[nx] /doc/index.po - ＊99 [ e のない e 本]

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021, PB'99
# This file is distributed under the same license as the NetworkX [Un
# official Machine Translate] Japanese Doc package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NetworkX [Un official Machine Translate] Japanese Doc \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 23:18+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"

#: ../../doc/index.rst:4
msgid "Software for Complex Networks"
msgstr "複雑なネットワーク用のソフトウェア"

#: ../../doc/index.rst:6
msgid ""
"NetworkX is a Python package for the creation, manipulation, and study of"
" the structure, dynamics, and functions of complex networks."
msgstr "NetworkXは、複雑なネットワークの構造、ダイナミクス、および関数を作成、操作、および調査するためのPythonパッケージです。"

#: ../../doc/index.rst:9
msgid "NetworkX provides:"
msgstr "NetworkXには次のものがあり"

#: ../../doc/index.rst:11
msgid ""
"tools for the study of the structure and dynamics of social, biological, "
"and infrastructure networks;"
msgstr "ツール:ソーシャル、生物、インフラ・ネットワークの構造と動態を研究する。"

#: ../../doc/index.rst:13
msgid ""
"a standard programming interface and graph implementation that is "
"suitable for many applications;"
msgstr "多くのグラフに適した標準的なプログラミング・インターフェースとアプリケーション・インプリメンテーション"

#: ../../doc/index.rst:15
msgid ""
"a rapid development environment for collaborative, multidisciplinary "
"projects;"
msgstr "協力的で学際的なプロジェクトのための迅速な開発環境"

#: ../../doc/index.rst:17
msgid ""
"an interface to existing numerical algorithms and code written in C, C++,"
" and FORTRAN; and"
msgstr "C、C++およびFORTRANで書かれた既存の数値アルゴリズムおよびコードへのインターフェース、および"

#: ../../doc/index.rst:19
msgid "the ability to painlessly work with large nonstandard data sets."
msgstr "大規模な非標準データ・セットを容易に処理できるようになりました。"

#: ../../doc/index.rst:21
msgid ""
"With NetworkX you can load and store networks in standard and nonstandard"
" data formats, generate many types of random and classic networks, "
"analyze network structure, build network models, design new network "
"algorithms, draw networks, and much more."
msgstr "NetworkXを使用すると、標準および非標準のデータ形式でネットワークを荷重および保存したり、さまざまなタイプのランダムおよびクラシックネットワークを生成したり、ネットワーク構造を解析したり、ネットワークモデルを構築したり、新しいネットワークアルゴリズムを設計したり、ネットワークを描画したりすることができます。"

#: ../../doc/index.rst:27
msgid "Audience"
msgstr "対象ユーザー"

#: ../../doc/index.rst:29
# 🕷🕷🕷 Barabási
msgid ""
"The audience for NetworkX includes mathematicians, physicists, "
"biologists, computer scientists, and social scientists. Good reviews of "
"the science of complex networks are presented in Albert and Barab叩si "
"[BA02]_, Newman [Newman03]_, and Dorogovtsev and Mendes [DM03]_. See also"
" the classic texts [Bollobas01]_, [Diestel97]_ and [West01]_ for graph "
"theoretic results and terminology. For basic graph algorithms, we "
"recommend the texts of Sedgewick (e.g., [Sedgewick01]_ and "
"[Sedgewick02]_) and the survey of Brandes and Erlebach [BE05]_."
msgstr "NetworkXの読者には、数学者、物理学者、生物学者、コンピュータ科学者、ソーシャルの科学者が含まれています。複雑なネットワークの科学に関する優れたレビューは、Albert and Barab叩si[BA02]_、Newman[Newman03]_、Dorogovtsevとメンデス[DM03]_に掲載されています。グラフの理論的結果および用語については、クラシックのテキスト[Bollobas01]_、[Diestel97]_および[West01]_も参照してください。基本グラフアルゴリズムについては、Sedgewickのテキスト(例:[Sedgewick01]_および[Sedgewick02]_)およびBrandesとErlebachの調査[BE05]_をお勧めします。"

