5版資質対訳表

「5版資質対訳表」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら

5版資質対訳表」の最新版変更点

追加された行は青色になります。

削除された行は赤色になります。

 &bold(){有利な資質}
 |名称/原語|消費カルマ|出典|h
 |両手利き/Ambidextrous|4|基本ルール|
 |分析的頭脳/Analytical Mind|5|基本ルール|
 |天賦の才/Aptitude|14|基本ルール|
 |アストラル・カメレオン/Astral Chameleon|10|基本ルール|
 |バイリンガル/Bilingual|5|基本ルール|
 |平凡/Blandness|8|基本ルール|
 |猫っぽい/Catlike|7|基本ルール|
 |コードスリンガー/Codeslinger|10|基本ルール|
 |柔軟/Double-jointed|6|基本ルール|
 |卓越した能力値/Exceptional Attribute|14|基本ルール|
 |第一印象/First Impression|11|基本ルール|
 |集中力/Focused Concentration|レーティングごとに4(最大6)|基本ルール|
 |ギアヘッド/Gearhead|11|基本ルール|
 |胆力/Guts|10|基本ルール|
 |苦痛に強い/High Pain Tolerance|レーティングごとに7(最大3)|基本ルール|
 |ホームグラウンド/Home Ground|10|基本ルール|
 |ヒューマン風の外見/Human-looking|6|基本ルール|
 |不屈/Indomitable|レーティングごとに8(最大3)|基本ルール|
 |即席整備/Juryrigger|10|基本ルール|
 |幸運/Lucky|12|基本ルール|
 |魔法抵抗/Magic Resistance|レーティングごとに6(最大4)|基本ルール|
 |導師精霊/Mentor Spirit|5|基本ルール|
 |天性のアスリート/Natural Athlete|7|基本ルール|
 |生体信号耐性/Natural Hardening|10|基本ルール|
 |自然免疫/Natural Immunity|4または10|基本ルール|
 |写真記憶/Photographic Memory|6|基本ルール|
 |高速回復/Quick Healer|3|基本ルール|
 |病原体や毒素への抵抗力/Resistance To Pathogens/Toxins|4または8|基本ルール|
 |精霊との親和性/Spirit Affinity|7|基本ルール|
 |頑強/Toughness|9|基本ルール|
 |生への執着/Will To Live|レーティングごとに3(最大3)|基本ルール|
 |名称/原語|消費カルマ|出典|h
 |工匠の道/The Artisan’s Way|20|ストリートグリモア|
 |芸術家の道/The Artist’s Way|20|ストリートグリモア|
 |アスリートの道/The Athlete’s Way|20|ストリートグリモア|
 |シャーマンの道/The Beast’s Way|20|ストリートグリモア|
 |バーンナウトの道/The Burnout’s Way|15|ストリートグリモア|
 |忍びの道/The Invisible Way|20|ストリートグリモア|
 |祖霊の道/The Spiritual Way|20|ストリートグリモア|
 |戦士の道/The Warrior’s Way|20|ストリートグリモア|
 |魔術師の道/The Magician’s Way|20|ストリートグリモア|
 |論客の道/The Speaker’s Way|20|ストリートグリモア|
 |精霊の代理人/Spirit Champion|14|ストリートグリモア|
 |名称/原語|消費カルマ|出典|h
 |アクロバット防御/Acrobatic Defender|4|ラン&ガン|
 |俊敏防御/Agile Defender|3|ラン&ガン|
 |ブランドフェチ/Brand Loyalty|3|ラン&ガン|
 |ひとつ覚え/One Trick Pony|7|ラン&ガン|
 |洞察防御/Perceptive Defender|4|ラン&ガン|
 |狙撃屋/Sharpshooter|4|ラン&ガン|
 |カワイイは無敵/Too Pretty To Hit|3|ラン&ガン|
 |放射線適応/Radiation Sponge|5|ラン&ガン|
 |放射能耐性/Rad-tolerant|3|ラン&ガン|
