satii
3章
p14
im sel kes, axte lunas fianka t arnamana lana kekko len.
翌日、アシュテはレンを迎えるためアルナ大学の中学校に来ていた。
tur et kleevel del im t aldensel.
もう待ち合わせの五時だ。
len en lunas atu. son axte ar sat anse. tal im tu, len lunas lef atu ok fels.
レンはまだ来ていない。それでアシュテはアンセを使おうとした。だがそのとき、レンが制服のまま走ってきた。
@etta! solvat!`
「おねえちゃん!おまたせ!」
xef fir et alsip yun esp i sex meldi luut.
桜色の唇から白い息が雲のように流れ出ている。
@passo. xom lena kor xiit. a, haas les non rensat, kit, lena kor fal vala l alis lodes. xiyu?`
「気にしないで。それじゃ行きましょう。あ、私が言ったとおりだと、まずアリスのいる病院に行かないと。いい?」
@xiyu~!`
「いいよー!」
luus rikik it alasgalt, lunak konoote. el stent konoote lana ke arnavala.
西門から出てコノーテ通りに来る。中央アルナ病院に行くにはコノーテ通りを渡ることになる。
xi stent, kont lukar nebra, len tistik.
渡り終えてネブラ通りを歩いていると、レンが呟いた。
@qm....ikl es kea frem atu nanna?`
「うーん……このあたりの建物も元通りになってきてるね?」
len ku tu kont in ikl le rigat yu rask.
レンはかつて破壊された建物を見ながらそう言った。
@ya, mil tifa salt via rakmes..... saa, sa diasel tox. le
at teatl aa. di vortat ter mil le veim yut la artales. ....haizen`
「そうね、もう半年くらいになるからね……。えーと、前のディアセル前だったね。
大惨事だったなぁ。あのアルタレスの事件のせいでたくさんの人が亡くなったって聞いたわ。……ハイゼン」
@xam tyu, etta. ....haizen`
「そうだね、おねえちゃん。……はいぜん」
@ax, lena lukok vala, a. len, tyu akt lam alis sete. ren xal akr a la. xiyu?`
「はい、病院に到着よ。レンは始めてアリスに会うのよね。行儀よくするんだよ。いい?」
@xiyu!`
「いいよ!」
len sed bad besa i lus, sed knak xekt i fels. yan lu sed ext i las vol pamp.
レンはスカートの埃を払うと、制服の皺を伸ばした。そして手の汚れを叩いて落とした。
axte latik a vala ok len. yan luus mod naf, pak epn al ez t alis.
アシュテはレンと一緒に病院に入った。階段を上り、アリスの部屋へと廊下を進む。
p15
@au....etta?`
「あぅ……おねえちゃん?」
@to?`
「なに?」
@non yol ke flen xerka sa akt alis lua?`
「アリスさんに会う前にお手洗いに行ってきてもいい?」
@passo. xerka xa lyu. yan ez t alis et....in.?....le`
「いいよ。お手洗いは向こう。アリスの部屋は……見える?……あれね」
@xiyu, etta`
「わかった、おねえちゃん」
len leevik axte. yan lu xemik alis se ves.
レンはアシュテの元を去った。アシュテは一人でアリスを訪れることになった。
@soono, alis`
「やあ、アリス」
kont ku, axte homik omi.
言いながら扉を開けるアシュテ。
yan lu na nik kal man xe luna moa atu.
すでにここに来ている人がいたのでアリスはやや驚いた。
im kit, lu insik xos luut.
hao axte jins vil lu et ne tal axte jinsik lu et felan t arnamana tex fels olta aven.
まずその背中が目に入る。それが誰なのかもちろん分からなかったが、制服から少なくともアルナ大学の生徒であることは分かった。
see lu eelik al axte.
すると少女がアシュテのほうを振り返る。
@qp....soonoyun`
「あっ……こんにちは」
lu mana witik kon xiv lis.
