これはアニメ『聖戦士ダンバイン』(OVA総集編も含む)におけるシーラ様の台詞をすべて拾い、テキスト化したものだ。
ただし台本は所有しておらず、自分の耳と趣味、そのときの気分を頼りに文字起こししている。
そのため句読点の位置、漢字表記などはかなり適当だ。
もう一巡しても完全に同じ表記にはならないだろうし、アニメを見返す度に細かい修正を行うかもしれない。
ミスも多いと思われるため、あまり信用はおかないほうがよいだろう。
第27話「赤い嵐の女王」
「あなたがショウ・ザマか?」
「アの国のドレイクのもとに下りたという地上人か?」
「地上人、手を」
「私はあのシンドロに騙されて、この嵐の玉に入ってしまいました」
「この場所、赤い砂漠や怪獣のいるここが、嵐の玉の中なのです」
「でも、あなたのオーラ・バトラーを使えば、ここを脱出できます。助けてくださいますか?」
「エル・フィノ」
「二人と、エル・フィノ一匹、乗れませんか?」
「はっ」
「ショウ・ザマ、私はここを動きませんから」
「あなたのダンバインで、シンドロたちを蹴散らしてみせなさい」
「信じておりますよ」
「この危機を乗り越えさせてくれれば、ショウ・ザマは真の聖戦士といえよう。そのときは、新たに開発中のオーラ・バトラーを与えるのもよかろう。エルは……どこに行ったのか?」
「ルグウは倒したのでしょう?」
「エル、どこに行っていたのです」
「あっ……」
「こう?」(※より正確に表記するなら「こーお?」)
「あなた、こんな恐ろしいことをいつも?」
「あっ!」
「ショウ!」
「やっつけましたか?」
「そうです。ここを突き抜ければ、外に出られます」
「出られます! ダンバインなら、嵐の壁は出られます!」
「あっ」
「ご苦労でした。ここから降ろさせてください」
「この高さなら……」
「ガロウ・ランの者です。私をさらって、ドレイクに売るつもりだったのでしょう」
「そう。私を売れば、ガロウ・ランといえども、一軍の将に取り立ててもらえましょうからね。ところが、あの何十年かに一度あらわれる、嵐の玉の中にとらわれてしまったために、シンドロとかいうガロウ・ランの企みは失敗に終わりました。そして、私はショウ、あなたという人に……めぐりあえました」
「あなたはまだ、自分の戦う目的がわかっていませんね。バイストン・ウェルを救いたいと、本気で考えてはいません。結局は他人事(たにんごと)のように思って、戦いを楽しんでいるのではないのですか?」
「そうでしょうか」
「ならば、目先の敵なぞに惑わされずに、ドレイク、ビショット、ショットの三人を、なぜ倒さなかったのです?」
「当たり前です。それを突破してこそ、聖戦士でしょう? 甘えないでください」
「シーラ・ラパーナと申しました。ナの国の女王の立場に立つ者です」
「隠すなどと……。そんな下衆なことをした覚えはありません」
「そういう言い方が、あなたの甘さですね」
「もっと、高みに立って事態に対処してください」
「ショウ・ザマ。助けてくださったことに礼は申します。恩には報いることができましょう」
「言葉だけでは戦いはできません」
「聖戦士と認めるからこそ、苦言を呈しました。期待します」
「あなたの甘えではないのですか?」(※ショウの回想のようだがシーラ様がこんな台詞を言ったシーンは存在しない。テレパシー?)