 |スペーサー/Spacer|3|ラン&ガン|
 |名称/原語|消費カルマ|出典|h
 |アドレナリン放出/Adrenaline Surge|12|ランファースター|
 |動物共感/Animal Empathy|3|ランファースター|
 |ブラックマーケットとのパイプ/Black Market Pipeline|10|ランファースター|
 |裕福な生まれ/Born Rich|5|ランファースター|
 |都市暮らし/City Slicker|7|ランファースター|
 |大学教育/College Education|4|ランファースター|
 |常識/Common Sense|3|ランファースター|
 |悪運/Daredevil|6|ランファースター|
 |デジタル・ドッペルゲンガー/Digital Doppelganger|7|ランファースター|
 |汚名持ち/Disgraced|2|ランファースター|
 |存在抹消/Erased|8|ランファースター|
 |有名/Fame|4から16|ランファースター|
 |著名な友人/Friends In High Places|8|ランファースター|
 |鷹の目/Hawk Eye|3|ランファースター|
 |芸術の天才/Inspired|4|ランファースター|
 |なんでも屋/Jack Of All Trades, Master Of None|2|ランファースター|
 |電光石火/Lightning Reflexes|20|ランファースター|
 |語学の天才/Linguist|4|ランファースター|
 |組織の構成員/Made Man|5|ランファースター|
 |夜目が利く/Night Vision|2|ランファースター|
 |アウトドアマン/Outdoorsman|3|ランファースター|
 |オーバークロッカー/Overclocker|5|ランファースター|
 |鋭敏/Perceptive|5から10|ランファースター|
 |時間感覚/Perfect Time|5|ランファースター|
 |おぼろなリンク/Poor Link|8|ランファースター|
 |力ある家名/Privileged Family Name|7|ランファースター|
 |規制装備品/Restricted Gear|アイテムごとに10|ランファースター|
 |ストリートの教訓/School Of Hard Knocks|4|ランファースター|
 |方向感覚/Sense Of Direction|3|ランファースター|
 |センセイ/Sensei|5|ランファースター|
 |確かな評判/Solid/legendary Rep|2から4|ランファースター|
 |速読/Speed Reading|2|ランファースター|
 |悪性フィードバック耐性/Spike Resistance|レーティングごとに10(最大3)|ランファースター|
 |精霊の囁き手/Spirit Whisperer|8|ランファースター|
 |鋼の瞳の運転手/Steely Eyed Wheelman|2|ランファースター|
 |工業学校教育/Technical School Education|4|ランファースター|
 |頑丈/Tough as Nails|5から20|ランファースター|
 |信託基金/Trust Fund|5、10、15、20|ランファースター|
 |信用/Trustworthy|15|ランファースター|
 |ヴィークル共感/Vehicle Empathy|7|ランファースター|
 |水の妖精/Water Sprite|6|ランファースター|
 |わが憎悪を見よ/Witness My Hate|7|ランファースター|
 |名称/原語|消費カルマ|出典|h
 |恐怖は友愛に勝る/Better To Be Feared Than Loved|5|クロームフレッシュ|
 |インプラント適応性/Biocompatibility|5|クロームフレッシュ|
 |サイバー特異点の探求者/Cyber Singularity Seeker|12|クロームフレッシュ|
 |薬物耐性/Drug Tolerant|6|クロームフレッシュ|
 |試作型超人類/Prototype Transhuman|10|クロームフレッシュ|
 |安全装置解除/Redliner|10|クロームフレッシュ|
 |殺人嗜好/Revels In Murder|8|クロームフレッシュ|
 |異常回復/Uncanny Healer|12|クロームフレッシュ|
 |名称/原語|消費カルマ|出典|h
 |変則データ/Data Anomaly|3|データトレイル|
 |フェードアウト/Fade To Black|7|データトレイル|
