10
im via xiki sent yuuki ka kacte, estel kuir dunex ok kleet malenalt del altian ka axef fremen arnamana. i galti, estel lapx s'onk ento kleet nakx kit.
詩姫がカルテで悠姫に礼を言っているころ、エステルは恋人のクレート＝マレナルトとアルナ大学のそばの喫茶店で夕食をとっていた。少し前からエステルがあまりにため息をつき続けるせいで、クレートも苦笑を隠せない。
pilp@to at sodB lua nolte`
からかって「何があったんだよ？警部さん」
@ou, vantant#. tio#nor na nik a tu veim`
「あぁ、ごめん……。ただ……この事件に驚いてるだけ」
@saa#adel az myul el?`
「まぁ……アデルとか言ったっけ？」
@avelant de`
「死神だよ」
wanj@at, aa. avelant el. tal an tan xar vil tu kloa se sof a`
人差し指を立てて前後に振って「あぁあぁ。死神だ。でも俺もそう簡単には信じられないけどね」
@xam twa. tet soan et xaf avelant mil lan alxa sod vil yua veim sein`
「わたしもそう思うけど、犯人は死神じゃないと。人間にはこんな事件は起こせないんだから」
atean meldik jufil e keke, evik tu al elen lette. estel sip rei diia, ku mak.
店員が鮭のムニエルを運んで茶色の机に乗せる。エステルは白ワインを啜ると話を続ける。
@aktat xe fixol del sae satis xav im tu cuuks`
「サエ＝サティスっていう容疑者に夕方会ったんだけど」
@algat a lu?`
「そいつに絞ったの？」
@a ya, kamil la et la soan, avelant#fien nor en ser es la setat lan di, aal koksaim#`
「そう、たぶんその子が犯人で、死神でしょうね……なんで彼女が大量殺人に手を染めたのか分からないけど、特に同級生は……」
lu vais rei diia kont dems se foni. kleet in lu, miyu lax miyu lost e xook.
エステルは一瞬ぼんやりとなって白ワインを見つめる。クレートは彼女を見て話題を変えたくなった。
@felan alxa tur vokka on tas kok? an keles se mer tas et ak`
「学生ってのは今の時期は試験で忙しいよな？試験なんてどんなもんだったか完全に忘れてるなぁ」
@te em list, xiia. twa at felan t'arnamana`
「謙遜しないで。あなたはアルナ大学の学生だったでしょ」
kleet sipik rei har, wikik se niit ok @kok ti, estel`
クレートは赤ワインを啜って優しく頷いて「お前と同じでな、エステル」
@im lemel, nor felat/felat im ilsel`
「あの頃は毎日勉強勉強だったわ」
asex@see tur, ti lab/lab im ilsel`
微笑んで「で今は毎日仕事仕事か」
@eheh, tet nor te vokka ati soa se xal e`
「えへへ、でもそんなにいつまでも忙しいわけじゃないよ」
@estel`se rom, lu sinsik elet rana@en na ani on tu veim? aal, tur et xelt e ruuj. ti lab se rak in`
「エステル」突然真剣な表情になって「この事件で疲れてないか？特に今はルージュの月だ。働きすぎてるように見える」
11
@passo a. diin tena took sil lab xi fou sel. nee, tena so fan to im melsel?`
「大丈夫だよ。いずれにしてももう数日で仕事納めなんだし。ねぇ、メルセルはどうしようか？」
estel kyok nos tur ima, tal kleet xar elf lu, in lu ok elet nalxan.
エステルは元気なふりをしたが、気遣うような表情で彼女を見るクレートは信じようとしなかった。
@len#ti lab se vosk soa lana#la?`
「やっぱり……そんなに頑張るのは……彼女のためか？」
estel halik dapini du kalis, tifl rens. kleet nak nos jigat rens dim, ku sat vant. tal im tu foni, estel eelik a hal, ixnik ok elet ima.
エステルはわずかに眉を吊り上げて、言うべき言葉を失う。クレートは台詞を間違えたと思い、謝ろうとした。だがエステルはそれを制するように上を向いて気丈に答えた。
@xam twa, kleet. klia, nor lados lan amel e nan##la xier`
「確かにね、クレート。わたしは妹を……シエルを弔いたいのかもしれない」
最終更新：2009年02月17日 23:54
