28
yu cuuf on eel, estel lukor a leika t'arnamana ok ins deyu tifa. jinz xiker lu se seer.
夕日を顔に受けたエステルが目を半分閉じてアルナ大学の図書館に向かっている。ジンズは静かにその後ろを行く。
@la xa tur leika se xanB, jinz`
「本当に彼女は図書館にいるんだな、ジンズ」
@tex felan saen liset, ya`
「先ほどの学生の情報が正しければそうです」
im tu, xe felan ik rik i leika. man cuuf, estel lok du foni sol lu et sae, tal tu et evit.
そのとき学生が図書館から出てきた。夕焼けのせいで、エステルは一瞬それが紗枝かと思ったが、勘違いだった。
@ou, la et eria ineaato le sae aktat im toxel ter, nolte`
「あっ、あれは昨日紗枝に会ったとかいうエリア＝イネアートじゃないですか、警部」
@xilf a`
「ちょうどいいな」
estel ik mono sa eria, axivik a lu.
エステルはエリアの前で立ち止まって声をかけた。
@soonoyun. lua eria ineaato seet?`
「こんにちは。エリア＝イネアートさんですね？」
eria insik estel, ladik asex knoos.
エリアはエステルを見て謎めいた笑顔を作った。
@soonoyun, sumis. non ter fan zank tuan`
「こんにちは、刑事さん。用件をお聞きしたいのですが」
@ep#? lala es twa jinsat nor et sumis?`
「えっ……？なぜ私が刑事だと？」
haiz@saa#kamil, mil dalha kaen jamB fok lein tuan wen`
ハイズして「えぇと……たぶん、胸の紋章のおかげ？あとは服装とか」
@aa#haan, len felan t'arnamana xa`
「あぁ……なるほど、流石はアルナ大学の学生だ」
jinz:tist@nou en kut se kel yul lu et miva e lorens esti ter`
ジンズ：小声で「言い忘れてましたが、彼女は有名な占い師の娘らしいです」
fin lu kuk tu kon tist, eria pefik soa ok dioasex lex
小声で言ったのだが、エリアは歯を見せて笑って答えた。
@miu ap a tu yul "verped e ra t'ineaato", dyussou wiiz`
「“イネアート家の役立たず”って付け加えてください、巡査さん」
jinz nak nik, tiflik rens.
ジンズは驚いて声を失った。
@saa, nor asm lan xe a twa. im toxel, xe felan teu sae satis xemat twa seet?`
「そう、あなたに聞きたいことがあるの。昨日、サエ＝サティスという学生があなたのところに来たね？」
lood, eria kooxik asm t'estel se sof.
意外にも、エリアはエステルの質問を容易に認めた。
@son, la asmat to a twa? tena tabor on veim sein l'at sod ka tu felka im tuo. tu et nekt tet sae satis et fixol volx. xom miu vons a nain, ret`
「それで、彼女に何を聞かれた？わたしたちはこの学校で最近起こった事件について調べてるんだが、サエ＝サティスが有力な容疑者ということは秘密にして、警察に協力してくれ、頼む」
@hqm#sae satis nya. a lu non xookat sa ask tisse. yaa, la et yunk lant nanna? ser, saa le eel, fok le xiv, alfok le kuom t'arka. hqq, non nom la on il e`
「あぁ……サエ＝サティスかぁ。ついさっき話したばかりだよ。そう、綺麗なユンクよね？ほら、まずあの顔、それにあの声、それにそれにあの言葉遣い。はぁ、もう何もかもうらやましいわ」
29
@we, we$`estel nak naki@nor asmat xe alt, nor lo`
「ちょっとちょっと」エステルは困惑して「わたしはそんなことは聞いてないと思うけど」
@a, ha! pentant, nainan. non et lut soa tisse, alfi non lut rens se di rak. non as en ser es nan et soa, tet saa, non siina xook alen fi. serB alen fi tisse, az tio non siina nan rens fi se xalet, eheh. il das a non yul non em seer veil il na non et xet ter. tet non et&`
「あ、そうだ！ごめんなさい、婦警さん。いつもなんですよ。いつも喋りすぎちゃうんです。自分でもどうしてなんだか分らないんですけど。でもそうですね、お喋りは何よりも好きでして。分かります？話し相手が誰でもですよ。もしかしたら単に言葉を紡ぐのが好きなのかもしれないね、えへへ。もっと静かにしないと迷惑なやつだと思われるとはいつも言われるんだけどね。でも私は――」
haiz@soono{ lua eria`
ハイズして「もしもし！？エリアさん」
@ouou, pentant, ya, sae el`
「そうそう、ごめんなさい、そう、紗枝でした」
ok wanj, eria ladik asex ento dio fir ik sins. see lu kuk tu ok xiv l'ik hait atien 3 fout se rom.
