『アダットとディナス―バリ島生活世界とインドネシア国家』@翻訳Wiki内検索 / 「メニュー」で検索した結果

• メニュー
  メニュー トップページ 訳語リスト カタカナ表記 日本語表記 文献一覧 訳稿スタイル メニュー サイト内検索 検索 更新履歴 取得中です。 ニュース（自動生成） 〈インドネシア〉 韓国、インドネシアから3年間・月1万トンずつ尿素水輸入へ - WOW! Korea 香港フィンテック、インドネシア地方銀行を買収 - 日本経済新聞 インドネシア、スマトラ空港拡張 コロナ後にらみハブ化 - 日本経済新聞 【ウェビナー】インドネシア経済投資セミナー ―雇用創出オムニバス法の最新動向― | イベント情報 - ジェトロ（日本貿易振興機構） インドネシア噴火、死者22人に 27人行方不明、2千人が避難生活 - 朝日新聞デジタル 小丸交通財団／インドネシアで日本語作文コンテスト開催 - ＬＮＥＷＳ インドネシ...
• メニュー2
  更新履歴 取得中です。
• 訳稿スタイル
  訳稿スタイル 1.基本 行頭字下げは「全角スペース」ではなく、インデントで設定する。 クレジット、横書き図表部分を除き、数字はすべて漢数字を用いる。その際、西暦は、「一九八〇年」のようにするが、二桁の年号、日付の場合は「八十年代」のように単位語を付する。数量や重さの場合は、「一〇〇メートル」「三五ドル」のようにする。それ以外は、桁の揃った数字や慣例語を除き（例：一千万、数十人）、万以上の単位語のみを付す。例：「一万五、六七九ルピア」。小数点は全角中黒。 英字はすべて半角。ただし略語の場合は全角。例：×PNI、○ＰＮＩ。 送り仮名は「送る」に設定する（日本語入力システムで設定してください）。例：○表わす、×表す 副詞、接続詞、補助動詞は、原則として仮名書きとする。例：○したがって、×従って。（ただし同音で複数の意味がある場合は使い分ける。例：「最も」と「もっとも」（後者は本来「尤も」...
• 訳語リスト
  Adat and Dinas 訳語リスト 2007年11月30日04時54分06秒 キャロル・ウォレン（Carol Warren）著『アダットとディナス―バリ島生活世界とインドネシア国家（仮題）』（吉原直樹・中村潔監訳、法政大学出版局、2007年刊行予定）の翻訳作業用Wiki。訳語リストのページ。 原語の状態区分（各自自由に変更してください） 太字 - 確定 赤字 - 未定、提案（確定の必要有り）、再検討（すでに暫定、確定させたものを赤に戻す） 青字 - 暫定的に確定しているが、別訳語に再統一する可能性を残す なし - 適当な訳語が浮かばない場合の参考 日付は、状態区分、訳語、注記の変更時に変える とりあえず「赤」を減らしていきましょう 「画一的に」統一するものではありません（日本語語彙の分節との兼ね合い） 最終的な、未定、暫定語句については、先生方にお願いしま...
• トップページ
  Adat and Dinas @Wiki 2007年12月02日19時03分45秒 はじめに キャロル・ウォレン（Carol Warren）著『アダットとディナス―バリ島生活世界とインドネシア国家（仮題）』（吉原直樹・中村潔監訳、法政大学出版局、2007年刊行予定）の翻訳作業用Wiki。 揺らぎが生じそうな訳語、カタカナ表記（あるいは自分の担当章で統一した語）がある場合は、「訳語リスト」、「カタカナ表記」に加えてください。ログイン（ユーザー名は名字のアルファベット、パスワードは各自メールアドレスのアカウント）して右上の「このページを編集する」で編集できますのでA-Z順でお願いします。 更新情報 序、謝辞、第一部序、第1章をアップ（いずれも調整済み）。 -- 伊藤 (2007-09-15 00 06 47) 第4章（Ver.2.2、調整済み）をアップ。 -- ...
• @wiki全体から「メニュー」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索