「Coblとは？(プレイヤー向け和訳)」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

Coblとは？(プレイヤー向け和訳) - (2008/06/17 (火) 08:35:14) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

*&sizex(6){Common Oblivion}
----
&bold(){Downloads:[[Planet Elder Scrolls>http://planetelderscrolls.gamespy.com/View.php?view=OblivionMods.Detail&id=3508]]}
&bold(){Discussion:[[Bethsoft Forums>http://www.bethsoft.com/bgsforums/index.php?showtopic=799895]]}
&bold(){Modders Manual:[[Cobl/Modders>http://www.uesp.net/wiki/Tes4Mod:Cobl/Modders]]}
&bold(){英語版オリジナルReadme：[[Common Oblivion>http://wrye.ufrealms.net/Cobl.html]]}
----
**コンテンツ
-[[はじめに>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#はじめに]]
-[[インストール>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#install]]
--[[Oblivion 1.2パッチ必須>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#ob12]]
--[[Cobl Main.esm>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#cobmain]]
--[[Cobl Glue.esp>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#cobglue]]
--[[Cobl Si.esp>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#cobsi]]
--[[Cobl Tweaks.esp>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#cobtw]]
--[[OOO 1.32-Cobl.esp>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#cobooo]]
--[[Salmo the Baker, Cobl.esp>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#cobsal]]
-[[付録(Extra Files)>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#extra]]
--[[Cobl Hmm.esp>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#cobhmm]]
-[[機能>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#feat]]
--[[Alchemical Catalogs>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#alca]]
--[[Alchemical Sorters>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#also]]
--[[Clock>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#clock]]
--[[Dinner Plate>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#din]]
--[[Death Handling>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#death]]
--[[Foods and Beverages>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#food]]
--[[Grinders>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#grin]]
--[[Lore Books>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#lorbk]]
--[[Lore Ingredients>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#lorin]]
--[[Luggage>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#lug]]
--[[Mage Altars>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#alter]]
--[[Options Menu>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#opt]]
--[[Water Sources>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#water]]
-[[資源の追加>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#feat]](Additional Resources)
-[[互換性>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#feat]]
--[[代替Modリスト>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#feat]]
--[[重複Mod>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#feat]]
--[[Leveled Lists>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#feat]]
-[[更新履歴>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#feat]]
-[[再使用/配布>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#feat]]
----
***はじめに&anchor(はじめに)
----
こんにちは、そしてCobl（Common Oblivion)にようこそ！
あなたがCoblをダウンロードしたならば、新しい本や素材、食べ物などが大いにOblivionの世界を豊かに拡げるのに気付くことでしょう。
これはクエストmodではありませんが、大小さまざまな方法で世界に楽しい彩りを添えます。

あるいはもし、あなたが遊ぼうと思った別のmodに必要だという理由でCoblをダウンロードするなら、世界はさらに面白い場所になるでしょう。
そして、複数のmodが本来よりもより豊かに、より効果的に相互に働きあうというメリットも得られるはずです。

&bold(){Mod製作者の方へ}：
このReadmeはプレイヤー向けに特化してありますので、製作者の方は
[[Cobl Modders Manual>http://www.uesp.net/wiki/Tes4Mod:Cobl/Modders]]を参照下さい。
----
***インストール&anchor(install)
----
OblivionのDataディレクトリに中身を解凍して下さい。以下espファイルの説明：

&bold(){Oblivion 1.2パッチ必須}&anchor(ob12)
Coblを動作させるためには、Oblivion.exeのバージョンを1.2にしなければなりません。

&bold(){Cobl Main.esm}&anchor(cobmain)
Cobl関連のmodを動作させるためのライブラリです。
ここからデータを読み込みますので、常にアクティブにしておいて下さい。

&bold(){Cobl Glue.esp}&anchor(cobglue)
これはメインの『接着剤』modです。
つまり、Oblivion.esmで定義された(訳注：Vanillaの)世界にCobl Mainのアイテムを『接着』します。
このModも常にアクティブにしておいて下さい。

