| アターホー |
リンシャン |
スマッシュ |
| 今日は 本当にいい陽気じゃわい 絶好の 買い物日和（びより）じゃな |
なし |
なし |
| いったい誰じゃ？ せっかく いい気持ちで 寝ておったのに やかましいのぅ |
なし |
なし |
| たしか 枕元のツボに 紙クズ類を まとめて 入れておいたハズじゃ |
なし |
なし |
| 案内状も持ったことじゃし さっそく出発しようかの |
なし |
なし |
| まさか ワシまで狙われるとは… 犯人め 見つけたら絶対に許さんぞ！ |
なし |
なし |
| 歩きっぱなしで 少し疲れたのぅ 腹も減ったぞい 近くの町で一休みしていくかの |
なし |
なし |
| ぺトゥムのヤツめ… 今度会ったら 金を払わせてやるぞい …もう あう機会はないかもしれんが |
なし |
なし |
| ほっほ? まさに遺跡ってカンジじゃな なにかありそうじゃ |
なし |
なし |
| むぅ…あの石像をなんとかせねば あの秘薬は手に入らぬな |
なし |
なし |
| 我ながら あんな強敵に １人でよく勝ったわい |
なし |
なし |
| さて 寄り道はこれくらいにして さっさと里に帰るかの |
なし |
なし |
| はて あのボロきれみたいな ゴミが 妙に気になる 一応 確認するとするかの |
なし |
なし |
| よっこいしょと 重いから さっさとこいつを 病院に連れて行くかの |
なし |
なし |
| さて スマッシュも無事 病院に引き取ってもらえたし 今度こそ 里に帰るかの |
なし |
なし |
| ほっほ なつかしいのぅ… この辺に帰ってくるのも 久しぶりじゃわい |
なし |
なし |
| さて 猛虎拳の道場に 行ってみるとするかの |
なし |
なし |
| さて 師範どのの話を聞きに行くか いったいなんの話じゃろう？ |
なし |
なし |
| 「虎の穴」か… 話には聞いていたが まさか ワシ自身が行くことになるとはな |
なし |
なし |
| なし |
なし |
いったい ここはドコだ？ 俺は 東の国で迷子…いや 武者修行をしていたハズだが… |
| なし |
なし |
どうやら この町を拠点にして オレの新たな冒険が始まるらしいな それじゃあ いろいろ行ってみるか |
| なし |
なし |
泥棒退治か… 正義の味方に 悪党退治はつきものだよな！ |
| なし |
なし |
泥棒は あの穴から侵入してきた らしいな… なんとか オレも 通れるようにできないものか？ |
| なし |
なし |
よし！ 待ってろよ泥棒め 今から このスマッシュ様が 正義の鉄槌を下してやるぜ！ |
| なし |
なし |
オレはサルが嫌いなんだ… サルに負けっぱなしなんて オレのプライドが許さねーぜ！ |
| なし |
なし |
よし 酒ビンも取り戻したことだし １０００Ｇをいただきに戻るか |
| なし |
なし |
ちぇっ くたびれ損の くたびれもうけ（死語？）か ったく やるんじゃなかったぜ |
| なし |
なし |
…見たことのない景色だな ちょっと散策してみるか |
| なし |
なし |
おっ 早くも何か いわくありげなダンジョンだな あいかわらず 展開が早いぜ… |
| なし |
なし |
あの石像を なんとかしないと お宝が手に入らないな だが あんなのが２体もいてはな… |
| なし |
なし |
ふぅ… なんだか疲れたぜ さすがに病み上がりのせいか？ 病院に戻って寝るとするか |
| さて スマッシュの 見舞いにでも行ってやるかの |
なし |
なし |
| ぬぬ？まさかスマッシュが 何か問題を起こしとるんじゃ…？ 様子を見に行かねば！ |
なし |
なし |
| はて？ ワシを呼びに来た 虎の拳士は いったい 誰なんじゃろう？ |
なし |
なし |
| さて 見舞いも終わったことじゃし 「虎の穴」へ向けて出発するかの |
なし |