 |大胆なやり口/Go Big Or Go Home|6|データトレイル|
 |黄金のねじ回し//Golden Screwdriver|8|データトレイル|
 |I・C・U/I C U|6|データトレイル|
 |ニンジャ式消失術/Ninja Vanish|5|データトレイル|
 |オンラインの名声/Online Fame|4|データトレイル|
 |オタクの生き残り/Otaku To Techomancer|10|データトレイル|
 |痛みは力に/Pain Is Gain|5|データトレイル|
 |特級データヘイブンのメンバー/Prime Datahaven Membership|7|データトレイル|
 |分析屋/Profiler|3|データトレイル|
 |すばやいコンフィグ/Quick Config|5|データトレイル|
 |名称/原語|消費カルマ|出典|h
 |チェイス屋/Chaser|4|リガー5.0|
 |ディーラーとのパイプ/Dealer Connection|3|リガー5.0|
 |整備猿/Grease Monkey|8|リガー5.0|
 |スピードの悪魔/Speed Demon|3|リガー5.0|
 |スタントドライバー/Stunt Driver|4|リガー5.0|
 |目立たない[ヴィークル]操縦/Subtle (Vehicle) Pilot|4|リガー5.0|
 |名称/原語|消費カルマ|出典|h
 |行動規範:神それを望みたもう/Deus Vult!|4|アサシンズプライマー|
 |行動規範:祖国への忠義/My country, right or wrong|4|アサシンズプライマー|
 |行動規範:信じるは己のみ/Out for myself|4|アサシンズプライマー|
 |行動規範:完璧な一撃/Strive for perfection|12|アサシンズプライマー|
 |名称/原語|消費カルマ|出典|h
 |荒地鼠/Barrens Rat|5|ハードターゲッツ|
 |[元素]属性特化/Elemental Focus|10|ハードターゲッツ|
 |毒使い/Poisoner|5|ハードターゲッツ|
 |修練あるのみ/Plactise,Plactise,Plactise|2|ハードターゲッツ|
 |名称/原語|消費カルマ|出典|h
 |才能ある治療者/Gifted Healer|2|バレット&バンテージ|
-
+|名称/原語|消費カルマ|出典|h
+|社交カメレオン/Social Chameleon|7|ベターザンバッド|
+|ヘアトリガー/Hair Trigger|2|ベターザンバッド|
+|ハイ=レゾ/Hi-rez|4|ベターザンバッド|
+|本能的ハッキング/Instinctive Hack|2|ベターザンバッド|
+|試作装備/Prototype Materials|5|ベターザンバッド|
+|集団扇動/Rabble Rouser|6|ベターザンバッド|
+|迷わず撃て/Shoot First, Don't ask Questions|2|ベターザンバッド|
+|改造武器/Special Modifications|レーティングごとに5(最大2)|ベターザンバッド|
 
 &bold(){不利な資質}
 |名称/原語|獲得カルマ|出典|h
 |依存症/Addiction|4から25|基本ルール|
 |アレルギー/Allergy|5から25|基本ルール|
 |アストラル・ビーコン/Astral Beacon|10|基本ルール|
 |不運/Bad Luck|12|基本ルール|
 |悪評/Bad Rep|7|基本ルール|
 |行動規範/Code Of Honor|15|基本ルール|
 |コードブロック/Codeblock|10|基本ルール|
 |戦闘硬直/Combat Paralyisis|12|基本ルール|
 |扶養家族/Dependents|3、6、9|基本ルール|
 |独特のスタイル/Distinctive Style|5|基本ルール|
 |エルフ気取り/Elf Poser|6|基本ルール|
 |グレムリン/Gremlins|レーティングごとに4(最大4)|基本ルール|
 |苦手/Incompetent|5|基本ルール|
 |不眠症/Insomnia|10または15|基本ルール|
 |自信喪失/Loss Of Confidence|10|基本ルール|
 |苦痛に弱い/Low Pain Tolerance|9|基本ルール|
 |オーク気取り/Ork Poser|6|基本ルール|
 |偏見/Prejudiced|3から10|基本ルール|
 |焦げつき/Scorched|10|基本ルール|
 |免疫過敏/Sensitive System|12|基本ルール|
