p199 - (2006/02/13 (月) 13:23:10) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
[[←前頁>http://www8.atwiki.jp/gaisho/pages/13.html]] [[次頁→>http://www8.atwiki.jp/gaisho/pages/15.html]]
***This form~
***The voice~（田代）
声のパートは非常に高く、裏声のような声は他のほとんんどの語り物よりも多く使われている。
***To aid~（田上）
この質を助けるために、三味線、ばち、こまは全て薄めにつくられている。
***The tunings~(土谷)
調弦もまた一般に高くなっている。
***(1)Any Western~(第二パラグラフの3行目)
***Kiyomoto , becouse~(ササキだぜ！)
清元は、その高く、明るい声の為に美声と称され、歌舞伎の舞台における多くの恋愛の場面における伴奏として見出された。
***At one~（田代）
かつては、大阪の商人の考え方や話し方は義太夫の唄から導かれたものであり、それはアメリカ英語のいくつかがNew Yorker magazineによる文化的副産物であるのと同じようなものである。
***Together with~（田上）
有名な劇作家近松門左衛門と一緒に義太夫は日本の劇場の偉大な伝統の一つをつくりあげた。
***Much of~(土谷）
あなたは今日の歌舞伎のほとんどは,
近松の人形劇の人間化そのものにすぎないと言うだろう。
***(1)From this~ (下から5行目)
[[←前頁>http://www8.atwiki.jp/gaisho/pages/13.html]] [[次頁→>http://www8.atwiki.jp/gaisho/pages/15.html]]
***This form~
***The voice~（田代）
声のパートは非常に高く、裏声のような声は他のほとんんどの語り物よりも多く使われている。
***To aid~（田上）
この質を助けるために、三味線、ばち、こまは全て薄めにつくられている。
***The tunings~(土谷)
調弦もまた一般に高くなっている。
***(1)Any Western~(第二パラグラフの3行目)
***Kiyomoto , becouse~(ササキだぜ！)
清元は、その高く、明るい声の為に美声と称され、歌舞伎の舞台における多くの恋愛の場面における伴奏として見出された。
sweetは矢向先生曰く’粋’らしい。（小西）
***At one~（田代）
かつては、大阪の商人の考え方や話し方は義太夫の唄から導かれたものであり、それはアメリカ英語のいくつかがNew Yorker magazineによる文化的副産物であるのと同じようなものである。
***Together with~（田上）
有名な劇作家近松門左衛門と一緒に義太夫は日本の劇場の偉大な伝統の一つをつくりあげた。
***Much of~(土谷）
あなたは今日の歌舞伎のほとんどは,
近松の人形劇の人間化そのものにすぎないと言うだろう。
***(1)From this~ (下から5行目)
表示オプション
横に並べて表示：
変化行の前後のみ表示：
