|
Armadeus, Miqveqs, Heckt, Armariris ―― Aha kis veclisia feo sion ilmei clar.
アマデウス、ミクヴェクス、ヘケト、アマリリス。それぞれ真言の守護者にして大いなる歌の渇望者。
Ris sia sophia, De elmei pheno xedelis lishe Selah. bekwist, Selahphenosias mille ria hiz ilis.
願わくば全ての子よ、愛しきセラの名を思い出しなさい。セラフェノ真言は、そのために生まれたものだから。
Armadeus : U E wi nes bran sraghch. tiein jas lef Selah, omnis elah ... deus arma?
アマデウス：汝、雄々しき龍。セラの右身、移ろう者よ。……なぜ牙を剥く？
Miqveqs : O E wi nes neoles veqlem,. chein jas lef Selah, hec omnis elah ... deus vequ?
ミクヴェクス：汝、夢見る蛇。セラの左身、移ろわざる者よ。……なぜ立っている？
Heckt : Te E wi nes Laspha -di- hec Zerah. E nes Ema lef Selah, ilmei elah ... deus hec?
ヘケト：汝、主であり母でなき者。セラの意思、大いなる者よ。……なぜ否定する？
Armariris : En E wi nes towle leide. E nes elah feo vilis Selah pheno tes Selah solit ... deus ele?
アマリリス：汝、はかなき花。セラの愛(名)と孤独とを知る者よ。……なぜここにいる？
De teresis xin mille, xeines I mille. Ahw kis fel Selah Elma.
流れる時の渦の奥、広がる世界のうねりの先。始まりにセラの独界ありき
Elma dess noi Phio, Phio dess noi Uls. Uhw kis Selah Uls, cornis phia.
独界はセラの塔に隠れ、塔は庭園に身を潜ませる。それはセラの庭園、始まりの場所
Selah Uls, kissin omnis, kissin omnia wiz tes pheno.
セラの庭園、時に移ろい、時に姿と名前を変える
Eden : Uhw kis phia nalis clar hypn. kills-l-milves I. ...Tihs KyelS ele
エデン：それは穢れた歌の眠るところ。氷と鏡の氷結鏡界……第七の真音の眠る場所
Necsas : Uhw kis phia ilmei zea r-iflis. ... Siole-l-Ful Clar ele.
ネクサス：それは赤き実のなる大樹。……真なる赤の旋律の眠る場所
Reinenhabe : Uhw kis phia elmei oles phenoria cera. ... Selah Hynclar ele.
レイネンヘーベ：それは全ての夢見る星々の都。……セラの子守歌が眠る場所
hiz elis yehle elmei lue, noi laphia elmei ole tis.
全ての夢の行きつく場所で、全ての音色を結んだ者よ
E nes Neightis Nesia. De Ez clar Sophit ele Ende.
あなたは夜明け色の詠使い。セラの真言の願いを歌え。
Uhw kis eyen shantis left, Be-lit kis ole yum iden egic lef kamyu.
それは煌めくような一瞬で、いつか記憶の底に沈んでしまう夢だけど
nefit elmei pheno delis, van Sew nec noi I.
たとえ全ての子供が忘れても、世界で私だけは覚えてる
Uhw kis bie tinny lef Neigt tes Co lue-l-Sophie nett.
それは夜明け色の少年と、想いを息吹く少女の物語
noi-roo-xin, missis-missis qelno, Se I xedolis hiz nett.
いつか遠い遠い先、世界が二人の詠を必要とする時が再び訪れる
nefit elmei kamyu yulis, Uhw ele delis Eeo.
たとえ誰もがわたしのことを忘れても、わたしはあなたたちのことを忘れない。
So/ Se Ri ele Is-Ye-sophia.
そう――わたしたちは、きっとまた巡り会うことでしょう。
bie xin, cs bie phia, van Selah vilis.
それがいつの未来か、どこの世界かは、まだ誰にもわからない。
Se, Deris ilmei meh sophia kis, hec phias-di-xephias, fary towle-l-getie lishe
きっと一つ一つの出会いそのものが、必然でも偶然でもない、とても儚い小さな奇跡なのだから
ris-ia sophia, Uhw d-ces Ric Is-Sophia ele Ende.
それでもわたしは信じてる――いつかどこかで、またきっと。わたしたちは巡り会う。
Sera, Zill De Neightis nett soa sfrei elmeI ... Maria-Selah
だから、夜明けの詠が再び世界に響くその日まで……ごきげんよう。
― Armariris Sophie Nett
―アマリリス・ソフィネット
| 
