コメント

現在この掲示板は翻訳者の私以外ほとんど見ている人がいないような状態となっており、
残念ながら、特に日本語化する際の問題に関しては知識不足でお答えできないことが多くなってしまっています。
大変申し訳ないのですが、日本語化の問題に関しては、2chのFallout旧作スレで質問していただいたほうが問題が解決する可能性は高いと思います。