「大丈夫です。私はあの方を信じます」
「見所のない戦士に、何を言いますか」
「近くの船を呼んでいらっしゃい、エル」
「ショウ・ザマ……。ビルバインを預けられるのは、やはり彼しかいないようですね」
第31話「黒騎士の前兆」
「あなたはまだ、自分の戦う目的がわかっていませんね」(※ショウの回想で声のみ)
「エル・フィノ、下がっておいで。ベル・アール、あなたもお下がり」
「ベル、お下がり」
「ショウ・ザマ、マーベル・フローズン、よくも無事でこのウロポロスまで」
「地上人の女武者振りは聞いておりましたが、こんなに優しい方とは思いませんでした」
「エル・フィノ、ベル、下がれと申したでしょう。あなたがたはエ・フェラリオのジャコバ・アオンに会ったと聞きましたが?」
「どのようにすればそれを防げると、ジャコバは申していたか?」
「あなたはグラン・ガランを見ましたね。あれもいけませんか?」
「ビルバインを造ったこともですか?」
「静かに! 私語は慎みなさい!」
「あなたはビルバインを使っています。この矛盾をどう説明します?」
「それをあなたはやれるか? 最後の戦いのあと、グラン・ガランも沈めてくれるか?」
「戦いになれば、人は死にます。情けは交わさぬがよい」
「皆の……武運を」
第32話「浮上」
(※シーラ様は登場するけど台詞なし)
第38話「時限爆弾」
「各戦艦の出動態勢はあとどのくらいで整いますか?」
「一時間……」
「余分なことは考えるな」
「さあ、二人ともあっちへ行って」
「でも私(わたくし)どもがお国のご厄介になれば、ドレイク軍があなたがたの国へ攻めてまいりましょう」
「そうまでおっしゃってくださるのならば、軍の包囲網を解いてください」
「ミ・フェラリオとはああいったものです。お許しくださいませ。お話を戻します。お国の軍の包囲を解いてくださいませ」
「ミ・フェラリオといえども多少の話はわかるものです。あなたがたは友好と言いながら、戦車と飛行機で取り囲んで、信じろというほうが無理ではありませんか」
「ありがとう。ドレイク軍を倒したのち、またお会いできることを望みます」
「疑いたくはないが……」
「ダンバインに、ビルバインが来ているというのか?」
「苦戦中?」
「わかっています。私にだって、見えていますよ……」
「よく来てくれました。ショウ・ザマ、マーベル・フローズン」
「先ほど最後の会談が終わりました。それで、私たちもすぐここを離れねばなりません」
「何も……」
「確かに私も、使者が戻ったあと、攻撃してくるものと思えましたが……」
「交渉団が持ってきた民芸品です。和平の証にと……」
「運び出す物がある」
「マーベル、早く爆弾を放しなさい!」
「マーベル、もういい! 早く放しなさい!」
「マーベル……よくやってくれました」
第39話「ビショットの人質」
「しかし今の私たちは、このヨーロッパを押し包む悪意ある力を取り除くほうが、先のような気がします」
「中央政府との交渉がうまく運ばなかったのも、ジェリル・クチビのためではなかったかと思います」
「はい」
「マーベルが……」
「ラウの国のエレ・ハンム」
「気遣いは無用です、エレ様。今は急ぎ、マーベルを」
「マーベル・フローズンが、人質に囚われたことは……」
「この原因は私がつくったのです。国力に任せて巨大戦艦を造り、バイストン・ウェルと地上をつなげすぎてしまった私に……私に責任があるのかもしれません」
「ニー、気休めはよい」
「くどい! その話も今、却下したはずです!」
「モニターに拡大できるか?」
「私も投降します」(※Aパートの末尾)
「私も投降します」(※Bパートの冒頭)
「そして、一気にゲア・ガリングを撃滅しましょう」
「投降すると見せかけて、攻撃するのです」
「私も、ジェリルの悪意に取りつかれたのです」
「ならば、ビショットを騙し、さらにマーベルを見殺しにするという、ふたつの罪を被りましょう。マーベルならば、その私たちの真意はわかってくれます。ひとつの悪意を潰すために、幾千の屍を重ねなければならぬときもあるのです。わかってください、キーン・キッス」
