海外サイン - ダンジョン飯 @wiki

https://twitter.com/Hodohodo246/status/1229218932642287619

blankimgプラグインエラー：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

@Hodohodo246　2020年2月17日　タイ バンコク アニメイト

@liricamore
6巻サイン @mmz_o8 韓国ソウル
@o_DungeonMeshi

To *****
Thank you for buying and reading "Delicious in Dungeon"
I will do my best so that the next volume will be picked up soon.
　　　　さんへ　　　　씨에

「ダンジョン飯」を[danjyon-meshi wo] 「던전밥」을
買って、読んでくださって[katte、yondekudasatte] 구입하고 읽어 주셔서
　　　　　ありがとう[arigatou] 고맙습니다

次の巻も近い内[tsugi no kan mo chikai uchi] 다음 볼륨도 조만간
　手に取って[te ni totte] 손에받을
もらえるよう[moraeru you]　　수 있도록
がんばり[ganbari]　　　　힘내겠습
　　　ます.[masu]　　　　니다.

Kang Na Young 2016年 5月10日　via @o_DungeonMeshi
Reri 2016年 5月10日
sseoging 2016年 5月10日


@im_hun1
@im_hun1
To Mr.ImChang hun
Thank you for buying "Haruta" every month !!
I will do my best to deliver the next volume as soon as possible.

ImChang hun　　　ImChang hun
　　　さんへ　　　　　　　씨에

毎月「ハルタ」を　매월「하루타」를
買って下さって　　구입 해주셔서
　　　ありがとう!!　감사합니다 !!

少しでも早く　조금이라도 빨리
次巻をお届け　 다음의 책을 전달할
できるよう　　　수 있도록
がんばります　 열심히하겠습니다

---

HotDoes
to Mr.SARU
マレーシアの紀伊國屋書店 クアラルンプール店 mangafesta2016でのサイン会参加者
reddit
https://www.reddit.com/r/manga/comments/cenybv/had_my_dungeon_meshi_signed_by_ryoko_kui_she_drew/

she's quite soft spoken but eager to engage (through a translator). she recognized my fallout pip-boy shirt, and my dragon age totebag.
彼女は物静かな会話ですが、しかし関わることに熱心です(通訳を通して)。
私のfallout pip-boyシャツと私のドラゴンエイジのトートバッグを知っていました。

the thing is she was only supposed to sign the book but she took time to drew a personal sketch for everyone.
she seemed surprised i ask for farlynn lol.
彼女は本にサインするだけのはずでしたが、全員のための個人的な素描で時間がかかっていました。
私のファリンへの回答に驚いたようでしたw

she's cute in that normal, not even trying way.
彼女はその普通の姿でかわいくて、そのため他の質問ができませんでした。

i honestly couldn't tell. i'm bad at guessing ages, and i try not to look directly at her too long. XD
私は詳細に説明することができません。私は年齢を推測するのが苦手で、そして私は彼女を長い時間直視できませんでした。>◡<