裏技ZT1 - ZOO TYCOON 攻略 @ wiki

Zoo Tycoon 裏技

ZOO TYCOON COMPLETE COLLECTION 日本語化

まず、下記のファイルをダウンロードします↓
http://www1.axfc.net/u/3664790.zip

ZOO TYCOON CCをインストールします。

ZOO TYCOON CCのインストール場所(C:\Program Files\Microsoft Games\Zoo Tycoon)にダウンロードしたZTCC_JAP.zipの中身(dllファイル、rtfファイル)を全部移動させます。

これでZOO TYCOON CCが日本語化されます。
ファイルを上書きするので、念のためにバックアップを取ることをお勧めします。