「いいですね、ニー・ギブン」
「愛していらっしゃる?」
「救出のチャンスがあるかもしれません。それを信じましょう」
「ジェリル・クチビの悪意だけとは思えない……」
「ビショット殿、我らは退艦しつつあります。マーベル・フローズンを解放してください」
「はっ」
「あと10分で終わる。お確かめを」
「もう一息、引きつけてから……!」
「ショウ、ゆきなさい!」
「ゲア・ガリングへ、砲撃を!」
「ショウ・ザマ、マーベルはまだ見つからないのですか」
「脱出しましたか……。よかった……」
「許してください、マーベル・フローズン」
「ありがとうマーベル。あなたのお心に感謝いたします」
「今夜は、おふたりはお休みください」
「より困難な戦いが、待ち受けておりますから……」
第40話「パリ炎上」
「辛抱なさい、ベル。お前たちだけが寒いのではありません」
「ご苦労です。話の想像はつきますが」
「地上を巻き込むつもりでしょう。動きが遅すぎます」
「それによって、私たちを揺さぶるつもりなのでしょう」
第41話「ヨーロッパ戦線」
「こちらの揺さぶり作戦が、裏目に出てしまった……。敵の抵抗もあった。グラン・ガランが遅かったということもあった。何よりも、ショウ・ザマ、彼がなぜに……。ハイパー・ジェリルか? 彼女のオーラ力がこの地方に残る……?」
「誰か?」
「ご苦労です。チャーリー・カミングス」
「私の判断の甘さです。地上人のあなたが、気に病むことはありません」
「ところで、お願いしていたイギリスの王室との連絡は取れましたか?」
「時間と場所を決めてください。私が出向きます」
「バイストン・ウェル、ナの国の女王、シーラ・ラパーナでございます」
「はい」
「この地上では、王家の権限がないということは存じております」
「はい」
「貴(たっと)き道を目指す者こそ、人の心を打つものであると重んじたからです。政治家、軍人に任せて、時間をかけるわけにはまいらないと判断しました」(※二回目の「もの」は「者」かもしれない)
「ありがとうございます……女王陛下」
「全艦、この間にゲア・ガリングに最接近! オーラ・バトラーの白兵戦をかける!」
「艦隊戦用意! 同時に、オーラ・バトラー隊を発進させよ!」
「オーラ・バトラー隊発進! ゲア・ガリングのオーラ・バトラー隊を寄せつけるな!」
「ブリッジへ集中しろ!」
「女王陛下……申し訳ありません」
第42話「地上人の反乱」
「ゲア・ガリング、ウィル・ウィプスの動きの中、寝ていられるときではないのですが……。この身体では……。おや、ショウは?」
「ふっ、結構です」
「お手数をおかけしました」
「何か?」
「気になさいますな」
「その迷いがイギリスの女王陛下に働きかけ、オスロを攻める許可をノルウェー政府に求めたとか……」
「あなたの勘を信じましょう。今ならゲア・ガリングを討てるという……」
「エレ様、頼みましたよ」
「そうね」
「そうですか……。無駄な戦いだったというわけですね……。下がってよい」
「この戦いで思い知ったことは、地上人たちのオーラ力が働きはじめ、私たちは嫌われはじめたということだ……」
第44話「グラン・アタック」
「エレ・ハンムの強気の策が、裏目に出たわけですね……」
「英国女王の厚意に甘えるわけにもいかず、ここまで後退しました」
「健在なウィル・ウィプスも、近々仕掛けてくるでしょう」
「各国へは、これ以上の厚意は受けるわけにはいかないと打電してください」
「グラン・ガランは動きましょう」
「大丈夫よ」
「祖国を抑えられているアメリカの人々の不安は、早く取り除かねばなりません」
「無論です」
「直ちに第二波、三波をウィル・ウィプスの左右へ投入なさい!」
「カワッセ、出撃当初に私の覚悟は話したはずです。戦術変更は兵を不安に陥れます」
「うっ」