#: ../../doc/index.rst:39
# 🕷🕷🕷 用語集へ　Python/Python
msgid "Python"
msgstr "パイソン(Python)"

#: ../../doc/index.rst:41
msgid ""
"Python is a powerful programming language that allows simple and flexible"
" representations of networks as well as clear and concise expressions of "
"network algorithms. Python has a vibrant and growing ecosystem of "
"packages that NetworkX uses to provide more features such as numerical "
"linear algebra and drawing. In order to make the most out of NetworkX "
"you will want to know how to write basic programs in Python. Among the "
"many guides to Python, we recommend the `Python documentation "
"<https://docs.python.org/3/>`_ and the text by Alex Martelli "
"[Martelli03]_."
msgstr "Pythonは強力なプログラミング言語であり、ネットワークの単純で柔軟な表現と、ネットワークアルゴリズムの明確で簡潔な表現を可能にします。Pythonには、NetworkXが数値線形代数やドローイングなどの機能を提供するために使用するパッケージの活発で成長しているエコシステムがあります。NetworkXを最大限に活用するために、Pythonで基本プログラムを作成する方法を知りたいと思うでしょう。Pythonに関する多くのガイドの中で、`Python documentation<https://docs.python.org/3/>`_とAlexマルテリ[マルテリ03]_によるテキストをお勧めします。"

#: ../../doc/index.rst:51
msgid "Free software"
msgstr "フリーソフトウェア"

#: ../../doc/index.rst:53
msgid ""
"NetworkX is free software; you can redistribute it and/or modify it under"
" the terms of the :doc:`3-clause BSD License </license>`. We welcome "
"contributions. Join us on `GitHub "
"<https://github.com/networkx/networkx>`_."
msgstr "NetworkXはフリーソフトウェアです。doc:`3-clause BSDライセンス</ライセンス>`の条件に従って再配布および/または修正することができます。私たちは貢献を歓迎します。`GitHub<https://github.com/networkx/networkx>`_に参加してください。"

#: ../../doc/index.rst:58
msgid "History"
msgstr "履歴"

#: ../../doc/index.rst:60
msgid ""
"NetworkX was born in May 2002. The original version was designed and "
"written by Aric Hagberg, Dan Schult, and Pieter Swart in 2002 and 2003. "
"The first public release was in April 2005. Many people have contributed "
"to the success of NetworkX. Some of the contributors are listed in the "
":doc:`credits. <credits>`"
msgstr "NetworkXは2002年5月に生まれました。オリジナル版は、Aric Hagberg氏、Dan Schult氏、ピーテルSwart氏によって2002年と2003年に設計・執筆されました。最初のパブリックリリースは2005年4月でした。多くの人々がNetworkXの成功に貢献してきました。doc:`クレジット.<クレジット>`には、多くの貢献者が掲載されています。"

#: ../../doc/index.rst:67
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント化"

#: ../../doc/index.rst
msgid "Release"
msgstr "リリース"

#: ../../doc/index.rst:71
msgid "|version|"
msgstr "バージョン"

#: ../../doc/index.rst
msgid "Date"
msgstr "[日付]"

#: ../../doc/index.rst:72
msgid "|today|"
msgstr "今日"

#: ../../doc/index.rst:89
msgid "Indices and tables"
msgstr "インデックスおよびテーブル"

#: ../../doc/index.rst:91
msgid ":ref:`genindex`"
msgstr ":ref:`genindex`"

#: ../../doc/index.rst:92
msgid ":ref:`modindex`"
msgstr ":ref:`modindex`"

#: ../../doc/index.rst:93
msgid ":ref:`search`"
msgstr ":ref:`検索`"

#: ../../doc/index.rst:94
msgid ":ref:`glossary`"
msgstr ":ref:`用語集`"

カウンタ： -

---