Landship Editor - Airships: Conquer the Skiesの情報を日本語化中wiki！

注意！この和訳は翻訳者の見解を交えて作られているため、正確には意味が違う場合が有ります！

• ジャンル名をクリックしていただくと、ある程度細かい情報が見られます。（内容は現在作成中です）

Basic

	English	日本語
弾薬	Ammo store	弾薬庫
司令	Bridge	艦橋
武器	Cannon	大砲
燃料	Coal store	石炭庫
機体	Corridor	廊下
消火	Fire point	消火拠点
武器	Grenades	手榴弾
人員	Quarters	船員室
修理	Repair bay	修理場
武器	Rifle	ライフル
供給	Supply Hatch	供給口
推進	Tracks	履帯

Command and Crew

	English	日本語
人員	Berth	船室
司令	Bridge	艦橋
司令	Cockpit	操縦席
命中	Crows Nest	見張り台
人員	Quarters	船員室
治療	Sickbay	医務室
命中	Targeting Computer	標的指示器
命中	Telescope	望遠鏡

Propulsion

	English	日本語
推進	Large Legs	大きな足
推進	Large Tracks	大きな履帯
推進	Medium Legs	中くらいの足
推進	Small Legs	小さな足
推進	Spider Legs	蜘蛛足
推進	Tracks	履帯

Resources

	English	日本語
弾薬	Ammo store	弾薬庫
供給	Cargo Door	貨物戸
燃料	Coal store	石炭庫
消火	Fire extinguisher	消火器
消火	Fire point	消火拠点
修理	Machine shop	機械庫
修理	Repair bay	修理場
弾薬	Small amoo store	小さな弾薬庫
燃料	Small coal store	小さな石炭庫
供給	Supply Hatch	供給口

Structural

	English	日本語
機体	Corridor	廊下
機体	Deck	甲板
機体	Fire door	防火戸
機体	Grand Keel	巨大な竜骨
機体	Large Keel	大きな竜骨
機体	Small Keel	小さな竜骨
機体	Strut	支柱

Troops

	English	日本語
兵士	Arachnid Barracks	蜘蛛兵の兵舎
兵士	Grenadier Barracks	擲弾兵の兵舎
兵士	Guard Barracks	守備兵の兵舎
機体	Guard Post	ガードポスト
兵士	Marine Barracks	海兵の兵舎
兵士	Spider Bay	小さな蜘蛛

Weapons

	English	日本語
武器	Bomb Bay	小型爆弾
武器	Cannon	大砲
武器	Deck Gun	甲板砲
武器	Dorsal Turret	上方砲
武器	Flak Cannon	高射機関砲
武器	Flamethrower	火炎放射器
武器	Gatling gun	機関銃
武器	Grand Ram	巨大な衝角
武器	Grenades	手榴弾
武器	Heavy Cannon	重砲
武器	Ram	衝角
武器	Rifle	ライフル
武器	Rockets	ロケット
武器	Saw Blade	ノコギリの刃
武器	Suspendium Cannon	浮遊石砲
武器	Ventral Turret	下方砲