少女は小さな声で挨拶した。
^lu et ne eyo....? non en ser lu~
(誰だろう……?知らない人だ)
axte taxinik fle e lu mana le melx xa. hayu lu serik lu et koknif e nos del arhan.
kamil, lu et semaim t alis in. tal axte en ser alis tilates hacn tix caman o miina.
刺繍のある肩を一瞥したところ、自分と同学年の2年生であることが分かった。
たぶんアリスの女友達だろう。だがアシュテはアリスにラマンとミーナ以外の友人がいるなどとは知らなかった。
@dacma. non et axte teu mei e lemsems`
「初めまして。音楽部のアシュテです」
lu mana xtamik kont asex leiz. komo, lu et dint.
少女はかすかに微笑みながら立ち上がった。どことなく暗い雰囲気だ。
@dacma, non et sae teu koksaim t alis`
「初めまして、私はアリスの同級生の紗枝」
sae das ski al axte. hayu axte skinik ok sent.
紗枝はアシュテに椅子を勧め、アシュテは礼とともにそこに座った。
@non en serat alis til semaim teu tyu, sae liiz`
「アリスにあなたみたいな友達がいたなんて知らなかったよ、紗枝ちゃん」
@ya`
「そう」
^ya....? "ya" hot?~
(そう……?「そう」だけ?)
p16
axte holik ins kont xal asex.
アシュテは微笑んだまま視線をめぐらせた。
@yan non ar paln ka lemsems. tyu ser alis et axk tin a lets sete.
lena ar siia lem kokko axel ka lemita fien lena en anot ar lem kokko axel im melsel kes.
lu anot ar lets se ves mil, saa, tu et meles ves tisse`
「私、音楽部でフルートやってるの。アリスがピアノ上手なのは知ってるよね。
次のメルセルの発表会では一緒になれなかったけど、前に発表会で一緒に演奏したことならあるよ。
アリスは独りで演奏することになってたんだけど、これはね、曲がソロだからなの」
@ya`
「うん」
sae wikik se seer.
紗枝は静かに頷いた。
^..... n....non na kin a xal xook a lu nyaaaaa(alis`
(……。こ……この子と話を続けるの辛いわーーっ)
axte lapxik kon xef lis.
アシュテは小さくため息をついた。
@tet non na kin al alis tifles minj`
「でもアリスが小指をなくしたのは辛いわ」
sae:in abl e ji t alis@ya....non xam tyu....`
紗枝:アリスの指の包帯を見て「うん……そうね……」
@hai, tyu hacnat alis om?`
「それで、いつアリスと友達になったの?」
@sa soot`
「先週」
axte inshaizik man nik. ala lu et xan hacn luut sei
アシュテは驚いて視線を動かした。本当にアリスの友達なのだろうか。
@lena pinat nanna xen harx im xe. tet....`
「いつかいっしょにお昼しようって約束したのに……」
@hqmhqm, tet le veim at sod sete`
「ふむふむ、そこにあの事件が起こったのね」
@veim?`
「事件?」
sae nak nik in.
驚いた様子の紗枝。
@ax, fien nainan nektat i lena teu felan`
「そう、警察は私たち生徒に隠しているけどね」
@tet....qm....veim?`
「でも……え……事件?」
@ya. kaat, val lan as et sen lanta e soda tio?
homis xanxa alevat, miina liiz o caman sou vortat, yan alis allfisat....`
「そう。そもそも、4人もの人間がただの事故に関わってくるなんてありうる?
ホミス先生は行方不明、ミーナちゃんとラマン君は死亡、アリスは寝たきり……」
@non lo tu et tio hanoi e xoel`
「偶然が重なったんだと思う」
@hqm, tet non til tasnab on le te soda tet veim fien okt vil tasnab et to`
「ふむ、でも私はこれが事故じゃなくて事件だっていう証拠を持っているの。どんな証拠かは言えないけど」
sae ter tu, alsip fil xef.
