3
@esk kit tisee, nolte`
「降り出しましたよ警部」
yu eria kon wis deyu, xe alnaat elak se bas soa a haxt le xtames ok elet pels xed esn.
手で水を受けた青年が、傘もなく困り顔で佇んでいる上司に意味もなく報告する。
@nolte, amol waz`
「さ、軒下へ」
see xe tona lant luk kit kont yuus res yulat lu kor naf e kots lette kaen doolat t'arnamana.
アルナ大学昇降口。褐色のタイルを敷いた階段のほうへ案内する部下に従って、端整な30代の女性が歩き始める。
@hat, lood xel nor luna atu se me mil veim tis`*1
「ふん、事件なんかのせいでまたここに来る羽目になるとはね」
@nalo sen tir, nolte. hai, tu et imyu rak xel felan di vort s'onk atu onna`
「分かります警部。それにしても学生が立て続けに死ぬなんて珍しい事件ですよねぇ」
@xam twa, jinz. val lan im kit e. ruj fav, xaxan homis alevat kont ta sislan del caman/miina vort. elt, ka felez kont saal, mesa gesvortmain#`
「まったくあんたの言う通りだわ、ジンズ。まず4人。ルージュの月ファーヴァの日、教員のホミスが失踪し、生徒のラマンとミーナは死亡。前者は教室で、後者は腐乱死体で発見……」
rik ixm i sama, jinz wik di kont sain sano.
ジンズはポケットからメモを取り出して日程を確認しながら何度も頷いた。
@see alis del hacn luutes allfisat. xi tu, ruj din, axte le lodates a lemsems kok alis setat yu xe. taik yulg del xilan t'axte setat nos im tu durne. #zal tinka. fok tu kloa veman daim elf nos. ruj nen, flea del xilan t'axte setat yu ka azom e tu felka. see salan luut del kanan allfisat kok alis. veim fuo a`
「そして友人のアリスは寝たきり。その後ルージュの月リナの日、アリスと同じ音楽部に所属していたアシュテが何者かに殺害されます。さらにアシュテの後輩のユルグが当日の夜に自殺。……非常に不可解なことですが。この恐ろしい話はまだ終わろうとしません。ルージュの月ネーネの日、アシュテの後輩のフレアがこの学校の木立で殺害されます。そしてその先輩のカナンはアリスと同様に寝たきり。むごたらしい事件です」
jinz daptik.
ジンズは顔をしかめた。
@tet xe felan falsat tuus veim. xe l'at flon i luus sa veim tet l'emat frem a luus sa foni e veim. xe felan del&
「でもこの事件を生き延びた学生がいる。事件の前までは被害者と親しくなかったのに直前になって親しくなった学生。それは――」
@nolte`
「警部」
man xiv e jinz, lu eelik hal, insik xe mana yukl le luk kor luus. see lu vaisik la kon ins pil yun vaiks. mana xaklik insrein luut, tal xi foni, la fonlik tu, luk se xal kor doolat.
ジンズの声で上を向くと、少女が控え目に歩いてくるのが見えた。その姿を山猫のように目を鋭くして観察する。少女は視線に気づいたが、すぐさまそれを避けて昇降口へと歩いていった。
@vaxtat tas se fiiyuB lua sae satis`
「試験はバッチリだった？サエ＝サティスさん」
4
axivik yu, xe mana del sae monok se rom, pok a tona s'ent.
紗枝と呼ばれた少女は不意に止まってゆっくりと振り返る。
@tyu#`
「あなたは……」
rik elg e faal i sama, lu sins dalha a sae.
ポケットから太陽のバッジを取り出し、紋章の部分を紗枝に見せる。
@estel naon e nainlizno. nor til zank a twa, lua sae satis`
「警察庁のエステル＝ナオンです。あなたに用事がありましてね、サエ＝サティスさん」
im tu foni, sex e sae ik hono se rom. estel xaklik elet luut, arik zidyulat a jinz. hayu lu leevik alie epn s'ask xed rens.
その瞬間、紗枝の唇の動きが突然固まった。エステルは彼女の表情を読み取り、顎でジンズに合図する。ジンズはすぐさま廊下の奥へと去る。
@tyu et#sumis eyo?`
「あなたは……刑事なんですか？」
@tia viet, nor leines fels myul twa. al axef?`
「大正解。あなたと同じで制服を着てますでしょう。カフェにでも？」
alwik@lyu et tuval tisse`
首を振って「あちらで十分ですよ」
sae apia filskil oken raes, luk kit.
紗枝は屋根つきのベンチを指すと歩き出した。
@asm fan se film, miu okt les twa ser on lees veim`
「単刀直入に聞きましょ。あの事件について知っていることを教えなさい」
skin al filskil@lees veim?`
ベンチに腰かけて「あの事件？」
@te dian en ser. koksaim twan rensat twa emat memir al alis frem le veim. fok tex tσx, ruj len, twa felat lana flomtas kokko kanan sou ka xe axef le nor jetat sat al im tur`
「知らない振りはナシ。あなたの同級生が事件の頃にあなたがアリスと親しくなったと証言してるの。情報によればルージュの月エンナの日にカナン君と期末試験に向けてカフェで勉強したらしいじゃない。さっきわたしが案内しようとしたカフェよ」
ter est e kanan, sae halik dapini du kalis se seer. kamil lu na dagd a kuom pilpan luut.
