en temps de ... | pendant ... - chofr @ ウィキ

"en temps de ..."と"pendant ..."はたいてい同じ
ような意味合いを持つが、組み合わせる動詞によっては違いが出ることもある。

• Je l'ai rencontré en temps de la guerre. = Je l'ai rencontré pendant la guerre. -> その戦争中、私は彼に出会った。

• Il était soldat pendant la guerre. -> その戦争中、彼は兵士だった。
• Il était soldat en temps de la guerre. -> その戦争中、彼は兵士だったことがある。