&bold(){Cobl Si.esp}&anchor(cobsi)
SI関連の追加要素を含んでいます。
(訳注：SI未導入の方には必要ありません)

&bold(){Cobl Tweaks.esp}&anchor(cobtw)
Cobl Glueが世界に変化をもたらし過ぎることを避ける傍らで、このModが若干を調整します。
具体的には、若干の生物に[[Lore Ingredients>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#lorin]]のアイテムをドロップするように修正します。
これは世界により多大な変化をもたらすので、それを望まなければアクティブにする必要はありません。

もしアクティブにするのであれば、ロード順を考慮する必要があります。
ほとんどの場合、既存のクリーチャーやNPC達を大幅に変更する他のMod
(例：overhaul系)の&bold(){前に}、これをロードしなければなりません。

&bold(){OOO 1.32-Cobl.esp}&anchor(cobooo)
OOO (Oscuro's Oblivion Overhaul)にいくつかのCobl機能を追加します。
それぞれのクリーチャーやNPCが、適切なアイテムをドロップするようになります。
(Glass Golemがガラスを落とすようになる、等)
また、OOOの構成コマンド(configuration commands)も提供されます。

&bold(){Note:}OOO 1.33(以降)でも動く&italic(){と思います}。

&bold(){Salmo the Baker, Cobl.esp}&anchor(cobsal)
Tarnsman氏のmodのCoblバージョンです。
Skingradのパン屋、Salmoを大きく改善し、
さらに多くの種類の食べ物を取り扱うようになります。
また、Cyrodiil中の酒場でも同様の食品が買えるようになります。
詳しくは[[Salmo the Baker, Cobl>http://wrye.ufrealms.net/Salmo%20the%20Baker,%20Cobl.html]]を参照下さい。
----
***付録(Extra Files)&anchor(extra)
----
以下のファイルは、Extrasディレクトリにあります。

&bold(){Cobl Hmm.esp}&anchor(cobhmm)
Coblのメニューのいくつかは、『その他』に分類されるアイテムを装備しようとすると起動します。
面倒なことに、あなたがそうする度に『このアイテムは装備できません！』と
メッセージにうるさく言われるかも知れません。
このModを起動すると、そういったメッセージを黙らせることが出来ます。
ロード順を&bold(){後に(下に)}するとより確実です。

あるいは、Wrye Bash 1.30以降を持っていれば
Bashed Patch機能の一つ『Tweak Settings』でも同様のことが可能です。
----
***機能&anchor(feat)
----
****Alchemical Catalogs &anchor(alca)
錬金術のカタログセットです。
錬金術のレベルごとに2種類(素材別と効果別)あります。
最初の段階では第一段階の効果しか見ることが出来ませんが、
4段階目のレベルだと全ての効果を見ることが出来ます。
したがって4段階目のカタログは最も貴重で、値段も相応です。

本はCheydinhalで見つかるでしょう。
MercantileレベルがJourneyman以上なら、Leyawiinでも見つけられます。
それらは非常に高価で、価値相応のお金をあなたに払わせます。

Alchemical Catalogsの機能を十二分に発揮させたいのであれば、
Wrye Bashで特徴付けした[[Alchemical Catalogs>http://wrye.ufrealms.net/Wrye%20Bash.html#AlchemicalCatalogs]]を使う必要があります。
デフォルトでは、カタログにはVanillaの素材しか表示されません。
しかしBashed Patchを対応させれば、全てのアクティブなModから素材をリストアップします。

