龍王 - 私的伝奇関係データベース @ ウィキ

• 龍王は、龍族のなかの長という意味ではなく、特定の領地に封ぜられた王としての龍という意味。

　龍　→天地の間を自由に往来する聖なるもの
　龍王→地上のある特定の地域（主に水）を支配する

• 漢代までの古文献には、「龍」の字は見えても「龍王」の字は見えない。

• 中野美代子氏によれば、龍王という概念が入ってきたのは、漢訳仏典の成立後ではないかという

　三世紀末の康僧会『旧雑譬喩経（くぞうひゆきょう）』では、
　「ナーガ」は「龍」と訳されている。

　龍王という語が定着したのは、４～５世紀に鳩摩羅什『妙法蓮華経』「序品」にある
　　難陀、跋難陀（ウバナンダ）、婆伽羅（サーガラ）、和脩吉（ヴァースキ）、
　　徳叉迦（タクシャカ）、阿那婆達多（アナヴァタブタ）、摩那斯（マナスヴィン）、優鉢羅（ウトパラカ）の
　　八龍王の名前からであろうとのこと。

• 中国の農村では、つい最近まで、村の川や池、井戸などに主として龍王が住み着いているという伝承があった。

　その多くは降雨の少ない土地で、そういった場所では龍王廟をまつり、
　「龍王爺（ロンワンイエ）」と親しみを込めた敬称で呼んでいたという。

（以上、『西遊記の秘密』中野美代子）