首をのせた盆 - 私的伝奇関係データベース @ ウィキ

• 『新約聖書』「マタイによる福音書」

　　　→領主ヘロデ・アンティパスの誕生日の際、兄弟フィリポの妻ヘロディアの娘が見事な踊りを見せたので
　　　　願うものはなんでもやろうと約束したところ、娘は囚われていたバプテスマのヨハネの首を盆に載せて、
　　　　この場で欲しいと告げ、約束した手前反故にすることが出来ずにヨハネは殺害され、首は娘からヘロディアの下へ渡った。
（zsphereコメント：言わずと知れたワイルド『サロメ』の元ネタ）

• 『千一夜物語』「漁師と鬼神との物語」

　　　→国王に疑いをもたれ死刑を宣告された医師が、最後に貴重な医書を贈りたいと申し出る。
　　　　その中の最もつまらぬ秘密でもこれほどの奇瑞が行えると言い、自分の首を斬りおとしたあとそれを
　　　　皿の上にのせ、本の特定のページを読めば斬られた首が口を利くであろうと言う。
　　　（実際にはその本のページに毒が仕込まれており、王はその毒によって死ぬため作中に首が口を利くシーンは無い）

　　　　　　参考文献
『聖書　スタディ版』
『完訳千一夜物語　１』

聖書スタディ版 改訂版

千一夜物語 1(完訳) (岩波文庫 赤 780-1)