「いいえ、私はここで指揮を執ります。各砲塔を有効に働かせよ!」
「あれは?」
「すぐに下がるように伝えなさい!」
「ナベンの艦が!」
「やむを得ません。各艦の前にグラン・ガランが出ればよいことです」
「あなたは艦長です。敵のことだけをお考えなさい」
「ああっ」
「私には構うな。戦闘指揮を!」
「エルはいないか? ベルでもいい。女王からいただいた痛み止めのお薬を持っておいで」
「あの艦(ふね)は!? 自爆をするための艦!?」
「カワッセ、グランを右へ!」
「ああっ!」
「構わぬ! ウィル・ウィプスへ直進すればよい!」
「これほどに、大破するのか……。ドレイクは、兵を殺人兵器に仕立てている……!」
「彼らを頼りにするな! あくまでグラン・ガランを主力として戦力を支えよ!」
「身軽になったのだ。進める」
「ああっ!」
「英国の女王にも。協力してくれた国々のためにも」
「エル、ベル、ご苦労さま。もうここでじっとしておいで」
「ショウ・ザマ」
「今がチャンスと考えませんか?」
「え?」
「ニーたちが?」
「ショウ、その奇襲作戦、成功する確率は?」
第46話「リモコン作戦」
「グラン・ガランの修理の状況は?」
「何か?」
「スクリーンに映像を」
「あれは……確か、ブブリィとかいうオーラ・ボンバー」
「カワッセ、何か?」
「いいえ、受け入れましょう」
「援護を急ぎなさい」
「投降したいという者、聞こえるか」
「投降の理由を聞こう」
「敵意は……感じられません」
「それはわかりません。が、ブブリィを援護する必要はあります」
「はっ」
「ミュージィ……投降は罠だったのか! オーラ・バトラー隊、攻撃を!」
「グラン・ガランは発進可能か?」
「構わぬ。擬装は戦闘空域に入るまでに行え!」(※「擬装」は「偽装」あるいは「艤装」かもしれない)
「グラン・ガラン、発進急げ!」
「オーラ・バトラー隊を、主砲の弾道より下がらせよ。主砲、発射準備」
「目標ゲア・ガリング。主砲、発射!」
「カール・ビンソンへは、お礼の通信を」
「ゲア・ガリングとウィル・ウィプスは、合流すると思われる。追跡を」
第47話「ドレイク・ルフト」
「スプリガンとゲア・ガリングの動きが、うまくいっていないというのは、貴重な情報でした。一挙に敵を葬るチャンスが来たわけですね」
「大丈夫です。ここで私たちのオーラ力を結集して……はっ」
「見えます」
「敵に……敵に混乱の兆しが……感じられます」
「カワッセ艦長、我々も打って出ましょう」
「確かに……。これが敵の乱れとは思えぬ。何か裏の作戦があるというのか?」
第48話「クロス・ファイト」
「ああっ」
「大丈夫です」
「落とせます。我が方には、命かけて悔いのない大義があるのです。欲だけの敵に対し、我が方の心を集中すれば、抜けます」
「何か?」
「今は戦いの最中です。余計な心配などせず、戦いに集中なさい」
「カワッセ……」
「私は、良い兵を持ちました……」
「そのうえで、すべてのオーラ・バトラーを破壊しなければなりません。それがショウ・ザマとの約束ですから」
「ハイパー化したというのか?」
「ああっ!」
「大丈夫です。あっ」
「それはいけません!」
「よろしい。任せます」
「ハイパー・ガラバが来る!」
「グラン・ガラン、急速降下!」
「いけませんショウ! ハイパーは!」
「あっ!」
「耐えてくださいショウ。力に力では共に自滅です。ハイパー化は」
「マーベル、ありがとう。よく間に合って来てくれました」
「私はいい。グラン・ガランはそう簡単には沈みません。私がハイパーを気にしたためにショウが苦戦中です。加勢を!」
「あのオーラ力を放出する男を食い止めます!」
「お前たちだけはお逃げ。グラン・ガランが自爆をすれば、ハイパー・ガラバとて葬れます!」
「エレ・ハンム、よくも……」
「いけません! 今あなたがハイパー化したら、エレはなんのために身を犠牲にしたのかわからなくなります。そのままの、あるがままの姿で戦うのです!」