なし |
| けっこう山奥まで来てしまったのぅ… この辺りに 本当に『虎の穴』が あるんじゃろうか？ |
なし |
なし |
| 新しい村にやってきたら いろいろな場所へ行ってみるべきじゃ 基本中の基本じゃな |
なし |
なし |
| 歩きっぱなしで 確かに疲れたのぅ… うむ 宿で一服するかの |
なし |
なし |
| なんじゃ？ 騒がしい連中じゃのぅ 他の客の迷惑を考えんかい！ |
なし |
なし |
| さて… 情報収集の続きでもするかの なんとしても 『虎の穴』の 手がかりを得んといかんぞい |
なし |
なし |
| やれやれ この手の娘は苦手じゃな あきるまで 連れていってやるかの |
この人… アターホーに間違いないわね まさかこんな所で会えるなんて… ひょっとして運命なのかしら？ |
なし |
| なんでワシが 酔っぱらいの じいさんのために わざわざ水なんぞを くみにいってやらんといかんのじゃ！？ |
そんなにブツブツ言わないで 私がいっしょに行ったげるから 酔っぱらいでも 老人はいたわるものよ |
なし |
| …親切がアダになるとはこのことじゃな まったく おそろしいじいさんも おったものじゃわい |
頭に来たわ！ あのじいさんに 一言… いいえ めいっぱい 文句を言わないと気がすまないわ！ |
なし |
| こんな所に 出入り口は なかったはずじゃが… |
何度もこの辺りを調べたけど こんな所に 洞窟なんてなかったはずよ …きっと ここが『虎の穴』の入り口ね |
なし |
| 虎の穴とはいっても 明るい所じゃな もっと 暗くて陰気な所じゃとばかり 思っておったわい |
いわゆる 盆地ってヤツね きりたったガケに囲まれているから 外の世界との行き来は少なそうだわ |
なし |
| はて？ さっきの道場で聞いた声… どこかで聞いたような… |
アターホーもそう思った？ な～んか イヤな予感がするわね… |
なし |
| さて… どうしたものか… もっと違う修行をしたいんじゃが 他の道場をあたってみるかの |
そう？ ま たしかに どの道場も思ったほど たいしたことはなかったけどね… |
なし |
| まさか あのじいさんが 虎の穴の道場の師範じゃったとは… 世の中は わからんものじゃのぅ |
…あのおじいさん たしかに ただ者ではないわね でも やっぱり気に入らないわ |
なし |
| さて 一休みしてくるかの ところで リンシャンは どこに行ったんかのぅ？ |
なし |
なし |
| ヘンな犬か… ほっほ… …まさかのぅ |
虎の穴とはいっても ヘンなヤツもいるものね ちょっとガッカリって感じよ |
なし |
| なし |
なし |
チェッ 追い出されちまったか あ～あ あの美しい脚や Ｔバックの パンツともお別れか… さびしいぜ… |
| なし |
なし |
伝説の修行場「虎の穴」か… う～ん 素晴らしい響きだぜ こりゃ 行くしかねーな！ |
| なし |
なし |
ちょっと寄り道していくか 旅は道づれ 余は情け～っと… |
| なし |
なし |
なんとも いわくありげな ダンジョンだぜ オレのカンでは絶対何かあるぜ |
| なし |
なし |
ずいぶん 山奥に来てしまったぜ… ホントにこんな所に 伝説の修行場なんかあるのか？ |
| なし |
なし |
うえ～ まだ気持ち悪いぜ みんなも 生水には気をつけようぜ …って誰に言ってんだ オレ？ |
| なし |
なし |
怪しい穴だな… きっとここが 「虎の穴」に違いないぜ |
| なし |
なし |
ちくしょ～ あの筋肉野郎め 力まかせに攻撃してきやがって 痛いじゃねーか |
| なし |
なし |
ここが虎の穴？ ちっとも 伝説っぽくないぜ なにかのマチガイじゃねーのか？ |
| なし |
なし |
うーん さっきの女 思い出しただけでハラが立つ …かわいかっただけになおさらだぜ |
| なし |
なし |
