48
sae satis koltes ra kaen varzon mel, molin alhaik l'es sank sa lu. im tur, lanvem mi atu man lu vator gimel ka ra e veid ok
estel.
サエ＝サティスはヴァルゾン通りメルの家に帰って目の前に横たわるアルハイクを見下ろしていた。青鴉はヴェイドの家でエステルとともにギメルを待っているため、ここにはいない。
tu et rat xalt estel xina xel les xiki veitat et seles e veid liizel. sa kolt vergina, gimel xaklat nekt e seles, lexnat a lanvem yul nos pef van seles luut.
詩姫が奪ったのがヴェイド＝リーゼルのセレスだったことは、エステルにとっては幸運な事態だった。ヴェルギナのところに帰る前にギメルはセレスのことに気づき、セレスを返すと青鴉に通信してきた。
im tuo, avelant sein setes lan di rak ento nainlizno vaxt kit tu veim. tu eks artea as xiel vons sil a nainlizno. ol luno ser tuus veim var arte, vergina tren yu se galti. son gimel jalat nos pef seles e veid.
最近死神が人を殺しすぎたせいで、警察庁は事件の糸口をつかんでいる。こうなると召喚省も警察庁に協力するだろう。ルノが一連の事件をアルテを通して知れば、ヴェルギナはいくらか罰せられることになる。だからギメルはヴェイドのセレスを返すことにした。
loal e sae et tia ses. alhaik aremat veid liizel. see veid fitat seles t'alhaik a miva del xier im voxfai. son les xiki veitat et seles e veid.
紗枝の推理は正しかった。アルハイクはヴェイド＝リーゼルに憑依していた。そしてヴェイドはアルハイクのセレスを火事に遭った娘のシエルに与えた。だから詩姫が奪ったのはヴェイドのセレスだった。
hai, son seles t'alhaik ket am sei? im kit, tu at lat a xier malenalt.
それでは、アルハイクのセレスはどこへ行ったのだろうか？まず、セレスはシエル＝マレナルトに入った。
kes, avelant homis setat xier, veitat seles. tal lu pio vil tu seles, fok kui vil tu man milan vort vil. alfi homis tilat tu se xal.
次に、死神ホミスがシエルを殺害し、セレスを奪った。だがセレスを持ち去ることはかなわず、死神の貴族は死なないので食べることもできなかった。つまりまだホミスが持っていることになる。
saa, son ne setat lu diretan el? tu et alis le arat tinl im le durne. son, to at sod al alis xi tu#? man neB alis allfisat sei#.
さて、ではその罪人を殺したのは誰だった？あの夜鐘を鳴らしたのはアリスだった。そして、その後アリスの身に起こったのは……？誰のせいでアリスは寝たきりになった……？
@papa#`
「パパ……」
sae iosik a lu, lastik eel.
膝をついて覗き込む紗枝。
@non en xaklat#yul nan ximik seles tuan var alis#`
「気づかなかった……アリスを通してセレスを手に入れてたなんて……」
xtamik s'ent, sae alsabik leina, sab kit fels.
紗枝はゆっくりと立ち上がってレイナを脱ぎ、制服に着替え始めた。
@non rens soa xi tyu em net lex#`
「パパが起きたらこう言うの……」
sae fremor sex a lu s'ent.
そっと唇を近づけてゆく紗枝。
"soono, papa"
『おはよう、パパ』
"ou, sae xa. an na nos mokat du fil/fil"
『おぉ、紗枝か。ずっと眠ってたような気がするよ』
"tyu mokat fol 43 salt as tisse?"
『43年も眠ってたのよ？』