「リムルが死に、ルーザが死んだ。この空域にとどめようもなく憎しみが渦巻いています。もはや私にはなんの方法も残っていません。ゲア・ガリングと、討ち死にを敢行します。グラン・ガラン、全速前進! はっ」
「エイブ艦長!」
最終話「チャム・ファウ」
「構うな。グラン・ガランは全速前進である。ドレイクは、勝てると踏んだであろうが、そこが隙というもの。全将兵に伝えよ。総がかりである!」
「カワッセ!」
「ベル、エル、お聞きなさい。バイストン・ウェルの世界……いいえ、オーラの力は、戦いさえ終われば、必ず私たちに報いてくれます。ですから退くわけにはいかないのです」
「バイストン・ウェルの機械は、地上世界を混乱に陥れています。私たちの手で、すべてを終わらせなければならないのです。二人だけでもお逃げなさい」
「地上にも、バイストン・ウェルと同じような所が……」
「ベル……エル……」
「戦えるオーラ・バトラーはすべて出しなさい。ウィル・ウィプスのブリッジだけを潰せばよい。ドレイクのみを」
「カワッセ! 力押しでは被害は大きくなるばかりです。雲を盾になさい!」
「くどい。もうお前たちの顔は見たくもない。下がれ!」
「ドレイク……」
「お気づきか。貴下の為したこと……! カワッセ、ウィル・ウィプスへ突撃。グラン自爆により、すべてを殲滅する!」
「ドレイク……。ショウ・ザマ、ニー、ドレイクが逃げる! グラン・ガラン、ウィルを飛び越えろ!」
「ニー、よくやってくれました! 人々よ、バイストン・ウェルへ帰還します!」
「あとは、己の憎しみの心を、地上に残さぬように……。ショウ!」
総集編 第2巻
「ショウ・ザマ、マーベル・フローズン、よくも無事でウロポロスまで」
「地上人の女武者振りは聞いておりましたが、こんなに優しい方とは思いませんでした」
「あなたがたはエ・フェラリオのジャコバ・アオンに会ったと聞きましたが?」
「どのようにすればそれを防げると、ジャコバは申していたか?」
「あなたはグラン・ガランを見ましたね。あれもいけませんか?」
「ビルバインを造ったこともですか?」
「静かに! 私語は慎みなさい!」
「あなたはビルバインを使っています。この矛盾をどう説明します?」
「それをあなたはやれるか? 最後の戦いのあと、グラン・ガランも沈めてくれるか?」
総集編 第3巻
「スプリガンとゲア・ガリングの動きがうまくいっていないというのは、貴重な情報でした。一挙に敵を葬るチャンスが来たわけですね」
「大丈夫です。ここで私たちのオーラ力を結集して……はっ」
「見えます」
「敵に……混乱の兆しが……感じられます」
「カワッセ艦長、我が方も打って出ましょう」
「ハイパー化したというのか?」
「あのオーラ力を放出する男を食い止めます!」
「お前たちだけはお逃げ。グラン・ガランが自爆をすれば、ハイパー・ガラバとて葬れます!」
「エレ・ハンム、よくも……」
「いけません! 今あなたがハイパー化したら、エレはなんのために身を犠牲にしたのかわからなくなります。そのままの、あるがままの姿で戦うのです!」
「リムルが死に、ルーザが死んだ。この空域にもとどめようもなく憎しみが渦巻いています。もはや私にはなんの方法も残っていません。ゲア・ガリングと、討ち死にを敢行します。グラン・ガラン、全速前進! はっ」
「エイブ艦長!」
「カワッセ! 力押しでは被害は大きくなるばかりです。雲を盾になさい!」
「くどい! もうお前たちの顔は見たくもない! 下がれ!」
「ドレイク……」
「お気づきか。貴下の為したこと……! カワッセ、ウィル・ウィプスへ突撃。グラン・ガラン自爆により、すべてを殲滅する!」
「ドレイク……。ショウ・ザマ、ニー、ドレイクが逃げる! グラン・ガラン、ウィルを飛び越えろ!」
「ニー、よくやってくれました……。人々よ、バイストン・ウェルへ帰還します!」
「あとは己の憎しみの心を、地上に残さぬように……。ショウ!」
最終更新:2026年09月26日 14:08