infos15001~ - risentranslation @ ウィキ

15001 Try asking them a question they have to think about.
15002 Then you can pull the loot out of their pocket.
15003 No point trying to shoot just one bolt. You have to reload fast as you can.
15004 If you have the bolt in your hand, you can load it without losing much time.
15005 Then swing the crossbow to your shoulder smoothly and take aim.
15006 You can shoot, but think where you're shooting, yeah? Aim for your opponent's most vulnerable bits.
15007 That way, you can even do a lot of damage with just one bolt.
15008 That'll take you practice.
15009 Hold it here. Aim down the middle. Shoot it.
15010 Keeps you at a distance from what you're aiming at.
15011 And with the things that have come from those Temples...you want to be at a distance.
15012 Reload as fast as you can. Which won't be fast, crossbows take an age to reload.
15013 Most of your targets aren't just going to sit there, yeah? And hitting moving targets is very difficult.
15014 When you shoot, your target has already moved, so you miss it.
15015 Aim in front of where your target's moving.
15016 Then you'll hit it.
15017 Kampf mit mir!
15018 As you learn, the power of the Frost Crystal will grow with you.
15019 You will be able to cast spells faster, freeze your targets for longer and do more damage.
15020 The balance of time and speed are the most important elements of your spell. Study their effects well.
15021 Yes, Master.
15022 The elements of damage and speed must be practiced once learned.
15023 For longer than humanity remembers.
15024 The Gods ruled, humanity served as slaves.
15025 But life never remains in balance.
15026 Power passed to man and man banished the Gods from the world.
15027 But something was released, something older than man has Risen.
15028 Given their freedom, humanity must fight for survival.
15029 Some cling to safety, others fight. It is a time...
15030 Where a man's choices define him.
15031 For hundreds of years, humanity lived as slaves to the Gods.
15032 When the Gods left, the Titans rose.
15033 Mankind was left to die.
15034 But one island has survived.
15035 One man has shown the way.
15036 The flame of hope burns bright. Mankind has Risen.
15037 So, you made your choice then?
15038 I made my choice.
15039 And we're all still alive, for now. You sealed the Titan inside the mountain?
15040 That Titan anyway, there are still other Titans out there, but with this armour maybe we stand a chance.
15041 You're going to fight them all? Alone?
15042 If I have to. They need to be stopped. That's my choice. Whether I do it alone. That's yours...
15043 The longer you take aim, the greater the chance of a hit.
15044 Your training will help you to make difficult shots, like head shots.
15045 I'm sure you've noticed that it has become easier for you to aim, and that it takes less time.
15046 But you can even aim before you raise the bow.
15047 Locate your target and notice what position the bow has to be in so the arrow will hit the target.
15048 Speed as well as accuracy is key.
15049 Immediately after your shot, reach for a new arrow and nock it without lowering the bow.
15050 It'll speed things up a lot.
15051 Of course. First things first. Nock an arrow onto the string, draw the bow, point it at a target and let go of the string.