エリアはワンジュして白い歯が見えるくらいに大きく微笑んだ。そして突然3度ほどピッチを下げてこう言った。
@la neeme yuir veid liizel`
「あのお嬢さんならヴェイド＝リーゼルを探しに行ってるよ」
terik tu, estel tiflik xiv, nak lek se mer.
それを聞いてエステルは声を失い、完全に話が見えなくなった。
@hqt{ rensik to{`
「はっ！？今何て！？」
@tyu temat`
「聞いての通り」
@to#qm#tet#. #es la`
「何……え……でも……。……どうして」
@nolte?`
「警部？」
ok elet nalxan, jinz poin estel. tal lu ku sen yuu im tur. in lu, eria leev kit luus. jinz mono sat lu, tal im tu, xe vekt ik rik se rom i tems e leika ento jinz laik tu ok elet nik. fol tu, eria leev kit atu.
ジンズが気遣うような顔つきでエステルを覗き込むが、何も言うことはできない。エリアはそれを見て去ろうとした。ジンズは彼女を止めようとしたが、そのとき突然図書館の窓から鴉が現れて、驚いて目を離してしまった。その隙にエリアはもう歩き出してしまっていた。
@tio#vekt xa. no#nolte, tir et passo e?`
「ただの……鴉か。け……警部、大丈夫ですか？」
@lala#es`
「いったい……なぜ」
@nol#estel?`
「警……エステルさん？」
@pa#passo. hat, nor ser la rensat fie a. haizen, silgiusan`
「だ……大丈夫だ。はん、あいつは嘘を言っていたんだ。罰当たりな、出鱈目だ」
@tal#xiel la et lorens kaks, nou na`
「ですが……ひょっとしたら本物の占い師かもしれませんよ」
@hqn?`
「は？」
@xink#`
「実は……」
ok tist, jinz fatilik elg e faal i sama se lam. ya, se lam. im estel helik eria anxat jinz lex wiiz sa ask, ins luut ik xante du foni ento lu axivik soa se gaax kor eria le leevor.
ジンズは小声で、太陽のバッジをポケットから初めて取り出した。そう初めて。エステルはエリアがさっきジンズを巡査と呼んでいたことを思い出し、一瞬目が満月のように丸くなり、大声でエリアの去っていくほうへ呼びかけるほどだった。
30
@sae lana fan la se rul seet{`
「紗枝は本当に彼を狙っているのね！？」
eria pok al estel s'ent, kukl kit ist ixn.
エリアはゆっくりとエステルのほうに振り向くと、答える代わりにくすくすと笑い始めた。
@lala#lala es twa en oktat tu a nain fien serat tu{`
「なぜ……なぜそのことを知っていたのに警察に伝えなかった！？」
see lu homik sex se kal kont yu cuuf har.
すると彼女は夕日を浴びながら唇をかすかに開く。
@lorens le fit elf fuul rana et verped on axnra olta lu til total envi. tet lu na kax a mesa luut mil lu xar ern e yuuma tifl nil xan kokko xei lorens tap ento lu leinat sex e dia ist sex vanda tisse, smsm`
「まともな占いをしようとしない占い師は、どれほど力を持とうとも家元では役立たずです。でも、正確な占いに頼っては人間は本当の幸せを得られないと信じている彼女は、それで満足なのです。お節介の代わりにお喋りを癖にするほど信じているんですよ、くすくす」
terik tu, estel xtames atu se xal kont tifles rens. see eria leevik luus.
それを聞いたエステルは言葉を失ったまま立ちすくむ。そしてエリアは去って行った。
estel xalat seer du ask, tal lu eelik a jinz ok elet rana.
エステルは黙ったまましばらくすると、真剣な顔でジンズのほうに向き直った。
@jinz, ren evo la lorens dait lex texan volx#`
「ジンズ、あの立派な占い師を重要参考人として張っておけ……」
@xiyu, nolte!`
「分かりました、警部！」
yan jinz leevik atu se lef. estel alsipik xef du fil, luk mak a leika. im tu, xe felan ik rik it atu. tu et sae xa. sae xaklik estel, daptik se mif. im foni kes, lu nak nos at xille, nektik elet. estel or frem a lu ok nakx.