カナンの名を聞いて紗枝は黙ったままわずかに眉を吊り上げた。きっと彼女のからかうような言い方が気に障ったのだろう。
@non#te on a le veim sein, nainan`
「私は……あの事件とは関係ありません、婦警さん」
sae xtamik i filskil, tal estel bikik tank luut, skinik me lu atu.
紗枝はベンチから立ち上がったが、エステルは紗枝の腕を掴んで座らせた。
@#tyu fix non?`
「……私を疑っているんですか？」
@saa, jins vil. tet, ren ter tu lex soan te lan`
「そうねぇ、判断つかないわ。でも今から話す、犯人は人間じゃないという説は聞いておきなさい」
estel poin sae le xal seer.
エステルはじっと紗枝を覗きこむ。
@ruj fav, xaxan homis del xafnan twan alevat. alt, xe xea zal xat epn t'alkaaks, frem le veimslak. fok tinl xa amox tu xea ses. tu et klia xea t'avelant`
「ルージュの月ファーヴァの日、あなたの担任ホミスが失踪。現場付近の最上階の廊下に残された不自然な砂。さらにその隣には鐘があった。この砂は死神の砂かもしれない」
@ave#sm, tyu rensor to, nainan?`
「死……くす、何を言ってるんですか、婦警さん？」
@loal pitte?`
「馬鹿げた推理だと？」
@pentant, tet ax. mil non xar nain alxa yol kami var tab e`
「すみません、けどそうですね。私は警察は科学的な捜査をするものと信じてたので」
5
@ya, nor xam twa. see tu kami xav sinsat vaik e gi le xat pot jam e caman sou et erfi leva tisse`
「そうさ、わたしもそう思う。だからその科学とかいうやつのおかげでラマン君の胸の中にあった金属の破片が純銀だと分かったんだよ」
se rom, sae getik ins se kal ok elet gyu.
紗枝はやにわに苦々しげに少し目を細めた。
@im kit, nain lot setkon et tips az myul. tal kil fral t'arbzard kaves gi alt mil erfi alxa em vog se sof`
「最初警察は凶器はナイフのようなものと考えていた。だがアルバザードのほとんどの刃物は不純物が混じっている。銀そのものは錆びやすいからね」
sae xal seer tal hink l'et dim a tu arxiel luna kit dap luut.
それでも紗枝は沈黙を守っていたが、季節外れの汗が額に浮かび始める。
@feme l'ern e yuuma yolat sen vir se silt, el siinat erfi mil tu sef vir se fref. hayu el ladat frei wen kon erfi#kok avelant sein`
「人々が自由に魔力を使えた時代はね、無駄なく魔力を伝えることができる銀が好まれたの。それで、人は銀で剣やらを作ったの……死神もそうしたわ」
@tet&`
「でも――」
@xea/tinl/erfi! tu apia avelant. ser? tu apia le et vaik e mark t'avelant`
「砂と鐘と銀！ここから導かれるのは死神だ。分からない？あれは死神の鎌の破片ということだよ」
@#tet, olta soan et avelant, non te on le veim nya#`
「……ですが、仮に犯人が死神だとしても、私は関係ないんじゃ……」
sae xtamik me.
再び立ち上がる紗枝。
@nor tan en ser, es avelant vand lan sein`
「わたしにも分からないわ、なんで死神が人間を襲うんだか」
@non#leev`
「私は……では」
sae arik esn duur.
水色の傘を差す紗枝。
@fis#mols fil a#`
「今日は……長引くわ……」
pok s'ent@to?`
ゆっくりと振り返って「何です？」
@ser? adis em sod ka ridia im fis. hqq, adisol lenas, tu mols fan fil tiina mil tu esk ivn sil fai e latis`
「ご存じ？今日はリディア通りで死刑が執行されるの。はぁ、可哀想な死刑囚。今日は本当に長引くわ、雨はラティスの炎を弱めるから」
@#`
「……」
@tet tu et xiel daz a diretan nanna?`
「でも犯罪者には妥当な仕打ちかもね？」
@tyu eks lan to#`
「何を言いたいんですか……」
@yuu s'aal. tio, haizen tren fan diretan se tap, nor lo`
「特に。単に、ハイゼン様は犯罪者にきちんと罰を与えるものだと思っただけよ」
xi sae leev, estel rik las i raes, yu esk sort. see jinz koltik, ela kit rot flel luut.
紗枝が去ると、エステルは屋根から手を出して冷たい雨を受ける。戻ってきたジンズが肩越しに報告を始める。
@nolte, nou deskes fixol kes`
「警部、次の被疑者は押さえてあります」
6
tal lu soktak s'ent @passo`, xtamik i filskil.
しかし彼女はおもむろに「いいわ」と答えると、ベンチを立った。
@ep#?`
「えっ……？」
@tena sak soan se moa`
「もう犯人は見つけたわ」
jinz nalok xalte, kuk ok nakx @lala, tir venkat a la yunk lenas sain`
ジンズは雰囲気を察して苦笑いして「あらら、あの子を脅したんですね、可哀想に」
kukl@kamil, la na pels im tur e`
くすくすと笑って「きっと今頃困ってるわね、あの子」
最終更新：2009年02月18日 00:10