&bold(){Credits:}Wrye

****Alchemical Sorters &anchor(also)

****Clock &anchor(clock)

****Dinner Plate &anchor(din)

****Death Handling &anchor(death)

****Foods and Beverages &anchor(Food)

****Grinders &anchor(grin)

****Lore Books &anchor(lorbk)

****Lore Ingredients &anchor(lorin)

****Luggage &anchor(lug)

****Mage Altars &anchor(alter)

****Options Menu &anchor(opt)

****Water Sources &anchor(water)

----

*&sizex(6){Common Oblivion}
----
&bold(){Downloads:[[Planet Elder Scrolls>http://planetelderscrolls.gamespy.com/View.php?view=OblivionMods.Detail&id=3508]]}
&bold(){Discussion:[[Bethsoft Forums>http://www.bethsoft.com/bgsforums/index.php?showtopic=799895]]}
&bold(){Modders Manual:[[Cobl/Modders>http://www.uesp.net/wiki/Tes4Mod:Cobl/Modders]]}
&bold(){英語版オリジナルReadme：[[Common Oblivion>http://wrye.ufrealms.net/Cobl.html]]}
----
**コンテンツ
-[[はじめに>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#はじめに]]
-[[インストール>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#install]]
--[[Oblivion 1.2パッチ必須>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#ob12]]
--[[Cobl Main.esm>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#cobmain]]
--[[Cobl Glue.esp>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#cobglue]]
--[[Cobl Si.esp>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#cobsi]]
--[[Cobl Tweaks.esp>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#cobtw]]
--[[OOO 1.32-Cobl.esp>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#cobooo]]
--[[Salmo the Baker, Cobl.esp>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#cobsal]]
-[[付録(Extra Files)>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#extra]]
--[[Cobl Hmm.esp>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#cobhmm]]
-[[機能>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#feat]]
--[[Alchemical Catalogs>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#alca]]
--[[Alchemical Sorters>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#also]]
--[[Clock>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#clock]]
--[[Dinner Plate>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#din]]
--[[Death Handling>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#death]]
--[[Foods and Beverages>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#food]]
--[[Grinders>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#grin]]
--[[Lore Books>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#lorbk]]
--[[Lore Ingredients>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#lorin]]
--[[Luggage>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#lug]]
--[[Mage Altars>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#alter]]
--[[Options Menu>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#opt]]
--[[Water Sources>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#water]]
-[[資源の追加>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#feat]](Additional Resources)
-[[互換性>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#feat]]
--[[代替Modリスト>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#feat]]
--[[重複Mod>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#feat]]
--[[Leveled Lists>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#feat]]
-[[更新履歴>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#feat]]
-[[再使用/配布>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#feat]]
----
***はじめに&anchor(はじめに)
----
こんにちは、そしてCobl（Common Oblivion)にようこそ！
あなたがCoblをダウンロードしたならば、新しい本や素材、食べ物などが大いにOblivionの世界を豊かに拡げるのに気付くことでしょう。
これはクエストmodではありませんが、大小さまざまな方法で世界に楽しい彩りを添えます。

あるいはもし、あなたが遊ぼうと思った別のmodに必要だという理由でCoblをダウンロードするなら、世界はさらに面白い場所になるでしょう。
そして、複数のmodが本来よりもより豊かに、より効果的に相互に働きあうというメリットも得られるはずです。

&bold(){Mod製作者の方へ}：
このReadmeはプレイヤー向けに特化してありますので、製作者の方は
[[Cobl Modders Manual>http://www.uesp.net/wiki/Tes4Mod:Cobl/Modders]]を参照下さい。
----
***インストール&anchor(install)
----
OblivionのDataディレクトリに中身を解凍して下さい。以下espファイルの説明：

&bold(){Oblivion 1.2パッチ必須}&anchor(ob12)
Coblを動作させるためには、Oblivion.exeのバージョンを1.2にしなければなりません。

&bold(){Cobl Main.esm}&anchor(cobmain)
Cobl関連のmodを動作させるためのライブラリです。
ここからデータを読み込みますので、常にアクティブにしておいて下さい。

&bold(){Cobl Glue.esp}&anchor(cobglue)
これはメインの『接着剤』modです。
つまり、Oblivion.esmで定義された(訳注：Vanillaの)世界にCobl Mainのアイテムを『接着』します。
このModも常にアクティブにしておいて下さい。