そう言ってジンズは走り去った。エステルは深くを息を吐くと、図書館へ再び歩き始めた。そのとき、学生が図書館の中から出てきた。紗枝だった。紗枝はエステルに気づき、無意識に顔をしかめた。次の瞬間、失礼なことをしたと思い表情を隠した。エステルが苦笑しながら紗枝に接近する。
@sae satis, nor rens fan se film. nainlizno fos fan twa lex fixol volx. ren luna kokko nor`
「サエ＝サティス、要点だけ言う。警察庁はあなたを有力な容疑者として逮捕する。同行しなさい」
sae nak nik a rens luut.
紗枝はその言葉に驚く。
@t, to{ lala es yul non#`
「な、何を！？どうして私が……」
@nainlizno fix twa lex soan e lees veim tisse`
「警察庁は一連の事件の犯人としてあなたを疑っているの」
tal sae pefik yuu a lu, rak sat lu se seer. hao, estel yuus elf lu leev, bikik tak luut lana fos lu.
だが紗枝は何も答えず、黙ってエステルを抜こうとした。当然エステルは紗枝を行かせまいとして紗枝を捕まえるために腕をつかむ。
@fesn non! non tur vokka se fuo!`
「放して！今はものすごく忙しいの！」
@vokkaB on set fan veid liizel?`
「忙しい？ヴェイド＝リーゼルを殺すのにか？」
hap@es tyu ser{ teo, non set elf lu!`
はっとして「なぜそれを！？じゃない、殺しません！」
31
terik tu ixn, estel tilik verlox nea, guxik se bik tak lixa e sae.
その答えにエステルは憤慨し、紗枝の細腕を拳で潰した。
@hii, yaaaai! ren fesn tak noan!`
「きゃぁ、いたぁぁぁい！私の腕を放して！」
yun dil vexl e sae, estel letik main e sae se vam, homsik kaam io luut kon las se vien ento sae vexl vil miyu se vein.
紗枝の悲鳴を妨げるかのように、エステルは紗枝の体を乱暴に引っ張ると両頬を手できつくつまんだ。そのせいで紗枝はそれ以上悲鳴を上げることができなくなった。
@den biiz nain, miba. bis em lax lastiadin hqr? ner fep das bis a fai xi haadis, aa?`
「警察をなめるな、餓鬼。永遠の炎に身を焼かれたいか？魔女裁判の後は直々にお前を炎の中に投げ入れてやろうか？あぁ？」
@hwen hyar nhon! hwen hexn haau oan!`*3
「ひんいえ！わわひおほっへおはあひへ！」
estel piin lu, tal s'ai myuok las i kaam luut.
エステルは彼女を睨むが、結局頬から手を放した。
@#son ren fion atu. twa et avelant sete?`
「……では白状しろ。お前は死神だな？」
ok ena kaen ins, sae wikik se seer kont eves las a kaam.
紗枝は手を頬に当てて涙目になりながら黙って頷いた。
@in#`
「見て……」
sae fatilik mark i jina, sins tu a lu. tal im tu foni, estel leftik kor xi du ko luk, fatilik gel se tax i txil, satik tu a sae ento ins e sae ik xante.
紗枝は空中から鎌を取り出して彼女に見せた。だがその瞬間、エステルは跳び退いて懐から素早く銃を取り出し、紗枝に向けて構えて紗枝の目を丸くさせた。
@wein! twa vand fan nor kokko tu mark sete! ren mono atu!`
「おい！その鎌でわたしを攻撃しようというのか！そこから動くな！」
hit tinka@te, teo teo! tio non tasn fan nan et avelant`
ひどく焦って「ち、違う違う！ただ自分が死神ってことを証明しようと」
@#nor xar elf twa. ren fitl tu sa total`
「……お前の言うことは信じない。とにかくそれを納めろ」
xed bats, sae fitlik mark a jina. yan estel tan fitlik gel a txil, lapxik du fil.
紗枝は言い返しもせずに空中に鎌をしまった。エステルも銃を懐に戻し、深いため息をついた。
^sol non lapx lan nya#~
（私がため息つきたいよ……）
@saa, twa lana veid liizel mil nor gyutat twa im toxel sete? alsi tiina in`
「それで、お前は私が昨日問い詰めたのが原因でヴェイド＝リーゼルを狙っているのだろう？とんだ嫌がらせだ」
@hqr? lala es veid liizel et on a tyu?`
「はぁ？なんであなたがヴェイド＝リーゼルと関係があるの？」
estel halik dapini ok elet lek.
