は、スリランカのクリケットチームに対する襲撃事件で初めて容疑者を逮捕した。襲撃者グループは投獄されている仲間の釈放を要求するために、選手たちを人質に取ろうとしたものと見られている。
３月３日に襲撃事件が起きたラホールの警察本部長は、逮捕されたモハマッド・ズベア容疑者はパンジャブ・タリバンのメンバーであると語った。
（この事件では）銃を持った男たちが、試合のためラホールへ移動中だったスリランカのクリケットチームのバスに銃弾を浴びせた上、ロケット弾と手投げ弾を使って攻撃した。
この事件で、７人の選手が負傷し、６人の警官が命を奪われた。
ズベア容疑者は、この襲撃に加わっていたことを認めた、と警察本部長は述べている。
襲撃者グループが現場から逃げる際、ズベア容疑者が負傷した交通警官に発砲している様子がビデオ映像に残されている、と警察本部長は述べた。