パッチノート
- 公式より発表されるアップデートの修正情報「Patch Notes（パッチノート）」の和訳です。
Wreckageアップデートパッチノート
日本時間12月4日に「Wreckage Update」が行われます。
「Wreckage（レッケイジ）」という新マップ、「Operation: Frostburn」ではラストエコに雪が降り
期間限定のスタイルやリペアドローンが実装されます。
また、いくつかのマイナーアップデートやバランスの調整、バグ修正などが実施されます。
誰もがこのアップデートを楽しみ、素晴らしい休日が送れることを願っています。
Special Notices（特記事項）
高Ping、ラグプレイヤーのための大規模な改善を行いました。
チームのバランスのロジックをより正確にスキルでチームのバランスをとるために再編集しました。
フレンドリストや音声機能など、ソーシャル機能に影響を与える問題について検討していますが、
非常に大規模な修正が必要であり、現時点では対処することができないと判断しました。
Weapons（武器）
- Corsair-KLA：散弾1発のダメージを26.25から23.125に減少。
- SA Hawkins：1発のダメージを26から29に増加。
Abilities（アビリティ）
- フォーティファイドタレット（ブロウラー）：
- タレットモード時の移動速度を6m/秒から8ｍ秒に増加。
- タレットモード時のブースト速度を13.5m/秒から15ｍ/秒に増加。
- 被ダメージ中の回復量を10/秒から13/秒に増加。
- 通常時の回復量を20/秒から23/秒に増加。
ブロウラーは長い間ユーザーに愛用されているが、前回のアップデートで弱体化されてしまった。
このアップデートは拠点の防御や弱った敵機の追撃を強化し、ブロウラーの能力全体をパワーアップさせます。
これはブロウラーの有用性を改善する最初のプロセスであり、さらなる調整が計画されています。
Game Modes（ゲームモード）
- Co-Op：
- ISMディスラプター、レーダースクランブラーがAIボットに作用するようになりました。
- Co-Opでのキル・デス・アシスト数はキャリアの個人戦績にカウントされません。
- ドローンの動きの修正。
- 試合開始時にムービーを追加。
Maps（マップ）
- 新マップ「Wreckage（レッケイジ）」を追加。
- TDM、DM、MA、Sigeのゲームモードで使用。
- 期間限定マップ「ウインターラストエコ」を追加。
- TDM、DM、MA、Sigeのゲームモードで使用。
- 期間限定でノーマルの「ラストエコ」に代わってローテーションに入ります。
Customizations（カスタマイズ）
- 新パーツデザイン：「モーククラブ」「ヒーフラムスター」「ブラスシャーク」が追加されます。
- 新ペアドローン：「RD-L4NCET」「FR0S-T1000（期間限定レンタル）」が追加されます。
- 新ブーストスラスター：「Reentry」「Frostburn（期間限定レンタル）」が追加されます。
- 新ペイントパターン：「CLR-PURP」「CLR-BLU」「CLR-GRN」「Snowflake（期間限定で購入可能）」
「Gift Wrap（期間限定で購入可能）」「Candy Cane（期間限定で購入可能）」が追加されます。
パッチノートリンク（英語原文）
最終更新：2013年12月04日 23:20
