Snow Bird - citfdc-shido @ ウィキ

Snow bird
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Anne Murray

Beneath this snowy mantle cold and clean
The unborn grass lies waiting for its coat to turn to green
The snowbird sings the song he always sings
And speaks to me of flowers that will bloom again in spring

When I was young my heart was young then, too
Anything that it would tell me, that’s the thing that I would do
But now I feel such emptiness within
For the thing that I want most in life’s the thing that I can’t win

※
Spread your tiny wings and fly away
And take the snow back with you
Where it come from on that day
The one I love forever is untrue
And if I could you know that I would
Fly away with you

The breeze along the river seems to say
That he’ll only break my heart again should I decide to stay
So, little snowbird, take me with you when you go
To that land of gentle breezes where the peaceful waters flow

(※repeat)

Yeah, if I could I know that I would fl-y-y-y-y away with you

---

スノーバード

この冷たいけど、きれいな雪の覆いの下で
生まれる前の草が眠って、そのからだが緑に変わるのを待っている
スノーバードはいつもの歌を歌って、春になればまた咲く花のことを私に話してくれる

わたしが若かったとき、心に想ったコトはなんでもやってみようと思った
でも、今は心にポッカリ穴が空いたみたい
人生で一番欲しかったものが、手に入らないことがわかったから…

※
小さなつばさを広げて飛んでいきなさい
雪を持って戻っていきなさい
あの日雪がやって来た、あの場所へ…
わたしが永遠に愛していた人が裏切ったなんて
だから、わかるでしょう？
もし、できるなら
あなたと一緒に飛んでいきたい…

川沿いのそよ風はこんなことを言ってるみたい
『このまま、ここにいようと決めたなら、あの人を好きになってもまた失恋するだけ』
だからスノーバード、あなたの行くところにわたしを連れていって
やさしい風が吹いていて、静かに川が流れている、あの場所へ…

(※繰り返し)

もしできるなら
あなたと一緒に飛んでいきたい…