bois: le _ | les _ - chofr @ ウィキ

• le bois ... これは「植林地」や「人工林」を意味する。le Bois de Boulogneのようなのはその典型だ。日本語の「森」とは意味が少しずれている。自然に木が生えてできた森は、le boisではない。
• les bois ... 「森」の意味で使われる用例は少なくない。野生動物が棲むような森はles boisである。

linguee

• ...trouve sous des arbres, ou que l'utilisateur est blessé dans les bois, en montagnes ou dans un canyon, il risque alors de manquer de chance.
• Il y a du poisson dans les étangs, des oiseaux dans le ciel et des animaux sauvages dans les bois