コメント

現在この掲示板は翻訳者の私以外ほとんど見ている人がいないような状態となっており、
残念ながら、特に日本語化する際の問題に関しては知識不足でお答えできないことが多くなってしまっています。
大変申し訳ないのですが、日本語化の問題に関しては、2chのFallout旧作スレで質問していただいたほうが問題が解決する可能性は高いと思います。
  • RP1.2版ではハイレゾパッチ後英語版でしか起動できなかったSteam版ですが、2017/11/14に更新されたRP2.3.3版では無事日本語化できました。ありがとうございました。 - 名無しさん 2017-11-26 07:18:29
    • なお、Steam版の場合デスクトップにできるショートカットアイコンやSteamアプリから起動しようとするとランチャーが起動し「Play」を選んだ途端「「You're trying to use sfall with~」というエラーメッセージで起動できません。 - 名無しさん 2017-11-26 07:23:05
    • 上記の場合も、インストールしたフォルダ内にできる大文字のみの「FALLOUT2.EXE」を実行することで、日本語化されたFO2が起動するので、その旨追記していただいた方が良いかと思いました。 - 名無しさん 2017-11-26 07:24:49
      • 情報ありがとうございます。追記しておきました。 - 402 2017-11-26 20:25:41
  • fallout2.exeがnortonに削除されてしまうことがありました - 名無しさん 2018-02-18 20:46:01
  • fallout2日本語化ありがとうございます。wikiが設立された頃からずっと見ていましたが、現状でメインクエストやサブクエストがほぼ全て翻訳されている上に日本語化のやり方が以前より分かりやすく解説されていましたので、解説ブログを参考にしつつメインクエストがクリアすることができました。本当にありがとうございます。残りの翻訳作業も頑張って下さい。 - 名無しさん (2018-12-21 16:50:01)
  • RP1.2を使用して何度か試行錯誤したあと、日本語化はなんとかできたのですが、 - 名無し (2019-08-04 12:57:07)
    • ゲーム内画面が妙に大きく拡大されたままになってしまい調整ができないのですが、どうしたらよいですか? - 名無しさん (2019-08-04 12:58:05)
  • R.P2.3.3を導入してInstall Fallout2.CHSを実行すると、Cannot open Fallout2 for CRC checkとでて、ゲームが起動しないのですが、どうしたら良いでしょうか - 名無し (2019-08-13 11:46:45)
  • 長い間翻訳お疲れさまでした。ありがとうございました。 - 名無しさん (2019-09-06 18:10:08)
  • ベセスダ配布のfallout2でも導入は可能なのでしょうか。 - 質問・疑問 (2020-02-03 21:42:57)
  • 日本語化パッチを入れたら、敵の攻撃時処理落ちするようになりました。どなたか対処法がありましたら教えてください - 名無しさん (2020-02-07 13:05:00)
    • 日本語ファイル置き場の「戦闘中にフリーズする」の項目をご覧ください - 名無しさん (2020-02-11 21:18:27)
  • マップで移動中頻繁に何もないエリアに入って止まってしまうんですが、何か対象法はありませんか? - 名無しさん (2020-04-04 13:40:36)
    • 再度インストールをし直すことで解決しました - 名無しさん (2020-04-04 14:59:53)
  • vault cityに入ろうとしたところ、「The instruction at 004af46a referenced memory at 00000028」とエラーが出て強制終了させられます。データをロードし直しても再現率100%でダメです。何か解決策はありませんか? - 名無しさん (2021-08-07 15:52:17)
最終更新:2019年09月05日 22:09