紗枝は深く息を吐いた。
@xom tyu lo lain sot to? en vortat tet setat yu?`
「なら何があったというの?死んだんじゃなくて、殺されたって?」
@ya, tyu til ana, sae liiz. caman o miina setat yu`
「そう、勘がいいわね紗枝ちゃん。ラマンとミーナは殺された」
p17
@yul adel.? haas les il mez`
「アデルに?みんなが噂しているように」
@ya?.`
「そっ」
@yan tyu yuir tasnab vein on tu veim sete?`
「それでこの事件に関する証拠を集めているのね?」
@ya!`
「そう!」
sae lapxik, xtamik, leev kit.
紗枝はため息をつき、立ち上がって去ろうとした。
@wein, tyu en xar non, sae liiz`
「ちょっと、信じてないでしょ紗枝ちゃん」
sae monok kont rommag.
紗枝はびくりとして止まった。
@te....tee. non en fix tyu.
tet tio, non lo soan te adel. adel en em xea tis tisse`
「い……いいえ。疑ってはいないわ。
ただ、アデルじゃないと思う。アデルは砂なんかにはならないよ」
nik@xea?? we....es tyu ser tu?`
驚いて「砂!?な……どうしてそのことを?」
asex leiz@eo? tu et tia xan? tio non rensat aps`
かすかに微笑んで「え?当たってたの?あてずっぽうだったんだけど」
@el rens vil "xea" as ol rens aps.
tyu ser xe on le veim sete, sae. miu okt a non`
「あてずっぽうで『砂』なんて言いっこないわ。
事件について何か知ってるんでしょ、紗枝。教えてちょうだい」
tal sae nakx, okt u.
だが紗枝は苦笑いして、何も教えなかった。
@al avan, axte. el ser fonl xan rak ol lfis xal lan`
「気をつけて、アシュテ。生き続けたいのなら、過ぎた真実なんて知らないほうがいいから」
@to....? ala tyu ser to? non vaxt fan le veim fiina alis!`
「何……?何を知ってるの?私、アリスのために事件を解決したいの!」
im tu, len latik al ez it omi.
そのとき、レンが扉から入ってきた。
@qp, non jot fan lu a tyu. sae, lu et len teu amel noan.
yan len, lu et sae teu koknif noan`
「あっ、あなたにこの子を紹介しないと。この子は私の妹のレン。
で、レン、こっちは同じ学年の紗枝さん」
axte lai sae. tal sae ku u yun lu na nik.
hayu len na pels, taxin axte.
im axte wikik a len, son len witik a sae.
紗枝に目を向けるアシュテ。だが紗枝は驚いたように言葉を発しなかった。
レンは悩んでしまい、アシュテのほうをちらりと窺った。
アシュテがレンに頷くと、レンは紗枝に挨拶した。
@dacma, sae eeta. non et len. estol`
「初めまして、紗枝おねえさん。わたしはレンです。よろしくお願いします」
tal sae ov elf. yan lu vais len kont ku u.
sex meldi luut es hom kal yun dooma.
だが紗枝は動こうとしなかった。何も言わずにレンを見つめている。
間が抜けたように桜色の唇が半開きになっていた。
@sae....?`
「紗枝……?」
@qp....! q, qp, non....sae. estol....`
「あっ……!あ、あっ、私……紗枝。よろしく……」
sae kuk pef se hit. len asexik kont inshaiz.
紗枝は慌てて答え、レンは咎めもせず微笑んだ。
p18
@qm....xom non leev, lilis il`
「うん……私は行くね、みんな」
@ya, doova, sae`
「うん、じゃあね、紗枝」
sae leevik.
紗枝は立ち去った。
len@lee, la et to? la mana zal. la piinat xal non a`
レン「ねえ、あの人だれ?変わった人。わたしのことにらんでたよ」
@en ser. non tan na la et melis. komo, la nat nik a tyu. lamakt sete?`
「さぁ。私も気味が悪いわ。レンを見て驚いてたけど、初対面よね?」
@hao. kamil, non et myul al iton laat`
「うん。たぶん、あの人の知り合いと似てたんじゃないかな」
@haan, senxan. hai, len, lu et alis`
「なるほど、ありえるわ。それはそうとレン、この子がアリスよ」
@qp, dacma, alis lua. non et len. amel t axte. estol`
「あっ、初めまして、アリスさん。アシュテの妹のレンです。よろしくお願いします」
tal alis en lai lu, en kort lu. lu xal ins nem.