&bold(){Cobl Si.esp}&anchor(cobsi)
SI関連の追加要素を含んでいます。
(訳注：SI未導入の方には必要ありません)

&bold(){Cobl Tweaks.esp}&anchor(cobtw)
Cobl Glueが世界に変化をもたらし過ぎることを避ける傍らで、このModが若干を調整します。
具体的には、若干の生物に[[Lore Ingredients>Coblとは？(プレイヤー向け和訳)#lorin]]のアイテムをドロップするように修正します。
これは世界により多大な変化をもたらすので、それを望まなければアクティブにする必要はありません。

もしアクティブにするのであれば、ロード順を考慮する必要があります。
ほとんどの場合、既存のクリーチャーやNPC達を大幅に変更する他のMod
(例：overhaul系)の&bold(){前に}、これをロードしなければなりません。

&bold(){OOO 1.32-Cobl.esp}&anchor(cobooo)
OOO (Oscuro's Oblivion Overhaul)にいくつかのCobl機能を追加します。
それぞれのクリーチャーやNPCが、適切なアイテムをドロップするようになります。
(Glass Golemがガラスを落とすようになる、等)
また、OOOの構成コマンド(configuration commands)も提供されます。

&bold(){Note:}OOO 1.33(以降)でも動く&italic(){と思います}。

&bold(){Salmo the Baker, Cobl.esp}&anchor(cobsal)
Tarnsman氏のmodのCoblバージョンです。
Skingradのパン屋、Salmoを大きく改善し、
さらに多くの種類の食べ物を取り扱うようになります。
また、Cyrodiil中の酒場でも同様の食品が買えるようになります。
詳しくは[[Salmo the Baker, Cobl>http://wrye.ufrealms.net/Salmo%20the%20Baker,%20Cobl.html]]を参照下さい。
----
***付録(Extra Files)&anchor(extra)
----
以下のファイルは、Extrasディレクトリにあります。

&bold(){Cobl Hmm.esp}&anchor(cobhmm)
Coblのメニューのいくつかは、『その他』に分類されるアイテムを装備しようとすると起動します。
面倒なことに、あなたがそうする度に『このアイテムは装備できません！』と
メッセージにうるさく言われるかも知れません。
このModを起動すると、そういったメッセージを黙らせることが出来ます。
ロード順を&bold(){後に(下に)}するとより確実です。

あるいは、Wrye Bash 1.30以降を持っていれば
Bashed Patch機能の一つ『Tweak Settings』でも同様のことが可能です。
----
***機能&anchor(feat)
----
:Alchemical Catalogs &anchor(alca)|
錬金術のカタログセットです。
錬金術のレベルごとに2種類(素材別と効果別)あります。
最初の段階では第一段階の効果しか見ることが出来ませんが、
4段階目のレベルだと全ての効果を見ることが出来ます。
したがって4段階目のカタログは最も貴重で、値段も相応です。
#br
本はCheydinhalで見つかるでしょう。
MercantileレベルがJourneyman以上なら、Leyawiinでも見つけられます。
それらは非常に高価で、価値相応のお金をあなたに払わせます。
#br
Alchemical Catalogsの機能を十二分に発揮させたいのであれば、
Wrye Bashで特徴付けした[[Alchemical Catalogs>http://wrye.ufrealms.net/Wrye%20Bash.html#AlchemicalCatalogs]]を使う必要があります。
デフォルトでは、カタログにはVanillaの素材しか表示されません。
しかしBashed Patchを対応させれば、全てのアクティブなModから素材をリストアップします。
#br
&bold(){Credits:}Wrye

****Alchemical Sorters &anchor(also)

****Clock &anchor(clock)

****Dinner Plate &anchor(din)

****Death Handling &anchor(death)

****Foods and Beverages &anchor(Food)

****Grinders &anchor(grin)

****Lore Books &anchor(lorbk)

****Lore Ingredients &anchor(lorin)

****Luggage &anchor(lug)

****Mage Altars &anchor(alter)

****Options Menu &anchor(opt)

****Water Sources &anchor(water)

----