新しきCiv中毒の蔓延はこの曲から始まる…
http://www.civfanatics.net/downloads/civ4/music/BabaYetu.mp3
（実際にゲームに使われてる曲とはやや異なります。）
('A`)んーんーんーーーんーーーー・・・
（・∀・）ﾊﾞｰﾊﾞｰ ｲｪｯﾂｲｪｯﾂ ﾘｴｰﾋﾟﾝｸﾞｰﾆｰ ｲｪｯﾂｲｪｯﾂﾜﾐﾅｰ
（・∀・）ﾊﾞｰﾊﾞｰ ｲｪｯﾂｲｪｯﾂ ﾘｴｰｸﾝｼﾞｰﾅｰﾗｰｺｴﾘﾂｸｾﾞｰ… (’∀’)ﾊﾞｰﾊﾞｰ ｲｪｯﾂｲｪｯﾂ ﾘｴｰﾋﾟﾝ ｸﾞｰﾆｰ ｲｪｯﾂｲｪｯﾂﾜﾐ-ﾅｰ
(’∀’)ﾊﾞｰﾊﾞｰ ｲｪｯﾂｲｪｯﾂ ﾘｴｰｸﾝｼﾞｰﾅｰﾗｰﾊﾞ ｴﾘﾂｸｰｽﾌｪ
（・∀・）ｳーﾂﾍﾟﾚｰｼｬｶﾗｼﾞｪｰｽﾞ ﾄｩﾅﾄｩｰﾀｼﾞｭ ﾄｩｻﾒｰﾍｪ ﾏｺｰｻ ｲｪｰﾂ ﾍｰｯ（゜∀゜）！！！
（・∀・）ｶﾏﾗｽﾄｩﾜｳﾞｪﾜｿﾒｰﾊﾗﾚ ｳﾄｩﾌﾟｾｰ ｳｼｨﾄｩｰﾃｨ ｶﾃｨｰｶﾅｼﾞｬﾙﾌﾞﾗｷｰﾆ ｳﾂｫ-ｺｴ ﾈｳｰﾚｪ ﾒﾚｰﾚﾚﾚ！（゜∀゜）ﾒｰ！！！
(・∀・)ﾊﾞｰﾊﾞｰ ｲｪｯﾂｲｪｯﾂ ﾘｴｰﾋﾟﾝ ｸﾞｰﾆｰ ｲｪｯﾂｲｪｯﾂ ﾜﾐ-ﾅｰ('A`)ﾊﾞ--ﾊﾞ--ｲｪ-ｯﾂ…
(’∀’)ﾊﾞｰﾊﾞｰ ｲｪｯﾂｲｪｯﾂ ﾘｴｰｸﾝｼﾞｰﾅｰﾗｰﾊﾞ ｴﾘﾂｸｰｽﾌｪ
(・∀・)ﾊﾞｰﾊﾞｰ ｲｪｯﾂｲｪｯﾂ ﾘｴｰﾋﾟﾝ ｸﾞｰﾆｰ ｲｪｯﾂｲｪｯﾂﾜﾐ-ﾅｰ('A`)ｴ--ｳ--ﾘ--ｴ--ｳ--…
(’∀’)ﾊﾞｰﾊﾞｰ ｲｪｯﾂｲｪｯﾂ ﾘｴｰｸﾝｼﾞｰﾅｰﾗｰﾊﾞ ｴﾘﾂｸｰｽﾌｪ
('A`)うーーうーーうーーうーー♪
（’∀’）あーーあーーあーーあーー♪
(’∀’)ﾝｰﾌｧｰﾒｰﾜｰｺｰ ﾝｰﾌｨｰｹｰｳｼﾞｬｶﾞｰﾄﾞｰ
(’∀’)ﾘｰﾌｧｰﾘｹﾄﾞｩｰﾃﾞｨ ｶﾆﾀｰﾏ-ﾋﾞｰﾌｰﾃﾞｨｶ…
(’∀’)ﾊﾞｰﾊﾞｰ ｲｪｯﾂｲｪｯﾂ ﾘｴｰﾋﾟﾝ ｸﾞｰﾆｰ ｲｪｯﾂｲｪｯﾂ ﾜﾐ-ﾅｰ
(’∀’)ﾊﾞｰﾊﾞｰ ｲｪｯﾂｲｪｯﾂ ﾘｴｰｸﾝｼﾞｰﾅｰﾗｰﾊﾞ ｴﾘﾂｸｰｽﾌｪ
(’∀’)ﾊﾞｰﾊﾞｰ ｲｪｯﾂｲｪｯﾂ ﾘｴｰﾋﾟﾝ ｸﾞｰﾆｰ ｲｪｯﾂｲｪｯﾂﾜﾐ-ﾅｰ
(’∀’)ﾊﾞｰﾊﾞｰ ｲｪｯﾂｲｪｯﾂ ﾘｴｰｸﾝｼﾞｰﾅｰﾗｰﾊﾞ ｴﾘﾂｸｰｽﾌｪ
（・∀・）ｳーﾂﾍﾟﾚｰﾁｬｶﾗﾁｪｰｽﾞ ﾄｩﾅﾄｩｰﾀｼﾞｭ ﾄｩｻﾒｰﾍｪ ﾏｺｰｻ ｲｪｰﾂ ﾍｰｴ！
（・∀・）ｶﾏﾗｽﾄｩﾜｳﾞｪﾜｿﾒｰﾊﾗﾚ ｳﾄｩﾌﾟｾｰ ｳｼｨﾄｩｰﾃｨ ｶﾃｨｰｶﾅｼﾞｭﾙﾌﾞﾗｶｰﾆ ｳﾂｫ-ｺｴ ﾈｳｰﾚｪ ｼｨﾓｰﾌﾞﾚﾍｪｴﾚｰ…
(’∀’)ﾊﾞｰﾊﾞｰ ｲｪｯﾂｲｪｯﾂ ﾘｴｰ… ｷﾞｨﾅﾗｺ ｴﾘﾂｸｰｽﾌｪｰ…
(’∀’)ﾊﾞｰﾊﾞｰ ｲｪｯﾂｲｪｯﾂ ﾘｴｰ… ｷﾞｨﾅﾗｺ ｴﾘﾂｸｰｽﾌｪｰ…
Baba yetu uliye mbinguni:
Jina lako litukuzwe.
Ufalme wako ufike.
Utakalo lifanyike duniani kama mbinguni.
Utupe leo chakula chetu tunachohitaji.