だがアリスはレンを見ようとも聞こうともない。ぼんやりと目を開けたままだ。
@etta, lu ter vil lena?`
「おねえちゃん、この人耳が聞こえないの?」
@non na lu ter lena. tet lu rens vil fi im tur`
「聞いてはいると思うけど、今は何も言葉にできないのよ」
tist@ tet tyu xim fan tex sam i lu?`
小声で「でも、おねえちゃんはこの人から新しい情報を得ようとしてるんだよね?」
axte wikik.
頷くアシュテ。
@mil lu et vatin e le veim. ax, lu ser xan`
「あの事件の被害者だからね。きっと真実を知っているわ」
axte inim alis se niit.
アリスの髪を優しくとかす。
^sae....la ser aluut xe. la ser homis xanxa emat xea ses.
vat....yulg rensat soan teu les setat xanxa sif tan et lanta e tu veim. xiel, la et lu soan??~
(紗枝……あの子は絶対に何か知ってる。ホミス先生が砂になったことを知っていたんだから。
待って……ユルグは先生たちを殺した犯人がいるはずだって言ってた。もしかして彼女なの!?)
axte rommag man vem.
アシュテは恐ろしさに身を震わせる。
^senxan..... la rensat nan hacnat alis sa soot tis.
xiel, sol la et yul soan. ol yulg et tia, homis xanxa teu adel vandat alis sif.
tet la setat yu xe. yan sol lu "xe" et yul "soan"~
(ありえる……。アリスと友達になったになったのがつい先週って言ってた。
彼女が犯人かもしれない。ユルグの言うとおりなら、アリスたちを襲ったのがアデルのホミス先生。
だけど彼は誰かに殺された。そしてその「誰か」が「犯人」)
@etta?`
「おねえちゃん?」
len halin axte.
レンが見上げてくる。
@tee, vers`
「ううん、なんでもないよ」
axte asex, alwik.
アシュテは微笑んで首を振った。
^kamil, non asm xir sae a xite t alis na~
(たぶん、アリスの家族に紗枝について訊く必要があるわ)
p19
xi ref ez, axte sif leevik ez t alis.
部屋を片付けると、アシュテたちはアリスの部屋を離れた。
tur, sa frak e kalzas map. ke xaf kacte.
もう六時十五分前だ。カルテに行かないといけない。
luus kor a kacte var nebra. yan lukok kacte im kalzas.
ネブラ通りを通ってカルテへ向かう。カルテには六時に着いた。
aldenska et frem kacten, filski. yulg luna moa atu.
待ち合わせの場所はカルテンに近いベンチだ。ユルグはもうそこに来ていた。
@soono, yulg. solvat`
「やぁユルグ、お待たせ」
@soonoyun, yulg salan`
「こんにちは、ユルグ先輩」
@ou, soonoyun, tiis io. saa, vad, ans ke das ra t alis?`
「お、こんにちは二人とも。じゃあ、早速アリスさんの家に行きましょうか?」
yan luus luk kit.
歩き始める三人。
@ra t alis xa we font, axte?`
「アリスさんの家はどの通りにあるんですか?」
@lyu, fenzel`
「あっち、フェンゼル通りよ」
@keno~?`
「の?」
@fulmiia`
「フルミネア」
@son ans ke hao kon lop in`
「そうすると電車で行くことになるんですね」
len@i kacten?`
レン「カルテンから?」
yulg@ya, fenzellop`
ユルグ「そうだね、フェンゼル線だ」
luus lukok kactenlopn. tau dopm kon anse, ke vatka. xi fou fei, lop lunak.
カルテン駅に着いた。アンセで券を買ってホームに出る。数分後、電車が来た。
xi tu, luus kendik i lop ka fulmiia.