 |シムセンス酔い/Simsense Vertigo|5|基本ルール|
 |SIN持ち/Sinner|5から25|基本ルール|
 |対人ストレス/Social Stress|8|基本ルール|
 |精霊との反発性/Spirit Bane|7|基本ルール|
 |社会不適応/Uncouth|14|基本ルール|
 |無教育/Uneducated|8|基本ルール|
 |手が震える/Unsteady Hands|7|基本ルール|
 |弱い免疫系/Weak Immune System|10|基本ルール|
 |名称/原語|獲得カルマ|出典|h
 |精霊からの蔑視/Spirit Pariah|14|ストリートグリモア|
 |名称/原語|獲得カルマ|出典|h
 |戦闘狂/Combat Junkie|7|ラン&ガン|
 |汚染障害/Blighted|5から15|ラン&ガン|
 |地べた這い/Earther|3|ラン&ガン|
 |名称/原語|獲得カルマ|出典|h
+|保菌者/Carrier|10|ランファースター|
 |色素欠乏/Albinism|4または8|ランファースター|
 |記憶喪失/Amnesia|4または8|ランファースター|
 |喘息/Asthma|8|ランファースター|
 |双極性障害/Bi-polar|7|ランファースター|
 |過去の汚点/Big Regret|5|ランファースター|
 |盲目/Blind|5または15|ランファースター|
 |死すべき運命/Borrowed Time|20|ランファースター|
 |コンピュータ経験皆無/Computer Illiterate|7|ランファースター|
 |贅沢癖/Creature Of Comfort|10、17、25|ランファースター|
 |昼の仕事/Day Job|5から15|ランファースター|
 |聴覚喪失/Deaf|15|ランファースター|
 |NGワード/Did You Just Call Me Dumb?|3|ランファースター|
 |間抜け/Dimmer Bulb|レーティングごとに5(最大3)|ランファースター|
 |優先目的/Driven|2|ランファースター|
 |こだわりの品/Emotional Attachment|5|ランファースター|
 |前科もち/Ex-con|15|ランファースター|
 |フラッシュバック/Flashbacks|7または15|ランファースター|
 |旅暮らし/Hobo With A Shotgun|10|ランファースター|
 |干された/Hung Out To Dry|8|ランファースター|
 |非識字/Illiterate|5|ランファースター|
 |借金/In Debt|1から15|ランファースター|
 |脱洗脳未遂/Incomplete Deprogramming|10|ランファースター|
 |虚弱/Infirm|5から25|ランファースター|
 |嘘つき/Liar|7|ランファースター|
 |鳥目/Night Blindness|6|ランファースター|
 |注意力散漫/Oblivious|6または10|ランファースター|
 |平和主義/Pacifist|10または15|ランファースター|
 |被害妄想/Paranoia|7|ランファースター|
 |半身不随/Paraplegic|10|ランファースター|
 |恐怖症/Phobia|5から15|ランファースター|
 |苦行癖/Pie Iesu Domine. Dona Eis Requiem.|2|ランファースター|
 |自制心不足/Poor Self Control|4から12|ランファースター|
 |記録ファイルあり/Records On File|レーティングごとに1|ランファースター|
 |感覚減退(感覚)/Reduced (sense)|2から29|ランファースター|
 |感覚過負荷症/Sensory Overload Syndrome|15|ランファースター|
 |目印/Signature|10|ランファースター|
 |血の復讐/Vendetta|7|ランファースター|
 |賞金首/Wanted|10|ランファースター|
 |名称/原語|獲得カルマ|出典|h
 |病的嫌悪感/Antipathy|8|クロームフレッシュ|
 |AIPS/Aips|10|クロームフレッシュ|
 |人格崩壊/Blank Slate|15|クロームフレッシュ|
 |サイバーサイコシス/Cyberpsychosis|10|クロームフレッシュ|
 |サイバースノッブ/Cyber-snob|12|クロームフレッシュ|
 |感情喪失/Dead Emotion|5|クロームフレッシュ|