15052 Your target's farther away, lift the bow to aim higher.
15053 Best thing to do is practise by yourself.
15054 Aiming is of course vital. So, when you're good enough aim for the head. For obvious reasons.
15055 Watch your missed shots. They can tell you where you're going wrong.
15056 Aiming up and down changes the range of the shot. Up means the arrow will go further.
15057 Increase your rate of firing by taking and nocking the next arrow without changing your grip.
15058 You'll soon be fast and smooth.
15059 Remember something else. Concentration.
15060 Great archers clear their minds and focus only on the target.
15061 Never rush. You can be smooth and quick but don't panic and hurry yourself.
15062 It's better to hit once than to miss twice.
15063 Right, you'll need to master hitting moving targets.
15064 There's a knack to it.
15065 Aim ahead so that the target runs into the arrow.
15066 But, it's easier said than done.
15067 Aim for the vulnerable spots on your target.
15068 Just injuring it doesn't help. It could easily get away. So aim clever.
15069 You're the best archer I have ever met.
15070 I'm not as good as you.
15071 You're took kind, but I can't teach you any more. Remember your lessons.
15072 Always aim for the head and the rest will take care of itself.
15073 You're used to shooting that crossbow...but there's no point 'just' shooting it.
15074 Aim for your opponent's weak spots, where he's vulnerable...
15075 That way each shot will have more of an effect. Make every one count.
15076 The crossbow, useful, but slow.
15077 You tuck it up against your shoulder.
15078 Aim using the bolt to show you where you're pointing...and shoot.
15079 If you're not completely useless...you'll hit something.
15080 Shooting things that are still is easy. Hitting moving targets is very difficult.
15081 You fire at them, they've gone when your bolt hits there. They've already moved.
15082 So you need to aim where the target will be when the bolt hits. Aim 'in front' of where they're moving.
15083 That takes a lot of practice.
15084 Crossbow's slow, right? So, you have to reload faster to compensate for the bow's slow speed.
15085 If you have your next bolt in your hand, you can load without losing much time.
15086 After reloading swing the crossbow up to your shoulder with a fluid motion, and take aim.
15087 Skill is only useful if you mix it with common sense.
15088 If you shoot, only shoot when you know you can hit something...And hit something vital.
15089 Never waste a shot...
15090 Or you might not get chance to waste another...you want to finish the fight fast? Aim for the head.
15091 When you get good with your crossbow, when you can focus...
15092 ...it's almost like staring down a tunnel. You can use that. It will help you aim more precisely.
15093 You want to be better or faster?
15094 Both.
15095 All right...then you must be focused in every movement.
15096 Draw the crossbow and load the bolt fast and accurately.
15097 Move fast, but don't rush, rushing leads to mistakes, rushing slows you down.
15098 You want to learn how to use a sword? All right. Let's start here.
15099 When you move your sword the swing should come from your arm, not your wrist.
15100 It's not all attack. To defend yourself, hold the blade at an angle in front of you, protect your face and chest. When you've mastered that we can look at some tricks you can use.
15101 If you want to get really tricky you can draw an opponent in by holding your weapon behind your body, they'll think you're defenceless, use this to catch them off guard.
15102 Of course, you have to be fast.
15103 And if you follow through with the sword, you'll need less power for the following blows.
15104 All right...
15105 And the best thing is, since this technique means you need less power, you can even swing a two-handed sword with one hand.
15106 You can even use a shield with it.
15107 Most of your training's been about you, right?
15108 You need to think about your opponent, their tactics and counterattacks. If you can surprise your opponent with a counter attack when they counter attack you, it could save your life.
15109 It is a very difficult manoeuvre and requires a lot of practice.
15110 You have to catch the right moment for your blow. Otherwise...
15111 ... well, I don't have to tell you what can go wrong in a fight. So keep practicing.
15112 I've seen you, you attack from the front all the time.
15113 You'll find it better if you fight with more variation. Use some lateral blows.
15114 What advantage is that?
15115 It keeps your opponent unsettled and you can use the momentum of a lateral blow to perform a second stroke.
15116 Use your whole body when you do, then you will do more damage to your enemy.
15117 There's nothing I can teach you.
15118 Remember what you've learned and don't get sloppy.
15119 There must be some tricks I can learn.
15120 Then you'll have to learn them in combat.
15121 Put everything you have learned together. Try and link your attacks.
15122 That way your opponent won't even get a chance to attack you.
15123 Parrying is for beginners. If you're good, you counter attack.
15124 Time a parry, as you would normally, then move quickly to attack yourself.
15125 That sounds easy, but you need a good feel for the right moment.
15126 Or you'll leave yourself open to attack.
15127 But remember one thing.
15128 This only works when your opponent attacks you.
15129 If he focuses on his own parry, you can forget about using this trick.
15130 Okay, time for some honesty. Speed is useful in a fight...
15131 But sometimes it all comes down to strength.
15132 Get some distance from your opponent then you can use momentum to help you with this...
15133 Then you can gather all your strength, power into one blow.
15134 If you work hard to combine these attacks, you're really going to hurt whoever you hit, and with this sort of attack, your opponent won't even be able to parry you.
