Home - godot-translate @ ウィキ

GODOTエンジンが完全無料でマルチプラットホームのゲームエンジンと話題になりましたUnityに圧倒されていますが Linuxでも使用できるところが一番のメリットだと思います（私はLinuxユーザーですがそれ以外の人にはあまり関係ないかな？） ただ、日本語のドキュメントが皆無ですので個人的な目的で翻訳したのを載せようと思います。といっても英語力はあれなのであまり期待はしないでください。また、編集をできるようにしていますので、手伝っていただけたら嬉しいです。また、リンク名が英語なのはまだ翻訳していないリンクです。
引用元:https://github.com/okamstudio/godot/wiki ↓翻訳

イントロダクション

Godotエンジンのドキュメントへようこそ。このページの目的はすべてのリリースされたドキュメントにアクセスすることです。

リンクがこうなっているのはこういう機能はあるんだけどまだドキュメントが書かれていないということです。

通知
最近型やメソッドが変わったものもありますので、↓を読んでください。
SceneMainLoop -> SceneTree Notes

ロードマップ
Development　Roadmap
Frequently Asked Questions

寄付
Godotへの寄付は、いつでも開発者とコミュニティは歓迎します。
問題の修復であろうとも、楽しいことや楽しくない仕事でも受け入れます
何か仕事にとりかかる前に、最近作られたメーリングリストで開発者と話しましょう。
https://groups.google.com/forum/#!forum/godot-engine
Fun!面白い仕事
Not so funあまり楽しくない仕事
gsoc2015 Ideas GSOC2015年のアイデア集(GSOCについてはググッてください)

チュートリアル
基本（１歩１歩着実に）

• Scenes and Nodes
• Instancing
• Instancing (Continued)
• Scripting
• Scripting (Continued)
• Creating a 2D Game
• GUI Introduction
• Creating a Splash Screen
• Animation
• Resources
• File System
• SceneTree
• Singletons (Autoload)

• エンジン
  

• Viewports
• Multiple Screen Resolutions
• Input Events & Actions
• Mouse & Input Coordinates
• Version Control & Project Organization
• GUI Control Repositioning
• Background Loading
• Encrypting Save Games
• Internationalizing a Game (Multiple Languages)
• Handling Quit Request
• Pausing The Game
• Basic Networking (TCP&UDP)
• GamePad/Keyboard-Controlled GUIs

• 2D チュートリアル
  

• Physics & Collision (2D)
• Tile Map
• Kinematic Character (2D)
• GUI Skinning
• Particle Systems (2D)
• Canvas Layers
• Custom Drawing in Node2D/Control
• Custom GUI Controls
• GUI Containers
• Cut-Out Animation
• Physics Object Guide

• 3D チュートリアル
  

• Creating a 3D game
• Materials
• Fixed Materials
• Shader Materials
• Lighting
• Shadow Mapping
• High Dynamic Range
• 3D Performance & Limitations
• Procedural Geometry
• Light Baking
• 3D Sprites
• Using the AnimationTreePlayer
• Portals & Rooms
• Vehicle
• GridMap (3D TileMap)
• Spatial Audio
• Toon Shading

• 計算
  

• Vector Math
• Matrices & Transforms

• 高度な
  

• Paths
• HTTP Example of using the HTTP Client class.
• Thread Safety Using Multiple Threads.

• エディタのプラグイン
  

• Editor Plugin Writing an editor extension.
• Editor Plugin Writing a Resource or Node editor extension.
• Editor Import-Export Writing an editor import-export extension.
• Editor Scene Loader Writing a scene format loader.
• Editor 3D Import Writing a script for customizing imported 3D scenes.

• リファレンス
  

  クラスリスト
  

• Alphabetical Class List List of classes in alphabetical order.
• Categorized Class List List of classes organized by category.
• Inheritance Class Tree List of classes organized by inheritance.
• Relevant Classes List of the most relevant classes to learn first.

• (スクリプト)言語
  

• GDScript Built-in, simple, flexible and efficient scripting language.
• GDScript (More Efficiently) Tips and help migrating from other languages.
• Shader Built-in, portable, shader language.
• Locales List of supported locale strings.

• チートシート（要点）
  

• 2D & 3D Keybindings List of main 2D and 3D editor keyboard and mouse shortcuts.

• 全般
  

• Image Files Managing image files (read first!).

• インポート
  

• Import Process The import process described.
• Importing Textures Importing textures.
• Importing 3D Meshes Importing 3D meshes.
• Importing 3D Scenes Importing 3D scenes.
• Importing Fonts Importing fonts.
• Importing Audio Samples Importing audio samples.
• Importing Translations Importing translations.

• エクスポート
  

• Export Exporting Projects.
• One Click Deploy One Click Deploy.
• Exporting Images Tools for converting image files and creating atlases on export.
• PC Exporting for PC (Mac, Windows, Linux).
• Android Exporting for Android.
• BlackBerry 10 Exporting for BlackBerry 10.
• iOS Exporting for iOS.
• NaCL Exporting for Google Native Client.
• HTML5 Exporting for HTML5 (using asm.js).
• Consoles Exporting for consoles (PS3, PSVita, etc).

• 高度な
  Advanced 高度な話題（C++のプログラミングや、ファイルフォーマットやポーティングなど）