 |禁断症状/Dry Addict|2から13|クロームフレッシュ|
 |血筋の呪い/Family Curse|5|クロームフレッシュ|
 |インプラント誘発性免疫不全/Implant-induced Immune Deficiency|5|クロームフレッシュ|
 |集中力欠如/Lack Of Focus|6|クロームフレッシュ|
 |下戸/Lightweight|6|クロームフレッシュ|
 |CFD罹患者/One Of Them|7|クロームフレッシュ|
 |化物のような容貌/Quasimodo|5|クロームフレッシュ|
 |情動喪失/So Jacked Up|10|クロームフレッシュ|
 |超人思想/Superhuman Psychosis|2|クロームフレッシュ|
 |側頭葉てんかん/Tle-x|15|クロームフレッシュ|
 |ストリートの標的/Tough And Targeted|10|クロームフレッシュ|
 |名称/原語|獲得カルマ|出典|h
 |行動規範:大物振り/Code Of Honor: Like A Boss|15|データトレイル|
 |好奇心猫を殺す/Curiosity Killed The Cat|7|データトレイル|
 |データ解放主義者/Data Liberator|12|データトレイル|
 |反共振汚染/Decaying Dissonance|25|データトレイル|
 |記録フェチ/Electronic Witness|5|データトレイル|
 |ノイズ体質/Faraday Himself|7|データトレイル|
 |アップグレード依存/Latest And Greatest|5|データトレイル|
 |ジェンキンス参上!/Leeeeeeeroy Jenkins|20|データトレイル|
 |逆切れ/Nerdrage|8|データトレイル|
 |悪戯戦争中/Prank Warrior|15|データトレイル|
 |GODの賞金首/Wanted By God|12|データトレイル|
 |名称/原語|獲得カルマ|出典|h
 |運転事故多発/Accident Prone|4|リガー5.0|
 |乗り物酔い/Motion Sickness|4|リガー5.0|
 |データ対処量不足/Too Much Data|3|リガー5.0|
 |名称/原語|獲得カルマ|出典|h
 |行動規範:プロの流儀/consummate professional|3|アサシンズプライマー|
 |名称/原語|獲得カルマ|出典|h
 |行動規範:復讐の天使/Code of Honor:Avenging Angel|8|ハードターゲッツ|
 |無個性/Faceless|6|ハードターゲッツ|
 |非情/Impassive|7|ハードターゲッツ|
 |名称/原語|獲得カルマ|出典|h
 |高齢/Aged|7、14、21|バレット&バンテージ|
 |持病持ち/Illness|5、10、15|バレット&バンテージ|
 |妊娠中/Pregnant|9|バレット&バンテージ|
+|名称/原語|獲得カルマ|出典|h
+|全身麻痺/Quadriplegic|25|ベターザンバッド|
+|死者のSIN/Dead SIN|20|ベターザンバッド|
+|不運な人生/Hard Luck|5|ベターザンバッド|
 
 &bold(){メタ遺伝子資質}
 &bold(){有利な資質}
 |名称/原語|消費カルマ|出典|h
 |全周視界/360-degree Eyesight|4|ランファースター|
 |動物の毛/Animal Pelage|3から5|ランファースター|
 |魔法阻害/Arcane Arrester|レーティングごとに10(最大2)|ランファースター|
 |平衡器官/Balance Receptor|6|ランファースター|
 |嘴/Beak|3から5|ランファースター|
 |第二の心臓/Bicardiac|4|ランファースター|
 |生体ソナー/Biosonar|4|ランファースター|
 |骨の棘/Bone Spikes|5|ランファースター|
 |広い可聴域/Broadened Auditory Spectrum|4|ランファースター|
 |カモフラージュ/Camouflage|4または8|ランファースター|
 |俊足/Celerity|6|ランファースター|
 |鉤爪/Claws|3,5,7|ランファースター|
 |環境適応/Climate Adaptation|4|ランファースター|
 |腐食性の唾液/Corrosive Spit|5|ランファースター|
 |皮膚変異/Dermal Alteration|3から15|ランファースター|
 |皮下沈着物/Dermal Deposits|3|ランファースター|