「後を頼む」とか言われても どうすりゃいいんだ？ う～ん… 取り合えず 扉の中に入ってみるか？ |
| なし |
なし |
しまった！ ワナか？ 閉じこめられてしまったぜ |
| 師範どのも ひどいことをする… おもしろがっとるとしか思えんぞい |
絶対にゆるせない！ 修行だか なんだか知らないけど さっさと こんな所出て 文句言いに行くわよ |
なし |
| ほっほ まさかスマッシュが こんな所に来ておるとはのぅ |
ねぇ アターホー 友達は選んだ方がいいわよ 犬なんて ロクなヤツがいないから |
おい リンシャンとかいったな 聞こえてるぞ …本人の前で陰口を たたくとはとんでもねーヤツだ |
| 石像だけあって さすがに かたいのぅ… なんとかできんものじゃろうか |
確かに固いわね でも 攻撃力はあまりなさそうだから 突撃すればいいんじゃない？ |
ふん いくら固かろうが 攻めまくれば いつかは倒れるはずだ 気合を入れていこうぜ |
| 石像のくせに なかなか 機敏じゃのぅ… なんとかできんものじゃろうか |
トロそうなのに 確かに素早いわね こちらも 素早いモードで 対抗したらどうかしら？ |
ダメージはあまり受けないらしいな だったら 先に思いっきり攻撃するって いうのは悪い選択じゃねーな |
| さて 認定証を探して がんばるとするかの |
伝説の修行場「虎の穴」… なんとしてもクリアしてみせるわ |
う～ん 楽しみだぜ なんたって 伝説の修行場だもんな きっと強いヤツがいるに違いないぜ！ |
| ここが朱雀の試練か… 虎の穴の中にも いろいろな所があるんじゃな |
朱雀って 神の使いの 四獣の１人なのよ 知ってた？ |
し 知ってるに決まってるだろ！ オレはけっこう物知りなんだぜ …すぐ忘れてしまうけどな |
| ここが蒼龍の試練か… 虎の穴の中にも いろいろな所があるんじゃな |
蒼龍って 神の使いの 四獣の１人なのよ 知ってた？ |
し 知ってるに決まってるだろ！ オレはけっこう物知りなんだぜ …すぐ忘れてしまうけどな |
| ここが玄武の試練か… 虎の穴の中にも いろいろな所があるんじゃな |
玄武って 神の使いの 四獣の１人なのよ 知ってた？ |
し 知ってるに決まってるだろ！ オレはけっこう物知りなんだぜ …すぐ忘れてしまうけどな |
| ここが白虎の試練？ 心なしかさびれた感じがするが… |
白虎って 神の使いの 四獣の１人なのよ 知ってた？ |
し 知ってるに決まってるだろ！ オレはけっこう物知りなんだぜ …すぐ忘れてしまうけどな |
| 真っ暗な中を進むというのは なかなか大変じゃな 何かよい方法はないものかの |
なんだかちょっとこわいわね 明かりがほしいところだわ |
おい リンシャン かわいこぶったことをいうなよ ぜんぜんこわがってないじゃねーか |
| たいまつのおかげで かなり見やすくなったが やはり暗いのぅ… |
たしかに 進めなくはないけど まわりが見えないから迷いそうだわ |
ま 迷路ってほど入り組んでいる ワケじゃなさそうだし 気楽に行こうぜ |
| …こんな穴ぐらのなかを いったいどうやって 明るくしておるんかのぅ？ |
…それは言っちゃダメよ お約束ってヤツなんだから |
暗黙の了解ってヤツだな たしかに 細かいことをきにしていちゃ 冒険なんてできないからな |
| うぉっ！？ ガイコツが歩きまわっておる！ |
…ハンパな数じゃないわね これ まさかみんな倒さないと いけないなんてことはないわよね |
ガイコツは不死身のようだな 全滅なんて考えないでちゃんと避けていこうぜ |
| さすがに 認定証を 手に入れるのは大変そうじゃ 気合を入れてかからんとな |
そうね 気を引きしめて再挑戦よ！ |
オレはいつだって 気合い十分だぜ |
| さて 認定証も無事 手に入れたことじゃし 外に出るとするかの |
そうね こんなムサ苦しい所からは 早く出て あのじじいを ぶっとばしに行きましょ |