そしてフルミネアで電車を降りる。
axte@ra laat xa frem atu..... qp, le ikl!`
アシュテ「アリスの家はこの近くに……。あっ、あの建物だよ!」
tu et noxra leim. axte sif latik atu.
ka lat e noxra, luus kekl xite t alis.
laal t alis sokta al axte. yan axte okt zank, dopk flen.
laal t alis yutak luus. son luus ke ra luut.
普通のアパートだった。アシュテたちは中に入り、
アパートの玄関でアリスの家族を呼び出した。
応答したのはアリスの母親だった。アシュテは用件を伝え、許可を求めた。
アリスの母親は了承し、三人は家へ移動した。
@soonoyun`
「こんにちは」
laal t alis homik lat kont wit.
アリスの母親は挨拶をしながら入り口を開けた。
@misoonoyun. dacma, non et axte teu mei e lemsems`
「どうもこんにちは。初めまして、私は音楽部のアシュテです」
luus jotik nosse a lu.
全員がアリスの母親に紹介を終えた。
p20
@dacma, non et poen. leev, lat`
「初めまして。私はポエンよ。さあ、中へどうぞ」
@misentant, lua poen`
「ありがとうございます、ポエンさん」
poen pio luus a lestez. yan luus skinik, vat poen flo lu lad etek.
ポエンは三人を居間に案内した。三人は座ってポエンが紅茶を入れる間待った。
@saa, lilis et hacn t alis sete`
「それで、アリスのお友達なのかしら」
kont pons etek, poen asmik.
紅茶を配りながら訊ねるポエン。
@kils, non et semaim xel koksems.
yan lu et koksems noan e secsems. yan lu et amel noan tio`
「正確には、私が同じ部の友達です。
それで、彼が私の写真部の友人で、この子はただの私の妹です」
@haan`
「そうなの」
@see non tabar xan e le veim l at sod al alis`
「それで私はアリスに起こった事件について調べているんです」
axte oktes sool e nos se kelt.
アシュテは遠回しに自分の目的を伝える。
@xink, sa ta sel i le veim, xe at sod a homis xanxa o alis deel.
non seratik tu im nan xook al alis im le sel.
la tet zal im le sel mian?`
「実はあの事件の二日前、ホミス先生とアリスさんとの間に何かあったんです。
その日アリスさんと話して分かったんですが。
あの日、様子がおかしくありませんでしたか?」
poen hel kit kont ev las a zid.
ポエンは顎に手を置いて思い出そうとした。
@saa....la xenat dunex mesa leim.
la koltat nov enk leim, tet tu et hao mil ruuj`
「うぅん……夕飯を食べているときは普通だったわね。
帰りはいつもより遅かったけれど、ルージュの月だからおかしくはないわ」
@xom u zal sete?`
「何もおかしなところはなかったんですね?」
@vat....mon la nan tet zal tal....sala`
「待って……彼女自身はおかしくなかったけれど……ブラウスが」
@sala?`
「ブラウスが?」
@sala laat esat eves tinka mil hink im le sel fien tu et ruuj.
tu sala at ev a mixp kaen eexka.
non nat tu et zal mil la en lodes a vavsems`
「ブラウスが濡れていたのよ。ルージュの月なのに、汗でよ。
ブラウスは洗面所の籠に入れてあったんだけど、
運動部に入っているわけでもないのにおかしいとは思ったわ」
@hqm....tu eks la lefat enz eyo. ol soa, xom es la sot eyo`
「うーん……全力疾走したってことかなぁ。にしても、どうしてそんなことを」
yulg@tio, la koltat vax ra lana xont dunex sei?`
ユルグ「単に夕食に間に合うようにじゃないのかな?」
poen@la koltat nov im lemel, xenat dunex se ves mil tu et
ruuj. kaat, non tan at nov mil ruuj`
ポエン「あの頃は帰りが遅くて、アリスは独りで夕飯を取っていたわ。
ルージュの月だからね。そもそも私もルージュの月だから遅かったし」
p21
yulg@son la koltat bas ra se lef`
ユルグ「なら走って帰る必要はなかったみたいだな」
axte^xiel....la serat nekt e homis im tu, elfat....sete?~
アシュテ(もしかして……ホミスの秘密を知って逃げた……のかしら?)
axte sip etek.
