韓国語のローマ字表記 - 韓wiki

トップページ > 韓国語のローマ字表記

韓国語のローマ字表記

韓国文化観光部告示 第2000-8号、抄録

１．母音の綴り

1.1 単母音

ㅏ	ㅓ	ㅗ	ㅜ	ㅡ	ㅣ	ㅐ	ㅔ	ㅚ	ㅟ
a	eo	o	u	eu	i	ae	e	oe	wi

1.2 二重母音

ㅑ	ㅕ	ㅛ	ㅠ	ㅒ	ㅖ	ㅘ	ㅙ	ㅝ	ㅞ	ㅢ
ya	yeo	yo	yu	yae	ye	wa	wo	wae	we	ui

[付記1]「ㅢ」は「ㅣ」と発音される場合でも「ui」と綴る。

２．子音の綴り

2.1 破裂音

ㄱ	ㄲ	ㅋ	ㄷ	ㄸ	ㅌ	ㅂ	ㅃ	ㅍ
g,k	kk	k	d,t	tt	t	b,p	pp	p

2.2 破擦音(口蓋音)

ㅈ	ㅉ	ㅊ
j	jj	ch

2.3 摩擦音

ㅅ	ㅆ	ㅎ
s	ss	h

2.4 鼻音

ㄴ	ㅁ	ㅇ
n	m	ng

2.5 流音

ㄹ

r,l

[付記1]「ㄱ,ㄷ,ㅂ」は母音の前では「g,d,b」、子音の前では「k,t,p」と綴る。
[付記2]「ㄹ」は母音の前では「r」で、子音の前や語末では「l」と綴る。ただし、「ㄹㄹ」は「ll」と綴る。

３．音韻変化

3.1 子音間の同化作用
3.1.1 鼻音化
「ㄱ」＋「ㄴ/ㄹ,ㅁ」→「ㅇ+ㄴ,ㅇ+ㅁ」(-ngn-,-ngm-)
「ㄷ」＋「ㄴ/ㄹ,ㅁ」→「ㄴ+ㄴ,ㄴ+ㅁ」(-nn-,-nm-)
「ㅂ」＋「ㄴ/ㄹ,ㅁ」→「ㅁ+ㄴ,ㄴ+ㅁ」(-mn-,-mm-)
「ㅁ,ㅇ」＋「ㄹ」→「ㅁ+ㄴ,ㅇ+ㄴ」(-mn-,-ngn-)

3.1.2 流音化
「ㄴ/ㄹ」＋「ㄹ/ㄴ」→「ㄹ+ㄹ」(-ll-)
※「ㄴ」＋「ㄹ」→「ㄴ+ㄴ」(-nn-)の場合もある

3.2 y音(야,여,요,유,얘,예)の変化
　「ng系(ㅇ,ㄱ)+y音」→「ㅇ＋ny音」(-ngny-)
　「n系(ㄴ,ㄷ)+y音」→「ㄴ＋ny音」(-nny-)
　「m系(ㅁ,ㅂ)+y音」→「ㅁ＋ny音」(-mny-)
　「ㄹ+y音」→lly音(-lly-)

3.3 口蓋音化
「ㄷ」＋「이」→「지」(ji)
「ㅌ」＋「이」→「치」(chi)

3.4 激音化
「ㅎ」+「ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ」→「ㅋ,ㅌ,ㅂ,ㅈ」(-k-,-t-,-p-,-ch-)
「ㄱ,ㄷ,ㅂ」＋「ㅎ」→hを付ける(-kh-,-th-,-ph-)

3.5 濃音化→そのまま表記
「ㄱ」＋「ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ」→(-kg-,-kg-,-kg-,-kj-)
「ㄷ」＋「ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ」→(-tg-,-td-,-tg-,-tj-)
「ㅂ」＋「ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ」→(-pg-,-pd-,-pg-,-pj-)