これで「伝説の修行場」の 修行も終わりか 思ったより あっけなかったな |
| むぅ…もうあの地獄の剣士とは 戦えないのか… 残念じゃ |
後悔先に立たず… せっかくのチャンスを フイに してしまったような気がするわ |
過ぎたことをクヨクヨしたって しょうがないぜ 気持ちを切り替えて行こうぜ |
| まさか 死んでからも 修行をする者たちがいるとは… いや おそれいったぞい |
…わたし 修行は キライじゃないけど 死んでまで 続けようとは思わないわ |
「死して屍（しかばね）拾う神様」 誰かが こんなこと言ってたが いったい 誰だっけかな… |
| おのれ！ ワシは ひきょう者が大嫌いなんじゃ！ 必ず認定証を取り返すぞい！ |
もちろんよ！ あいつら ギッタギタ（死語？）にして やらないと気がすまないわ！ |
オレの戦利品を奪うとはいい度胸だ 絶対に逃がさねーぜ！ |
| やれやれ リンシャンにも 困ったものじゃの 仕方ない 道場に行くかの |
白虎拳師範だかなんだか 知らないけど待ってなさい！ 仮を返しに行くわよ！ |
おいリンシャン それをいうなら「借り」だろ？ …なんて言うと また怒るからやめとくか |
| 一度きりの勝負か… 十分 体調を整えておかぬと 後悔することになりそうじゃな |
アターホー チャンスよ！ あんなインチキじいさん 思いっきりやっつけちゃいなさいよ！ |
リンシャンって けっこう根にもつ タイプみたいだな 怒らせるのは やめといた方がよさそうだぜ |
| さすがは 白虎拳師範… といった所じゃな 老人とは思えぬ強さじゃ |
でも アターホー 貴方も十分強いわよ 自信をもっと持っていいと思うわ |
アターホーは「あなた」なのに なんでオレは「あんた」なんだ？ う～ん わかんねーぜ… |
| …あの３人 リンシャンとは どういう関係なんじゃろう… |
ちょっとスマッシュ！ 「なるほど」ってどういう意味よ 失礼しちゃうわね！ |
あの３人 リンシャンの 知り合いだったのか なるほど 確かにヘンなヤツらだな |
| なし |
なし |
う～ もれる～ 早く個室に入らなければ！ |
| はて… 何か夢を 見ていたような気がするが… |
アターホー… ホントにおぼえてないのね… |
なし |
| スマッシュよ ハラの方はもう大丈夫なのか？ |
ホント トイレが好きなのねぇ あきれてものも言えないわ |
いや 悪かったな もうすっかり大丈夫… だと思うが… |
| ほっほ～ まさに遺跡ってカンジじゃな なにかありそうじゃわい |
この遺跡 なんだか とても邪悪な気配を感じるわ …気のせいかもしれないけど |
たしかに 何かいわくありげな ダンジョンだな |
| バラバラになってしまったか 早く２人を探さねば！ |
なし |
なし |
| さて あとはスマッシュを 探すだけじゃな |
スマッシュ大丈夫かしら？ …ま あの男なら 大丈夫とは思うけど |
なし |
| これこれ ２人とも 心にもないことを 言うのはよすんじゃ |
あ～あ… スマッシュが見つかっちゃったか いなくなってもよかったのに… |
リンシャンこそ なんで 行方不明になってねーんだ？ そうすりゃ おもしろくなっただろうに |
| この遺跡 けっこう 深いかもしれんのぅ… 寄り道がすぎたかもしれんわい |
まあ いいじゃない まだ大会まで余裕があるんだから あせることないわよ |
寄り道するのはいいと思うが 大会に遅れてしまっただなんて オチはなしだぜ おっさん！ |
| しまった… 封印されていた魔獣を解き放つとは まるで悪役の所業ではないか！ |
あ～あ やってしまったわね このままじゃ 大変なことになるわよ |
ま 何とかなるって 今までだって なんとかなってきたしな |
| 魔獣の封じられた宝箱か… そっとしておくべきじゃろうな |
開けなくていいわよ きっとロクなことにならないから |
