日本語化(別サイト) - The Guild 2 Wiki

日本語化(別サイト)

The Guild2 の日本語化は以下のWikiに移行しました。
http://wikiwiki.jp/theguild2jp/

---

日本語化後にニューゲーム時のキャラクター名を日本語で入力する方法(力技編)

1. Text.dbt、userconfig.iniのバックアップを取る(text.dbtは使用、userconfig.iniは保険)
2. userconfig.iniにCharFirstNameとCharLastNameの項目があれば削除する
3. Text.dbtを正規表現で検索可能なテキストエディタで開き「"_NAMES_ENGLISH_SURNAMES_\+(...)" ".*" \|」を検索し、「"_NAMES_ENGLISH_SURNAMES_+$1" "好きな家名" |」に置換する
4. 「"_NAMES_ENGLISH_SURNAMES_\+(...)" ".*" \|」を検索し、「"_NAMES_ENGLISH_MALE_+$1" "好きな名前" |」に置換し、保存して終了する
5. ゲームを起動しニューゲームを開始して好きな名前でキャラが出来ていることを確認したら適当にセーブして終了する。出来ていなかったら何回かキャラ作成画面を出入りすれば出来る。
6. userconfig.iniにCharFirstNameとCharLastNameの項目が出来ていることを確認する。
7. バックアップしていたText.dbtを書き換えたText.dbtに上書きして元の状態に戻す。
8. 以降のニューゲームは好きな名前と家名が自動で入力された状態で開始される。

入力してないって？テキストエディタに入力しただろう！