エステルは困惑して眉を上げる。
@#twa rensor en fie sete#{`
「……本当のことを言っているんだろうな……！？」
@ax, ax! sol non na nik a tyu ser tu est. serB haas non rensat, non tur vokka, mil non vano ke fal lu!`
「えぇはい！その名前をあなたが知ってることに驚いてます。いいですか？さっき言った通り、私は今忙しいんです。彼を守りに行かなくちゃならないから！」
@to#. vano{`mif, lu vexlik ati kalis@lala es twa vano fan altian nort!`
「な……。守る！？」無意識にかすかにトーンを上げて「なんであなたがわたしの彼を守るの！」
32
ketta, tu et sast len sae na nik.
さぁ、今度は紗枝が驚く番だ。
@qm#qm#xiel#xalet#est t'altian tuan te#kleet malenalt#?`
「え…え……ひょっとして…ひょっとしなくても……あなたの彼氏の名前って…クレート＝マレナルト……？」
@lala es twa ser la a{`
「なんであなたが知ってるのよ！？」
@aaaaaa#`
「あーーーー……」
sae lapxik du fil tinka ok xef ani.
紗枝は疲れてとても深いため息をつく。
@passo, non rans fan il se film, estel. ter, loal tuan at tia se divaik. pin non te soan. homis xanxa setat xier malenalt teu miva t'altian tuan, fok alis teu semaim noan. non, tio, vanot alis sif`
「いいです、私が全部簡単に説明します、エステルさん。いいですか、あなたの推理はだいたい合ってます。ただ私は犯人ではありません。あなたの恋人の娘シエル＝マルナルト、それと私の友人のアリスを殺したのはホミス先生です。私は、アリスたちを守っただけです」
im kit estel fix kloa luut, tal xar miyu tu se frel mil namo rana luut.
エステルも最初は紗枝の話を疑っていたが、彼女の真剣な態度に次第に信じるようになっていった。
@on veim t'axte, les setat axte/yulg sou et xe avelant teu xiki. lu setat flea tan xi tu veim tisse. see im tur, lu lana veid liizel`
「アシュテの事件については、アシュテとユルグ君を殺したのは詩姫という死神です。この事件の後フレアも殺しました。そして今、彼女がヴェイド＝リーゼルを狙っているんです」
@vat`estel monok kloa luut se ref@tu et alaxma. es xiki xav lana miyu veid liizel? kleet et vit se mer a tuus veim sete`
「待って」エステルは冷静に紗枝の話を止めた。「それはおかしいわ。どうして詩姫とかいうのがヴェイド＝リーゼルを狙うの？クレートはそれまでの事件には完全に無関係じゃない」
@non et miva t'alhaik teu milan t'avelant. alhaik vortat sa 43 salt, arat injin a xe lutian teu veid liizel`
「私は死神の貴族であるアルハイクの娘です。アルハイクは43年前に死に、ヴェイド＝リーゼルというルティア人に転生しました」
@hqr#?`
「はぁ……？」
@tu et rul/xan! xanmain e kleet et alhaik tisse! xom non pef lan seles luut a main jat. tal xiki del camia e xuuze dil lan non mil alhaik et retl. hayu xiki set ke kleet lana veit seles luut! xom lena#uh! oho, oho!`
「私は本気ですし事実です！クレートの正体はアルハイクなんです！それで私は彼のセレスを元の体に戻したいんです。でもシューゼの腹心詩姫はアルハイクの敵としてそれを阻みたがっている。詩姫はセレスを奪うためにクレートを殺しに行きます！だから私たちは……うっ！ごほごほ！」
@to, to ik sod? twa et passo?`
「何、何があったの？大丈夫？」
sae evik las a jam.
紗枝は胸に手を当てる。
@non#til sapm fim#. non#na yai on jam ol rens se di rak#oho, oho#`
「私は……肺が弱いんです……。喋りすぎで胸が……ごほごほ……」
@apen, ivn rak fien avelant na. hqq, mano twa et tia, xom tena vano fal kleet i xiki xav, sete?`
「呆れた、死神のくせに弱すぎるわ。まぁ、あなたの言うとおりだったとしたら、私たちはその詩姫とやらからクレートを守らなくちゃいけないね」
sae wikik ok oho.
紗枝は咳をしながら頷く。
33
@twa lef vil in. leev, tena kor fan kokko amo`
「あなたは走れそうにないわね。ほら、車で行きましょう」
@a#lna`
「わ……かりました」
@pin, silm twa vand kleet kokko le mark, nor gel fan osn twan se teatl xed zir, xiyu?`
「でも、あの鎌であなたがクレートを襲うようなことがあったら、私はためらいなくあなたの頭に銃弾を撃ち込むわ」
sae wikik se seer.
紗枝は黙って頷いた。
最終更新：2009年02月18日 21:44