しかし とりあえず 開けてみたいってのが人情じゃねーか？ ま ムリに開けろとは言わねーけど |
| うほ～い 宝の山じゃ！ 全部いただきじゃな |
まさに 取り放題ってヤツね 大サービスってトコね 気にいったわ！ |
たっからばこ～ たっからばこ～ 中身は何かな～？ |
| あの黒道着の青い帯びの拳士… いったいなぜ トラの闘衣を 持っておったんじゃろう… |
まさか… テンホーのヤツ… だとしたら… |
おっさんが普段住んでる山って この辺からはずいぶん遠いよな なんでこんなトコにおっさんのものが？ |
| さて 寄り道はこれくらいにして 里に戻るとしようかの |
でも 寄り道って けっこういろいろな発見があるから たまにはいいと思うわ |
う～ん やっぱり外の空気はいいなぁ 地下は空気が悪いからな |
| さて 猛虎拳の道場へ 行くとしようかの |
道場… 武闘大会… どうしよう… |
どうしたんだ？ リンシャン 深刻そうな顔して 何か悩みごとでもあるのか？ |
| あの黒道着の青い帯びの拳士… いったいなぜ トラの闘衣を 持っておったんじゃろう… |
まさか… テンホーのヤツ… だとしたら… |
どうも リンシャンの様子が おかしい気がするが… |
| しまった！ あの青い帯の拳士をとっつかまえて いろいろ話を聞くべきじゃった！ |
そうね… やっぱり… え？ ううん ただの独り言よ |
さっきから リンシャンの様子が 少しおかしいな… |
| ほ？ リンシャンよ なんで武闘大会のルールを 知っとるんじゃ？ |
何言ってるのスマッシュ 大会は刃物系の武器の使用は禁止なのよ 剣士のあなたはお呼びじゃないの |
オレも参加したいが 申し込み期限が切れてるな… |
| 勝つ！ |
なし |
なし |
| 縁起の悪い夢を見てしまったのぅ 本番では あんな無様なことに ならないようにしなければな |
アターホー 大丈夫？ 少し顔色が悪いわよ？ |
ちなみに オレとリンシャンは 宿に泊まってるんだぜ …部屋は別々なんだけどな |
| まさか師範どのが あそこまでやられるとは… |
なし |
なし |
| やれやれ…なんでワシがおつかいに 行かんとならんのじゃ？ |
なし |
おつかいか？ だったら ついでに リンシャンを探そうぜ |
| む！？ いったいここは…？ いやはや まったくもって 驚きじゃわい |
なし |
オレも驚いたぜ まさか 道場の地下に こんな部屋があるとはな |
| リンシャン… とにかく もう１度会って ちゃんと話をしなければな |
なし |
なんだかんだ言って やっぱり おっさんは… |
| ほ？ いかつい武闘組織かと 思っておったのに普通の道場の ようじゃな 少し拍子抜けしたぞい |
なし |
道場って どこも 似たような感じなんだな |
| よっぽどの覚悟なんじゃろう 大の男が２人がかりで勝てんとは 最近の女は強くなったのぅ |
なし |
あいつ あんなに強かったのか ただのワガママ娘では なかったってわけだ |
| なにやら大変なことに なっておるようじゃな およばずながら 助太刀するぞい |
アターホー スマッシュ… 本当にありがとう じゃあ 早く魔の谷へ行きましょ |
珍しく素直だな いつもそうなら けっこう かわいいのにな もったいないぜ |
| ここが魔の谷か… たしかに おぞましい妖気が ただよっておるのぅ |
ここで出てくる敵は ザコとはいっても強敵揃いよ なめるとイタイ目を見ることになるわ |
なめる？ どうせなめるんなら… （以下 自主規制）…がいいなぁ |
| あの拳士を 不意打ちとはいえ あそこまで打ちのめすとは… これは強敵じゃな |
総統が ロンたちに あんなケガを負わせるなんて… まさか もう総統は… |
あきらめるな！ だが 時間が経てば それだけヤバくなりそうだ 早く総統とやらを探そうぜ |
| これで引き下がるわけにはいかぬ 何か 作戦を考えようではないか 次こそ勝たねば！ |