15135 Follow up immediately, he won't have a chance!
15136 It is time you thought about using heavier weapons.
15137 Bastard swords are a good start. But you need to try to compensate for the sword's heavier weight with more speed in your weapon arm.
15138 That way you'll notice hardly a difference from a regular sword.
15139 Choosing a bastard sword means you can still use a shield too, if that's the way you fight.
15140 You're using your arm naturally now when you fight, but if you learn to use your whole body, you will be faster and have more power.
15141 You can use this power to string attacks together.
15142 So, by hitting them harder I also get the time and momentum to attack again?
15143 Exactly. Try it out and you will soon see success.
15144 Right, you already know how to interrupt your opponent's attacks.
15145 But I'll show you another trick. If you're very close to your opponent, you can usually hit them again, do some more damage.
15146 It is especially worthwhile to use these blows in your combinations.
15147 When it comes to shooting arrows. To get faster, grab the next arrow and nock it without changing your grip.
15148 That's the key to being fast.
15149 You're good, but if you want to be very good, you need to concentrate.
15150 Ignore everything else. There's only you and the target.
15151 Never rush.
15152 It's better to hit once than miss twice.
15153 A good hunter always aims for the vulnerable spots on their target.
15154 You'll often be shooting at long range, and if you don't stop your target fast it can escape before you have chance to shoot again
15155 Your prey moves and hitting moving targets is never easy.
15156 There's an art to it.
15157 You have to aim where the target will be, not where it is.
15158 Think ahead, always be ahead of your prey.
15159 When you shoot aim precisely. Aim for the head. Then your shot will do more damage.
15160 Even if you miss, your shot will provide valuable information for your next shot.
15161 If the arrow falls short, you have to aim higher. If it is too long, you have to aim lower.
15162 Let's start simple. When you're ready, aim the nocked arrow and release the bowstring.
15163 Good archers aren't just accurate - they can fire rapidly as well.
15164 Try practicing with a fixed target like a tree. Then you'll be more prepared when you're shooting for real.
15165 Remember, archery's not just about accuracy, it's also about speed.
15166 After a shot have another arrow ready as quickly and smoothly as you can without lowering the bow.
15167 It's a skill which will increase your shooting rate dramatically. That in turn will increase your kill rate...
15168 Now you are strong. You can change your technique.
15169 どうやって？
15170 You can swing the axe with just one hand.
15171 Then I can use a shield?
15172 If that is what you want.
15173 I can show you a trick.
15174 Anything that will help to keep me alive.
15175 You can knock your enemy's weapon away.
15176 To do this you must stand close to him. Then you knock the weapon away and hit enemy at same time.
15177 To get better you must hold your axe further down.
15178 What will that do?
15179 You can reach further. Swing with more power. Use the speed to hit more times.
15180 You do not have an ogre's strength.
15181 So, you must use the axe to help you. You need lot of room to hit really hard.
15182 Take your axe. Use your whole body. Swing with all your strength.
15183 Your strength will help you defeat your enemies.
15184 Ogres fight with strength. Humans fight with skill.
15185 So, think don't just swing?
15186 Yes. You can knock your enemy to the side with your axe.
15187 Push them and you can hit them again.
15188 You want to fight.
15189 You must stand strong to be strong.
15190 強さだけではダメなのだ。.
15191 If you hit, swing again. A fight is not just one swing.
15192 Humans fight fast. Ogres fight strong.
15193 When you fight against a human, you must shove their weapon aside, then you can hit them again.
15194 You must be fast. Work to make more than one strike. Hitting twice is better than once.