日本語化

日本語化(新)
日本語化(旧)

日本語化(新)

旧日本語化ファイルに、キャンペーンでの日本語表示フォントを追加したものです。
これにより（おそらく）全てのテキストを日本語化可能です。

注意

自己責任
キャンペーン開始時のローディングが凄まじい長さになる
"イベント・シーンやアーカイブに関しては未完成・・というより、ほぼ未着手状態です。"

日本語化ファイル

古いの

DoW_SS_jp_2010_042901.zip

翻訳ファイル

日本語化ファイル導入済みの場合は、
下記サイトで配布されている.ucsファイルの更新のみでOK

もたろ電波送信中

画像

日本語化(旧)

DoW:Soulstormを日本語化しようという企画です。
Humpty氏のWAの日本語化ファイルを元として進めていきます。
英語部分を残しつつ、出来るだけ簡潔で判り易い日本語化を目指しています。
誤訳等ありましたら指摘をお願い致します。

日本語チャットがマルチプレイで可能になるので是非導入をお勧めします。
※導入されてないプレイヤーには文字化けが発生します。

ファイル

090209版

※
このファイルにチュートリアルの翻訳を追加したファイルが下記サイトで公開されています。
（ただしテキスト情報が一部欠落・破損しているようです)
なにしてあそぼ？

更新履歴

スペースマリーン、ケイオス、エルダー、オルク、インペリアルガード、ネクロン、ダークエルダーは完訳（今回も未テストプレイ）

諸注意

このファイルは、Soulstormのマルチプレイ及び、
ユニットのヘルプを中心に日本語化するものです。
キャンペーン、及び無印、WA、DCには対応しておりません。
また、この日本語化ファイルを過去3作品に適応すると、
起動しなくなったり、別の日本語化ファイルとの兼ね合いで、
字幕がおかしくなったりする可能性があります。
無印、WAの2作品はWARHAMMER12000さんに日本語化ファイルがありますのでそちらをお使いください。