「250_オトナっぽく見えますね、ムッシュー。」の編集履歴(バックアップ)一覧に戻る
250_オトナっぽく見えますね、ムッシュー。 - (2009/08/31 (月) 23:44:07) の編集履歴(バックアップ)
À propos, quel âge as-tu?
ところで、お歳いくつ?
À propos, quel âge avez-vous?
ところで、お齢はいくつですか?
ところで、お歳いくつ?
À propos, quel âge avez-vous?
ところで、お齢はいくつですか?
(10歳くらい年下に対して)
Tu fais plus mûr(e).
キミは大人っぽく見えるね。
Tu fais plus mûr(e).
キミは大人っぽく見えるね。
(10歳くらい年上に対して)
Je pensais que vous aviez le même âge que moi.
ボクと同じくらいの歳かと思いましたよ。
Je pensais que vous aviez le même âge que moi.
ボクと同じくらいの歳かと思いましたよ。
.