 |防御用分泌物/Defensive Secretion|4|ランファースター|
 |電場感覚/Electroception|4または7|ランファースター|
 |長い肢体/Elongated Limbs|4|ランファースター|
 |牙/Fangs|4|ランファースター|
 |カエルの舌/Frog Tongue|4|ランファースター|
 |機能を持つ尾/Functional Tail|4から7|ランファースター|
 |鰓/Gills|4または6|ランファースター|
 |魅惑/Glamour|12|ランファースター|
 |尖った角/Goring Horns|5|ランファースター|
 |脂ぎった肌/Greasy Skin|3|ランファースター|
 |鋭い聴覚/Keen-eared|3|ランファースター|
 |長い牙/Larger Tusks|5|ランファースター|
 |低光量視野/Low-light Vision|2または4|ランファースター|
 |魔力感知/Magic Sense|7|ランファースター|
 |磁場感覚/Magnetoception|4|ランファースター|
 |有袋類の袋/Marsupial Pouch|3|ランファースター|
 |メタ遺伝子による強化(能力値)/Metagenic (attribute) Improvement|15|ランファースター|
 |メタヒューマン形質/Metahuman Traits|2|ランファースター|
 |猿の足/Monkey Paws|4|ランファースター|
 |邪悪な雰囲気/Nasty Vibe|5|ランファースター|
 |生体毒/Natural Venom|3から20|ランファースター|
 |オーガの胃袋/Ogre Stomach|8|ランファースター|
 |光代謝/Photometabolism|4|ランファースター|
 |長い鼻/Proboscis|5|ランファースター|
 |サテュロスの脚Satyr Legs|10|ランファースター|
 |掌毛/Setae|4|ランファースター|
 |シヴァの腕/Shiva Arms|一対ごとに8|ランファースター|
 |熱感知器官/Thermal Sensitivity|4|ランファースター|
 |熱映像視野/Thermographic Vision|3|ランファースター|
 |棘/Thorns|2|ランファースター|
 |水中視野/Underwater Vision|3|ランファースター|
 |鋤鼻器(じょびき)/Vomeronasal Organ|3|ランファースター|
 |水かき/Webbed Digits|4|ランファースター|
 
 &bold(){不利な資質}
 |名称/原語|獲得カルマ|出典|h
 |脂肪過多/Adiposis|10|ランファースター|
 |アストラル・ヘイジング/Astral Hazing|5または15|ランファースター|
 |狂乱戦士/Berserker|6|ランファースター|
 |生体発光/Bioluminescence|5|ランファースター|
 |頭足類の頭蓋骨/Cephalopod Skull|6|ランファースター|
 |冷血動物/Cold-blooded|5|ランファースター|
 |クリッターに嫌われる/Critter Spook|5|ランファースター|
 |サイクロップスの目/Cyclopean Eye|6|ランファースター|
 |奇形/Deformity|5または15|ランファースター|
 |羽毛/Feathers|3|ランファースター|
 |貧弱な能力値(能力値)/Impaired (attribute)|8|ランファースター|
 |昆虫の特徴/Insectoid Features|6|ランファースター|
 |感情の出る髪/Mood Hair|4|ランファースター|
 |幼形成熟/Neoteny|6|ランファースター|
 |夜行性/Nocturnal|4|ランファースター|
 |早老症/Progeria|9|ランファースター|
 |鱗/Scales|5|ランファースター|
 |臭腺/Scent Glands|4|ランファースター|
 |回復遅滞/Slow Healer|3|ランファースター|
 |目立つ色の皮膚/Striking Skin Pigmentation|4|ランファースター|
 |短い腕/Stubby Arms|10|ランファースター|
 |共生/Symbiosis|5|ランファースター|
 |第三の目/Third Eye|3|ランファースター|
 |独特の毛/Unusual Hair|3|ランファースター|
 |機能のない尾/Vestigial Tail|6|ランファースター|