De Mares E Marias

De Mares E Marias　海とマリアたちから
Rodrigo Maranhão

Pode ser
que a tarde pare pra ver mais uma vez o sol se perder no mar,
eu e você
午後は、太陽がもう一度水平線に消えるのを見るために、時を止めそこに留まるかもしれない。
ぼくときみ。

Pode ser
que a noite queira dizer tanta coisa mais de uma vez eu sei, eu sei
Pode o amor passar,
ninguém saber
夜は、ある時ぼくが知っていたよりもずっと多くのことを言いたかったかもしれない。
愛は去り行くもの。
誰も知ることはできない。