紅茶を啜るアシュテ。
@hai, lua poen, tyu ser xe mana teu sae? lu et semaim t alis ter`
「ところでポエンさん、紗枝という女の子をご存知ですか?アリスさんの友人と聞きましたが」
@sae....? tee, non en ser. miina et semaim alka.
yan la til semaim alt ova tyu. tet non en ter siia tu est`
「紗枝……?いいえ、どうかしら。友人は、ミーナが一番の親友で
あとはあなたのようなお友だちくらいね。紗枝という名前に聞き覚えはないわ」
@len....`
「やっぱり……」
len@to?`
レン「なに?」
@tee, en tyu`
「いや、あなたじゃなくて」
@sae xav tan et mei e lemsems?`
「紗枝さんというのも音楽部の部員なの?」
@tee, lu et koksaim t alis ter. im fis, non aktat lam lu ka ez t alis`
「いいえ、アリスの同級生だそうです。今日、病室で初めて会ったんですが」
@lulu, lu xem la siina`
「まぁ、お見舞いに来てくれたのね」
@ya, mana yultan le til poanse duur. yunk yunfi, alin tisse`
「ええ、水色の首輪型アンセをつけたユルタンです。儚げなユンクで、綺麗な人でしたよ」
@malik a. xom non sent fan lu ol non akt lu a`
「覚えたわ。会ったらお礼を言わなくちゃ」
axte in tanl. tur et map lit varfant.
アシュテが腕時計に目をやると、もう七時前だった。
@tee, map varfant. vantant, lena xas atu du rak`
「いけない、もう七時になるわ。すみません、長居しすぎました」
axte xtamik kont vant.
謝りながら立ち上がるアシュテ。
@ilpasso. lilis luna dia me atu im xe`
「全然構わないわよ。またいらっしゃい」
yan luus leev ra t alis kont sent.
三人は礼を言いながらアリスの家を出た。
yulg:pot xtarez@ti lo to on sala t alis, salan?`
ユルグ:エレベータの中で「アリスのブラウスについてどう思います、先輩?」
@kamil, la lefat. yan kamil, la elfat. alfi, la lefat mil na vem a xe`
「たぶん走ったのね。逃げていたんだわ、恐らく。何かを恐れて走っていたの」
@xe....del homis xanxa? len caman sif setat yu homis?`
「何か……ホミス先生ですか?やっぱりラマンさんたちが殺されたと?」
@kamil. yan sae teu semaim sam et "soan" le setat homis.
ter, la ser on le xea ses!
taik la venkat a non yul te tab vein ol lfis xal lan`
「たぶん。そして新しい友人の紗枝がホミスを殺した『犯人』なんだわ。
聞いて、あの子砂のことを知っていたのよ!
その上私に生きていたいならこれ以上調べないように、って脅しを掛けてきたの」
p22
@lu kut soa as a TI?? ala lu et vasn tinka!`
「先輩にそんなことを言ったんですか!?なんて勇敢な人なんだ!」
nakx@wein..... sol la et lanta veer. tet non xir tasnab on la et la soan`
苦笑して「ちょ……。彼女が最後の関係者ね。でも彼女が犯人だっていう証拠が要るわ」
@loki. son axte, ti mir tab on sae xav kont an tab onk adel ka leika, passo?`
「分かりました。それじゃアシュテさん、僕は図書館でアデルについて調べてますから先輩は紗枝って人について調べてください」
@ya, xiyu`
「えぇ、分かったわ」
axte ixnik kont sab arn firdolf.
アシュテは薄灰色のコートに腕を通しながら答えた。
最終更新:2008年06月03日 02:14