you r a ass lol - mixiコミュバイオハザード5内トピ 英単語、英文の翻訳、質問トピまとめ

意味(mixi内の書き込みより引用)

[質問者の書き込み]
you r a ass oll

はどういう意味でしょうか？

追い出されたのであまり良い意味ではないですかね

[回答者の返信1]
見なかったことにしてメッセージ削除、ＩＤをブロックリストに放り込むがよいと思います。

大変汚い罵り言葉です。

[回答者の返信2]
その人は最後の「oll」って書き間違えただけみたいです。
本当は「lol」で、「（笑）」って意味と一緒です。
だから、冗談で言ったと思います。
「ass」って翻訳をするの難しいけど、「最悪」とか、「最低」って感じなんですけど、その人は軽く言ったみたいです。
外国人はよくああいうジョーク言う…ちょっといじめてるかな
あわせると、「お前、最悪だな（笑）」って感じ。あんまり気にしなくていいと思います