Regenbogen
Bringt der Himmel heut' nur Tränen
oder helles Sonnenlicht
Warum muss ich immer kämpfen
darf ich frei sein oder nicht?
Werd ich lachen oder hat das Träumen
heute keinen Zweck
Bist du hier oder weit, weit weg?
oder helles Sonnenlicht
Warum muss ich immer kämpfen
darf ich frei sein oder nicht?
Werd ich lachen oder hat das Träumen
heute keinen Zweck
Bist du hier oder weit, weit weg?
Durch den Regen dringt ein Sonnenstrahl
Es beginnt ein Farbenspiel
Und bringt uns ans Ziel
(Führ mich ans Ziel!)
Es beginnt ein Farbenspiel
Und bringt uns ans Ziel
(Führ mich ans Ziel!)
Der Regenbogen zeigt einen Weg
Der uns in fremde Welten führt
Und du gehst Hand in Hand mit mir
Denn nur Sonnenschein und Regen bau'n die Brücke
zu dir!
Der uns in fremde Welten führt
Und du gehst Hand in Hand mit mir
Denn nur Sonnenschein und Regen bau'n die Brücke
zu dir!
==訳詩==
【メドレー歌詞4/10より転載】
空が今日もたらすもの しとしとの涙
それともサンサンの晴れ模様
何故ぼくはいつも戦わなければならないの？
自由になれるの？ なれないの？
笑って今日を過ごしたい 夢も持ちたい
理由なんてないんだ…
君はすぐ傍にいるの？ それとも遠く、遠く離れているの？
それともサンサンの晴れ模様
何故ぼくはいつも戦わなければならないの？
自由になれるの？ なれないの？
笑って今日を過ごしたい 夢も持ちたい
理由なんてないんだ…
君はすぐ傍にいるの？ それとも遠く、遠く離れているの？
雨の中を一条の日の光が突っ切っていくよ
それは空色の移ろいの始まり
そして目標の始まりだ、きっと出来るさ！
（さぁ、君のゴールを言ってごらん！）
それは空色の移ろいの始まり
そして目標の始まりだ、きっと出来るさ！
（さぁ、君のゴールを言ってごらん！）
一つの道は虹を指し示しているよ
それは未知の世界を行く僕たちを導いてくれる
そして君と僕の手と手をつないでいく
だって日差しと雨粒は「橋」をかけてくれるのだから
それは未知の世界を行く僕たちを導いてくれる
そして君と僕の手と手をつないでいく
だって日差しと雨粒は「橋」をかけてくれるのだから
君のために！