Utusamehe makosa yetu,
kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea.
Usitutie katika majaribu,
lakini utuokoe na yule Mwovu.
逐語訳
Baba(父) yetu(我らの) uliye(にいる者) mbinguni(天):
Jina(名前) lako(あなたの) litukuzwe[神聖となる].
Ufalme(くに) wako(あなたの) ufike(着く).
Utakalo[意志] lifanyike(なされる) duniani(地上に) kama(のように) mbinguni(天).
Utupe(くれる) leo(今日) chakula(食べ物) chetu(我らに) tunacho(我らが) hitaji(必要な)
Utusamehe(ゆるす) makosa(あやまち) yetu(我らの),
kama(のように) nasi(我らも) tuna(我ら) vyowa(かのように) samehe(ゆるす) waliotu[彼らの] kosea(あやまち).
Usitutie katika(遠ざける) majaribu(試練),
lakini(しかし) utuokoe(救う) na(から) yule(あの) Mwovu(悪い人).
Amini(アーメン)
適当空耳
ババァ 奴や 釣り餌 Ping2 奴、奴は皆 ババァ 奴や 釣り餌 訓示なら声に尽くせ
ババァ 奴や 釣り餌 Ping2 奴、奴は皆 ババァ 奴や 釣り餌 軍事ならばやり尽くせ
鬱オペれよ 釈迦拉致イズム ツナ着いたぜ ウチ寒い、へぇ
ま、後世 家 通弊！ 釜無しツナ よう攻める 鋼 美しいやぁ
牛通知 勝ちに釜砂利 ブラ消えに 鬱を越え、んなぁ幽霊！ 見れれない、見れっれーん！！
ババァ 奴や 釣り餌 Ping2 奴、奴は皆 ババァ 奴や 釣り餌 軍事ならばやり尽くせ x 2
んー 雨はこう んー 危険 ジャガーと ティファニー家 ついに 蟹玉ビーフに 飽きた…
ババァ 奴や 釣り餌 Ping2 奴、奴は皆 ババァ 奴や 釣り餌 軍事ならばやり尽くせ x 2
鬱オペれよ 釈迦拉致イズム ツナ着いたぜ ウチ寒い、へぇ
ま、後世 家 通弊！ 釜無しツナ よう攻める 鋼 美しいやぁ~
牛通知 勝ちに釜砂利 ブラ蟹 鬱を越え、那由れ霜増え 減らねぇ…
ババァ 奴や 釣り餌… 冶なら声に尽くせ…
ババァ 奴や 釣り餌… 仁あらばやり尽くせ…
おまけ 主の祈り
天におられるわたしたちの父よ、
み名が聖とされますように。
み国が来ますように。
みこころが天に行われるとおり地にも行われますように。
わたしたちの日ごとの糧を今日もお与えください。
わたしたちの罪をおゆるしください。わたしたちも人をゆるします。
わたしたちを誘惑におちいらせず、 悪からお救いください。
アーメン。
BabaYetu の画像
http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-swahili.html
