なおもう一つ楽しい見込みがついたので、私たちは一緒に喜んだ。というのは、彼女は天気がよくなることを保証してくれたのだ。彼女は晴雨計を携えていると言ったが、それは竪琴のことであった。つまり最高音部(ディスカント)の音が高くなると上天気の兆で、今日はその通りだったというのである。 ゲーテ『イタリア紀行』