総統… 必ずカタキをとってみせます！ |
…おいおい 勝手に総統とやらの トドメをさすなよ… とりあえず ヤツに勝つことをかんがえようぜ |
| ほ？ もうおしまいかの？ 意外にあっけないものじゃな ボスの２段めがあると思ったんじゃが… |
２人とも 何をガッカリしているの？ 決着がついたんだから もっと うれしそうにしてもいいんじゃない？ |
あのおねーさん 仮の姿だったなんて… あーあ ショックだぜ |
| さすがはラスボス… こちらも 今まで以上に気合を入れんと 勝てる相手ではなさそうじゃ |
確かに強敵だけど ここで 負けるわけにはいかないわ 総統やロンたちの借りを返すまでは… |
来た来た来たぁ～っっ！ うぉ～っ 燃えてきたぜっっっ！！！ 次は 思いっきりやらしてもらうぜ！ |
| さすがにラスボスだけあって 手応えがあったのぅ 戦いがいがあったわい |
アターホーは やっぱり 根っからの拳士なのね …それにひきかえ この犬は… |
あのおねーさん 仮の姿だったなんて… あーあ ショックだぜ |
| どうやら この辺りには いないようじゃな ワシらも帰るとするかの |
ロン… いったいどこに行ったのかしら |
あの拳士なら大丈夫だって あれほどのヤツが そう簡単に くたばったりするもんか |
| ほっほ まさか こんな所に 修行場があるとはのぅ |
さあ 覚悟はいい？ もう引き返せないわよ |
ここが幻の修行場… くーっ 楽しそうじゃねーか！ |
| 簡単なコースらしいが 油断は禁物じゃ 慎重に行くぞい |
小手調べって感じの カンタンなコースよ 気楽に行きましょ |
お手軽コースか… ま 軽い腕試しってトコだな |
| ほっほ やったの 簡単なコースではあったが 何事もやりとげた後は気持ちいいぞい |
お手軽コースとはいっても クリアするのは大変なことよ 自慢してもいいかもね |
今のがお手軽コースか …ふっ 楽勝だったな ま オレがいたから当たり前か |
| 修行がムダになるから とにかく全滅しないように 気をつけて行かんとな |
やり応えのあるコースよ クリア目指してがんばりましょう |
手応えコースか… よし 気合を入れて行こうぜ！ |
| ほっほ やったの とにかく 何かをクリアするということは は気持ちいいことじゃわい |
やるわね… このコースをクリアできる人なんて そうそういないわよ |
今のが手応えコースか …なかなかおもしろいコースだったな |
| うぉっ 武者震いしてきたぞい 気を抜くと いつやられるか わからない雰囲気じゃな |
なんだか わたしも緊張してきたわ 気が抜けないわね ホントに |
超難関コース… う～ん なんていい響きなんだ！ |
| ほっほ やったの ついに 幻の修行場も制覇したぞい |
信じられないわ まさか「奈落の底」の修行まで クリアしてしまうなんて！ |
これでオレたちは「伝説の修行場」と 「幻の修行場」の修行を終えたわけか ひょっとして すごいんじゃねーの？ |
| どんなに苦労しても 全滅して しまっては 何にもならんのか… くたびれ損とはこのことじゃな |
全滅はしたくないものね… ま 一番手っ取り早い 脱出法ではあるけどね |
全滅では得るものなしか… 珍しく 緊張感のある所だな オレはけっこう気に入ったぜ |
| おお 巻物で脱出した場合は 修行中に得た経験が残るのか！ これはナカナカお得じゃな |
あまり欲張らずに 手堅く 脱出するのはいいことだと思うわ |
ま たしかにそうだが 途中で逃げ出したみたいで オレはあまり気持ち良くねーな |
| 体験版は 本編より短いらしいのぅ それならば 全力で思いっきり やってやろうではないか！ |
ねぇ アターホー… あんまり はりきりすぎて 体をこわさないでね |
おっさん やる気マンマン（死語）だな オレも負けちゃあいられねーな 全開でバリバリ行くぜ！ |
